Chɛluimaya 38:1-28
38 Mi Siɛfatiaa po Mataŋ ndo, Kɛdalaya po Paasiɔɔ wo, Chukal po Siɛlɛmaya wo, a Paasiɔɔ po Malikicha wo tuɛi diomnda Chɛluimaya wa waŋnda kpou dimullo laŋ aa:
2 “Nyɛ Chɛhowa dimi wo cho hoo ni, ‘Wanaa cho lo o chioo hoo niŋnda, a cho wu a muɛi faŋnde, yima bɛnduaŋ, vɛlɛ a naala taŋ waŋnda laŋ. Kɛ wana o wana yɔŋguŋ pɛ Kaadiaŋnda o ba bɛŋgu, o cho yoomu ndɔɔ piŋi, nduyɛ mbo hiou lachi a waa yoomu.’
3 Nyɛ Chɛhowa dimi wo cho hoo ni, ‘A tonya, I cho chioo hoo malɔɔ puaa chɔuwaa masaa le Babilɔŋ o ba, okoŋ mbo bii ndu.’”
4 Mi laŋgbaa kalla dimul masaa aa: “Yandii tosa mi poo hoo sɔla piɔmndo. Kanifuule, sɔɔŋ o cho muŋ dimioo woŋ cho puaa chɔuwaa lo o chioo hoo niŋnda vɛlɛ a waŋnda kpou dialloŋ* diyɔɔ. Laŋunɔɔ hoo cho kindiŋndo le mi kpundɔɔ del waŋnda haa choo. O cho le ma wa o kɔl nyulu niŋ te.”
5 Mi Masaa Sɛdikaya dimi aa: “I mal nya ndu o ba. Kanifuule, I nɔla mi tosa nyɛ o nyɛ le nya kuunaa le.”
6 Okoŋ ma bii Chɛluimaya, ma tusi ndu a yuei o sooŋ mamɛŋ Malikicha po masaa wo niŋ. Nduyɛ o Luŋ Wanaa Manda Masaa Wa sooŋndo hoo wa ni. Loolioo kinɛi wa o sooŋndo hoo niŋ ni, mɛŋma ve leniŋ te. Okoŋ mi Chɛluimaya kandu mɔɔwaa o loolioo hoo ni.
7 Mi Ɛbɛdi-mɛlɛki Itoopiaanɔɔ, o wa wallo o chiɛi lemasaa niŋndo tuɛi maa a wou Chɛluimaya o sooŋndo niŋ. Masaa wa ichali o Dio Kpaki Bɛŋjamiŋ Ndo,
8 mi Ɛbɛdi-mɛlɛki fula o chiɛi lemasaa niŋ, mbo kɔ soo o masaa lo. Mbo dimul ndu aa:
9 “Oo masanɔ nuu, suɛi dɛnɛ wɔɔŋii bɛnduei pila waŋnda haa tosal Chɛluimaya wana suaa le Mɛlɛka wo ni! Nduyɛ o cho piɔmndo sɔla loŋ a yiaaŋ. Kanifuule nyɛdiaa* cho lɛ o chioo niŋ te.”
10 Okoŋ mi masaa dimul Ɛbɛdi-mɛlɛki Itoopiaanɔɔ aa: “Chua puaa nanuŋ ŋwaŋ 30 mi la soli Chɛluimaya wana suaa le Mɛlɛka wo o sooŋndo niŋ, yɔŋii o sɔla piɔmndo.”
11 Mi Ɛbɛdi-mɛlɛki chua puaa ma kua o chiɛi lemasaa niŋ, o lumui nda kɛsi nyɛm baa kalaŋ ndo bɛŋgu, ma kɔ chua nyɛla yuulula siɔŋɛɛlaŋ ma tusul Chɛluimaya laŋ o sooŋndo niŋ o yuei.
12 Mi Ɛbɛdi-mɛlɛki Itoopiaanɔɔ dimul Chɛluimaya aa: “Yandii, handuŋ yuulula laŋ o wɔɔŋndaŋ bɛŋgu a yuei latulu.” Nduyɛ mi Chɛluimaya tosa mɛɛ o dimi yɛ.
13 Okoŋ ma naŋ Chɛluimaya a yuei, ma soli ndu o sooŋndo niŋ. Nduyɛ mi Chɛluimaya wa niko loŋ, o Luŋ Wanaa Manda Masaa Wa.
14 Mi Masaa yooŋgu Chɛluimaya wana suaa le Mɛlɛka wo le mbo hiŋ naa ndu chua o dio yaa ndɔɔ, o cho o chiɛi Chɛhowa wo wo. Okoŋ mbo dimul Chɛluimaya aa: “I yeema mi nyuna num isɔɔ, nduyɛ viŋ ya nyɛ o nyɛ le.”
