Chɛluimaya 34:1-22
34 Teleŋ Nɛbukanɛɛsa,* masaa le Babilɔŋ, puaa nduaa chɔuwa, masɛi o lɛŋndeŋ choo i wa ndu o ba bɛŋgu ve kpou, vɛlɛ a waŋnda kpou huŋ chiŋalaŋ Chulusalɛm a chieeŋ ndɔŋ bɛndoŋ ndo, mi Chɛhowa suaa naa Chɛluimaya chua.
2 “Nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka Isɔluɛiya dimi wo cho hoo ni, ‘Kɔ dimul Sɛdikaya masaa le Chuda aa: “Nyɛ Chɛhowa dimi wo cho hoo ni, ‘I cho chioo hoo malɔɔ masaa le Babilɔŋ o ba, mbo mal ndu o yiŋ.
3 A cho num biyɔɔ ma mal num ndu o ba, a nɔla niŋ ma hɛluŋ ndu le. A cho lakɔ a num Babilɔŋ, ma che masaa le Babilɔŋ a lehɔl pɛɛŋ, nduyɛ mi la suukaŋ nya ndu hɔlla a hɔlla.’
4 Kɛ num Sɛdikaya masaa le Chuda, yaŋ nilaŋ o nyɛ Chɛhowa dimi wo, ‘Nyɛ Chɛhowa dimi a num okɔɔ wo cho hoo ni: “A cho num diyɔɔ a muɛi faŋnde le.
5 A cho wu o kɔl nyulu niŋ, ma lom nyɛm chuŋ kɛndɔŋ le num, mɛɛ nda tosa a finyaa numnda yɛ, a wa num lachi o masaleŋ choo wa. Nduyɛ a cho num chaŋ ma dimi aa, ‘Kpokoo masanɔ naa!’ Kanifuule ‘ya Chɛhowa dimi lende ni.”’”’”
6 Okoŋ mi Chɛluimaya wana suaa le Mɛlɛka wo dimul Sɛdikaya masaa le Chuda diomndaŋ ndaŋ kpou o Chulusalɛm niŋ,
7 teleŋ puaa chɔuwaa masaa le Babilɔŋ nda huŋ chiŋalaŋ Chulusalɛm a chieeŋ bɛndoŋ o Chuda niŋ kpou ŋ lo woŋ. Muŋ cho ni, Lakisi a Asikaa. Kanifuule chieeŋ muŋ nɔ kpakila kala kala laŋ o Chuda niŋndoŋ, muŋ kinɛi muŋ lo ni.
8 Mi Chɛhowa suaa naa Chɛluimaya chua, mɛɛ Masaa Sɛdikaya yii kpemaa a waŋnda Chulusalɛm kpou le ma mal chiaa cho nda o ba wa.
9 Mbo dimul nda le mi wana o wana mal chɛ Hibuluinɔ cho ndu o ba wo, wana pɔnɔ ni, wana lanɔ ni, le halikpeŋ wana o wana bii lɛ chaaŋ ndɔ Chuunɔɔ mbo wa ndu o ba o chɛleŋ niŋ te.
10 Okoŋ mi laŋgbaa kalla a waŋnda kpou diikuŋ masaa. Ma yii kpemaa le mi wana o wana mal chiaa cho ndu o ba wa, o piaandu ni, o laandu ni, nduyɛ maa fɛɛŋ bɛɛ a ve lɛ ndu o ba o chɛleŋ niŋ te. Ma chɛl le nyɛ masaa dimi wo tosaa, ma mal nda ma kuaŋnuŋ.
11 Kɛ mɛɛ teleŋ tiŋ hiou, ma miŋgi vɛlɛ wanaa nda mal la biyɔɔ le ma wa nda o ba o chɛleŋ niŋ. Nduyɛ ma kandu nda vɛlɛ baŋɔɔ le walta lechɛ laŋ tosaa.
