Chɛluimaya 35:1-19
-
Luekabaitiiya kɛsi tamasi kɛndɔɔ a diikɔŋndo okɔɔ (1-19)
35 Mi Chɛhowa suaa naa Chɛluimaya chua a teleŋ Chɛhowakim, po Choosaya wo, masaa le Chuda wa o masaleŋ choo wo. Mbo dimul ndu aa:
2 “Kɔ o Luekabaitiiya lo, ma dimul nda le ma hiŋ o chiɛi Chɛhowa wo niŋ, ma luei nda o lumuila diaa nyɛdiaa laŋ niŋ o pilɛ, ma ke nda muɛiyaŋ le ma kol.”
3 Okoŋ mi chua Chaasanaya, po Chɛluimaya wo, po mama Habasinaya wo, wanayaŋ ndɔŋ, puaa nduaa kpou, vɛlɛ a waŋnda o yuŋgu Luekabi wo choo kpou,
4 Mi kua a nda o chiɛi Chɛhowa wo niŋ. Mi kua a nda o lumui diaa nyɛdiaa puaa Henaŋ nda niŋ, po Ikidalaya wo, wana Mɛlɛka tonyaa. Lumuiyo hoo wa lumui laŋgbaa kalla dia nyɛdiaa wo ikɛi, nduyɛ o wa vɛlɛ lumui Maasɛya, po Sialum ndo, wana manda dio kpakioo wo amaluaŋ.
5 Okoŋ mi pei muɛiyaŋ cha o taalala bɛndulaŋ niŋ a taalala pɔmbɔlaŋ, mi kɛsi Luekabaitiiya lachi, mi dimul nda aa: “La kol muɛiyaŋ.”
6 Kɛ ma dimi aa: “Ŋ cho mamuɛi kolɔɔ le, kanifuule Chɛhonadabi,* po Luekabi finya naa mamaa dou naa sawaa aa, ‘Nya ni, puaa nyaa ni, fɛɛŋ bɛɛ la nɔ mi la kol muɛiyaŋ te.
7 La nɔ mi la taŋgul chiɛilaŋ, mi la saŋ kulloŋ, mi la tɔl ɔɔ mi la nɔ kpelela makilepiilaŋ te. Kɛ nduyɛ, la nɔ mi la wa teleŋ o teleŋ o tɛndiilaŋ niŋ, le halikpeŋ mi la viou achal o lɛŋnde nya cho ichali o sumialle leŋ ni.’
8 Lelaŋ naa ni, laandaa naa ni, puaa naa ni, vɛlɛ a chuaa naa laanduaa, miŋ hiau lachi a nyɛ Chɛhonadabi, po Luekabi finya naa mamaa dimul naa wo kpou tosaa, ŋ kol muɛima kɛ kɛ le.
9 Ŋ teŋgul lachiɛi le miŋ chal leniŋ te, kɛlɛŋgaa niŋ te miŋ nɔ kpelela makilepiilaŋ, yondolaŋ, ɔɔ miŋ saŋ kulloŋ.
10 Miŋ hiau lachi a waa o tɛndiilaŋ niŋ, nduyɛ miŋ tosa nyɛ o nyɛ Chɛhonadabi* finya naa mamaa dimul naa le tosaa.
11 Kɛ mɛɛ Nɛbukanɛɛsa* huŋ chiŋalaŋ lɛŋndeŋ, miŋ dimi aa: ‘Ŋ kɔŋnuŋ Chulusalɛm yɔŋii puaa chɔuwaa Kaadiaŋnda a Siiliaŋnda diu naa. Lelaŋ naŋ cho ichali Chulusalɛm ni.’”
12 Mi Chɛhowa suaa naa Chɛluimaya chua, mbo dimul ndu aa:
13 “Nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa, Mɛlɛka Isɔluɛiya dimi wo cho hoo ni, ‘Kɔ ma dimul puaa Chuda a waŋnda Chulusalɛm kpou aa: “Le teleŋ o teleŋ, I wa hiouwɔɔ lachi a nya dimullo le mi la diikuŋ nyɛ ya dimi wo, lende le?” Ya Chɛhowa dimi lende ni.
14 “Mi Chɛhonadabi po Luekabi dimul wanaa fula o pulale ndɔleŋ choo wa maa a kol muɛiyaŋ te. Nduyɛ ma diikuŋ nyɛ o dimul nda wo, a kol mamuɛi le haaa a paale hauleŋ ndeŋ. Le hei, ma diikuŋ sawa finya nda mamaa dou nda wo. Kɛ ya, mi suaa o nya lo lediiŋ diiŋ,* kɛ la diikuŋ ya le.
15 Mi hiau lachi a buɛiyaa niaa suaa le ya wa kpou yɔŋndo naa nya chua lediiŋ diiŋ,* ma dimul nya aa, ‘A yandii, la mal sɔɔŋ wɔɔŋ nya cho tosaa woŋ, mi la tosa nyɛ cho sakpo wo! La tual mɛlɛkaa cheleŋnda kɔɔli mi la sooluu nda le. Koŋ cho tosa mi la hiou lachi a waa achal o lɛŋnde ya ke nya a finyaa nyaa mamaa leŋ niŋ.’ Kɛ la yeŋ ya lani ɔɔ mi la tosa nyɛ ya dimul nya wo le.
16 Mi wanaa fula o pulale Chɛhonadabi, po Luekabi wo choo wa tosa nyɛ finya nda mamaa dimul nda wo. Kɛ waŋnda haa kɛɛ le ya nilaŋ yaŋɔɔ.”’”
17 “Lelaŋ nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa, Mɛlɛka Isɔluɛiya dimi wo cho hoo ni: ‘I cho waŋnda Chuda a waŋnda Chulusalɛm kpou kpundɛla ya dimi le nda tusioo choo laŋ tusi choo, kanifuule mi suaa o nda lo, kɛ a yeŋ ya lani le. Mi hiau lachi a nda veeloo, kɛ a mulul la le.’”
18 Mi Chɛluimaya dimul Luekabaitiiya aa: “Nyɛ Chɛhowa Mɛlɛka puaa chɔuwa, Mɛlɛka Isɔluɛiya dimi wo cho hoo ni, ‘Le mɛɛ nya diikuŋ nyɛ Chɛhonadabi finya nya mamaa dimul nya wo nyɛkɛndɛi, nduyɛ mi la hiau lachi a nyɛ o nyɛ o dimul nya wo tosaa yɛ,
19 nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa, Mɛlɛka Isɔluɛiya dimi wo cho hoo ni: “Wanaa fula o pulale Chɛhonadabi,* po Luekabi wo choo wa cho hiouwɔɔ lachi a wallo tosaa ya lachi le teleŋ o teleŋ.”’”
Tɛɛsiaalaŋ
^ Hibuluiye, “Chonadabi.” Kiɔlɔɔ biŋgioo le Chɛhonadabi.
^ Hibuluiye, “Chonadabi.” Kiɔlɔɔ biŋgioo le Chɛhonadabi.
^ Hibuluiye, “Nɛbukadɛlɛsa.” Nɛi cheleŋ le laŋ poonyiaa.
^ Hibuluiye, “I wa chɔnɔŋndo idii puŋ mi wa suɛi.”
^ Hibuluiye, “chɔnɔŋndo idii puŋ le.”
^ Hibuluiye, “Chonadabi.” Kiɔlɔɔ biŋgioo le Chɛhonadabi.
