Chɛluimaya 39:1-18
39 Wɔsi ŋɔmahiɔɔlu Sɛdikaya, masaa le Chuda wa o masaleŋ choo wo, o paŋgii tɔ ve niŋ, mi Nɛbukanɛɛsa* masaa le Babilɔŋ huŋ a puaa nduaa chɔuwa Chulusalɛm, ma huŋ luei ndu o piŋndo niŋ.
2 Wɔsi 11 Sɛdikaya wa o masaleŋ choo wo, paŋgii hiɔɔluei, malɔ le ŋɔmahiɔɔlu, mi Kaadiaŋnda pial kpaki chioo.
3 Okoŋ mi masaa le Babilɔŋ laŋgbaa nduaa kalla luɛi, ma kɔ chal o Dio Kpaki Wa Tɛɛŋndo. Nda cho haa ni, Nɛka-sialuisa Samikanɔɔ, Nibo-Sasɛkim Luabisalueisinɔɔ,* Nɛka-sialuisa Luamakinɔɔ,* a laŋgbaa kalaa tuaa masaa le Babilɔŋ kpou.
4 Mɛɛ Sɛdikaya, masaa le Chuda a puaa nduaa chɔuwa kpou che nda, ma mal chioo a nyumndaŋ, ma keeku o dio wa o kpakila tiɔɔŋndaŋ tɛɛŋ ndo, ma nyaanuŋ o nɛi kuɛ o kpele lemasaa wo, nduyɛ ma hiau lachi a nyaanɔŋndo o nɛi kuɛ Aluaba wo.
5 Kɛ mi puaa chɔuwaa Kaadiaŋnda tisa nda kɔɔli, nduyɛ ma kɔ bii Sɛdikaya o pollo niŋ Chɛluiko. Mɛɛ nda bii ndu, ma kua a ndu o Nɛbukanɛɛsa,* masaa le Babilɔŋ ndo Luibila, o lɛŋnde Hamaati leŋ niŋ. Okoŋ, mbo kilul ndu yamɛi loŋ.
6 Mi masaa le Babilɔŋ tosa ma dii puaa Sɛdikaya wa Sɛdikaya pila o hɔl Luibila loŋ. Nduyɛ mi masaa tosa vɛlɛ ma dii laŋgbaa kalla Chuda kpou.
7 Okoŋ mbo pesi Sɛdikaya hɔltaŋ, mbo wou ndu o yɔlɔŋ nda toosiaa a chiliŋii siaŋɛi yo* le kɔlaŋ a ndu Babilɔŋ.
8 Mi Kaadiaŋnda mal vɛlɛ chiɛi lemasaa o yiŋ a chiɛila waŋnda. Nduyɛ, ma pesi pesi kpakilaŋ Chulusalɛm.
9 Mi Nɛbusaluadaŋ, wana bɛndu wanaa manda masaa wa kua a wanaa lo yoomu o chioo niŋnda, wanaa yɔŋguŋ o ndu lo wa, vɛlɛ a wana o wana lo yoomu o biyɔɔ niŋ Babilɔŋ.
10 Kɛ mi Nɛbusaluadaŋ, wana bɛndu wanaa manda masaa wa mɛi wanaa bala fonduaa apum, a nɔ nyɛ o nyɛ le wa o lɛŋnde Chuda leŋ niŋ. O paale leŋ choo, mbo ke nda vɛlɛ kpelela makilepiilaŋ a yondolaŋ le wallo* tosaa.
11 Okoŋ kɔɔli, mi Nɛbukanɛɛsa* masaa le Babilɔŋ dimul Nɛbusaluadaŋ wana bɛndu wanaa manda masaa wa a Chɛluimaya okɔɔ aa:
12 “Chua Chɛluimaya ma wa ndu hɔlteŋ choo. Tosal ndu suɛi wɔɔŋ te. Nduyɛ nyɛ o nyɛ o yeema pɛ, a ke ndu.”
13 Okoŋ mi Nɛbusaluadaŋ, wana bɛndu wanaa manda masaa wa, Nɛbusiasibaŋ Luabisalueisinɔɔ,* Nɛka-sialuisa Luamakinɔɔ,* a laŋgbaa kalaa masaa le Babilɔŋ kpou viam waŋnda,
14 ma kɔ chua Chɛluimaya o Luŋ Wanaa Manda Masaa Wa, ma huŋ a ndu o Kɛdalaya lo, po Ahikam ndo o Siafaŋ velu wo, le mbo kuɛ a ndu o ndu lo chiɛiniŋ. Loŋ Chɛluimaya wa niŋ ni a waŋnda latulu.
15 Teleŋ Chɛluimaya wa o biyɔɔ niŋ o Luŋ Wanaa Manda Masaa Wa wo, mi Chɛhowa suaa o ndu lo, mbo dimul ndu aa:
16 “Kɔ dimul Ɛbɛdi-mɛlɛki Itoopiaanɔɔ aa, ‘Nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa, Mɛlɛka Isɔluɛiya dimi wo cho hoo ni: “Nyɛpalaa ya dimi le chioo hoo tusioo choo wo, I cho ndu peelu. Nduyɛ o paale leŋ choo, a cho ndi chɔ o yɔŋnɔŋndo.”’
17 “‘Kɛ I cho num piŋi o paale leŋ choo, nduyɛ I mel num niŋ puaa ŋ nɔ siooŋnde le nda wa o ba le.’ Chɛhowa dimi lende ni.
18 “‘A tonya, I cho tosa ma hɛluŋ, a sɔla niŋ piɔmndo a muɛi faŋnde le. I cho yoomu numndo piŋi le mɛɛ ŋ dɔu tiindaŋndo o ya niŋ yɛ.’ Chɛhowa dimi lende ni.”
Tɛɛsiaalaŋ
^ Hibuluiye, “Nɛbukadɛlɛsa.” Nɛi cheleŋ le laŋ poonyiaa.
^ Ɔɔ a mɛɛ nda kili kili diomndaŋ ndaŋ o Hibulueiye niŋ yɛ, “Nɛka-sialuisa, Samika-nibo, Sasɛkim, Luabisalueisinɔɔ.”
^ Ɔɔ “masa wanaa viamaa layawaa (wana pɛɛku a looŋ okɔɔ wo).”
^ Hibuluiye, “Nɛbukadɛlɛsa.” Nɛi cheleŋ le laŋ poonyiaa.
^ Ɔɔ “kapaa woŋ.”
^ Ɔɔ naapum, “walta lechɛ laŋ.”
^ Hibuluiye, “Nɛbukadɛlɛsa.” Nɛi cheleŋ le laŋ poonyiaa.
^ Ɔɔ “wana tosa wallo o chiɛi lemasaa wo.”
^ Ɔɔ “masa wanaa viamaa layawaa (wana pɛɛku a looŋ okɔɔ wo).”