12 Okoŋ mi Chɛhowa suaa vɛlɛ naa Chɛluimaya chua. Mi Chɛhowa dimul ndu aa:
13 “Nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka Isɔluɛiya dimi wo cho hoo ni, ‘Mi yii kpemaa a finyaa nyaa mamaa, teleŋ ya soli nda o chɛleŋ niŋ o lɛŋnde Ichipi leŋ niŋndo. Mi dimul nda aa:
14 “O wɔsi ŋɔmmɛu kɛ kɛ mɛɛlulaŋ, a nɔ ma mal chaaŋ num Hibuluinɔɔ o nda pisi num o ba o chɛleŋ niŋ mbo tosal num wallo le wɔsioŋ ŋɔmpum ndo. A nɔ ma mal ndu mbo kuɛŋnuŋ.” Kɛ mi finyaa nyaa mamaa kɛɛ le ya nilaŋ yaŋɔɔ, a tosa nyɛ ya dimul nda wo le.
15 Nduyɛ nyɔɔ viu wɔ le* mi la siŋga yiyaŋnda nyalaŋ, mi la tosa nyɛ bɛnda ya o hɔllo. Mi la yii kpemaa ya lachi o chiɛi nɔ diola nilaŋ ndo, le mi la mal wanayaŋ nyaŋ cho nya o ba o chɛleŋ niŋndoŋ ma kuɛŋnuŋ.
16 Kɛ la siŋga vɛlɛ yiyaŋnda nyalaŋ. Wanaa wa nya o ba o chɛleŋ niŋnda, wana pɔnɔ ni wana lanɔ ni, mi la mal nda le ma kuɛŋnuŋ ba o ba nda yeema pɛ wa, la miŋgi nda vɛlɛ biyɔɔ pila le ma wa nya o ba o chɛleŋ niŋ, nduyɛ mi la baŋ nda le wali lechiɔɔ tosaa. Okoŋ mi la nɔɔliaa diola nilaŋ.’
17 “Kɛ nyɛ Chɛhowa dimi wo cho hoo ni: ‘La diikuŋ ya, le mi wana o wana mal wanayaŋ ndɔŋ cho ndu o ba o chɛleŋ niŋndoŋ te. Lelaŋ I cho nya malɔɔ muɛi faŋnde, naa taŋ waŋnda wo, vɛlɛ a yiaaŋ o ba, nduyɛ mi siooŋnde bii masɛi o lɛŋndeŋ choo kpou a nyɛ cho nya yɔŋnɔŋndo.’ Ya Chɛhowa dimi lende ni.
18 ‘Mi la yii kpemaa ya lachi, nduyɛ mi la kialu nau fɔŋndɔɔ buŋgaŋ ŋ muuŋ, mi la kei o buŋgaŋ muŋ tɛɛŋ. Lelaŋ, wanaa chua kaŋ buŋgɛi ma kɛɛ le nyɛ nda chua buŋgɛi yo tosaa wa,
19 nda cho ni, laŋgbaa kalla Chuda, laŋgbaa kalla Chulusalɛm, wanaa cho o chiɛi lemasaa wa, wanaa soliaa lasalaa, a wanaa cho o lɛŋndeŋ niŋ ma kei o buŋgaŋ nau fɔŋndɔ koŋ tɛɛŋ nda kpou, nyɛ cho yɔŋnɔŋ a nda wo cho hoo ni:
20 I cho nda malɔɔ yaamɔɔwaa ndaa o ba, a cho nda nuuviaa le nda diyɔɔ wa. Nduyɛ, mi dialuŋ ndaŋ vilɛiyoŋ simnuŋ nyɛdiaa le youwaa balu o choo choo niŋnda, vɛlɛ a visiaa yonduaa o lɛŋndeŋ choo.
21 I cho Sɛdikaya, masaa le Chuda a laŋgbaa nduaa kalla malɔɔ yaamɔɔwaa ndaa cho nda nuuviaa le nda diyɔɔ wa o ba, vɛlɛ a puaa chɔuwaa masaa le Babilɔŋ o ba, a huŋ luei nya o piŋndo niŋ ma wa miiŋgɔŋndo wa.’
22 “‘I cho nda dimul le ma miiŋgu o chioo hoo pila, ma huŋ chiŋalaŋ ndu, ma bii ndu, nduyɛ ma mal ndu o yiŋ. I cho tosa mi chieeŋ bɛndoŋ Chuda simnuŋ lɛŋnde vesɛileŋ, naa wana o wana cho le wa.’ Ya Chɛhowa dimi lende ni.”