15 Mi Chɛluimaya dimul Sɛdikaya aa: “Te I dimul num pɛ, a tonya, a cho ya diyɔɔ. Nduyɛ te I sila num pɛ, a yeŋ ya niŋ lani le.”
16 Okoŋ, mi Masaa Sɛdikaya mɛnaŋ sɔɔ sɔɔ o Chɛluimaya lo aa: “I mɛnaŋ po o Chɛhowa lo, wana ke naa yoomoo wo maa I cho num diyɔɔ le. Nduyɛ, I cho num malɔɔ wanaa cho kindiŋndo le num diyɔɔ wa o ba le.”
17 Mi Chɛluimaya dimul Sɛdikaya aa: “Nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa, Mɛlɛka Isɔluɛiya dimi wo cho hoo ni, ‘Te a yɔŋguŋ pɛ laŋgbaa kalaa masaa le Babilɔŋ o ba bɛŋgu, a cho yoomu numndo piŋi, nduyɛ a mel niŋ chioo hoo o yiŋ te. Okoŋ mi num, a yuŋgu numndo sɔla pioŋɔɔ.
18 Kɛ te a kɛɛ pɛ le yɔŋgɔŋndo laŋgbaa kalaa masaa le Babilɔŋ o ba bɛŋgu, Mɛlɛka cho chioo hoo Kaadiaŋnda malɔɔ o ba, ma mal ndu o yiŋ, nduyɛ a nɔla niŋ ma hɛluŋ nda le.’”
19 Okoŋ mi Masaa Sɛdikaya dimul Chɛluimaya aa: “Siooŋnde cho ya le Chuuwaa yɔŋguŋ niŋ Kaadiaŋnda o ba bɛŋgu wa. Kanifuule te a mal la nda o ba pɛ, a cho ya nyɛpalaa tusi choo.”
20 Mi Chɛluimaya dimi aa: “A cho num nda malɔɔ o ba le. Yandii diikuŋ Chɛhowa, ma tosa nyɛ ya cho num dimullo wo. Okoŋ nyɛ o nyɛ cho wa o kɛndɛ a num, ma hiou lachi a waa yoomu.
21 Kɛ te a kɛɛ pɛ le nda yɔŋgɔŋndo o ba bɛŋgu, nyɛ Chɛhowa chɔm ya wo cho hoo ni:
22 Waŋ laanduaa lo yoomu o chiɛi lemasaa niŋ Chuda wa kpou, a cho kɔlaŋ a nda o laŋgbaa kalaa masaa le Babilɔŋ ndo, nduyɛ ma dimi aa,‘Puaa ŋ dɔu tiindaŋndo o nda niŋnda* hui num, nduyɛ ma tiu num ba.
A tosa mi peluŋ numndoŋ mɔɔwa o loolioo niŋ,
Okoŋ ma faŋaŋ num kɔɔli.’
23 A cho hunɔɔ a laandaa numnda vɛlɛ a chuauwaa numnda kpou o Kaadiaŋnda lo, nduyɛ numpila bɛɛ nɔla niŋ ma hɛluŋ nda le. Kɛ masaa le Babilɔŋ cho num biyɔɔ, okoŋ mbo mal chioo hoo o yiŋ le sabu numndo.”
24 Mi Sɛdikaya dimul Chɛluimaya aa: “Dimul wana o wana a sɔɔŋ muŋ okɔɔ le, yɔŋii ŋ sɔla piɔmndo.
25 Te laŋgbaa kalla tuei pɛ maa I suukaŋ a num, nduyɛ ma huŋ dimul num aa, ‘Yandii, dimul naa nyɛ ŋ dimul masaa wo. Ŋ cho num diyɔɔ le, lelaŋ viŋ naa nyɛ o nyɛ le. Yɛɛnɛ masaa dimul lɛ num?’
26 A nɔ ma mulul nda aa, ‘Nyɔɔloo ya wa masaa ni maa o miŋgi ya o chiɛi Chɛhonataŋ ndo mi kɔ sɔla piɔmndo loŋ te.’”
27 Mɛɛ teleŋ tiŋ hiou, mi laŋgbaa kalla huŋ naa Chɛluimaya chua, ma nyuna ndu. Okoŋ mbo dimul nda nyɛ o nyɛ masaa dimul ndu. Le hei, a dimul lɛ ndu nyɛ o nyɛ le. Kanifuule, a tuii balta ndalaŋ te.
28 Haaa a paale nda bii Chulusalɛm ndeŋ, Chɛluimaya wa o Luŋ Wanaa Manda Masaa Wa. O lo loŋ haaa ma bii Chulusalɛm.
Tɛɛsiaalaŋ
^ Hibuluiye, “balaŋ.”
^ Hibuluiye, “beedii ɔɔ bulu.”
^ Hibuluiye, “Puaa ŋ cho o kɔl nyulu niŋ a nda wa.”
