Chɛluimaya 40:1-16
40 Mi Chɛhowa suaa naa Chɛluimaya chua mɛɛ Nɛbusaluadaŋ, wana bɛndu wanaa manda masaa wa mal ndu Luama le mbo kuɛŋnuŋ. Loŋ Nɛbusaluadaŋ kuɛ a ndu ni a balaŋ ndu la yiyaa a yɔlɔŋ. Nduyɛ, o wa o wanaa ndaa bii Chulusalɛm a Chuda ma kua a nda o biyɔɔ niŋ Babilɔŋ nda tɛɛŋ.
2 Okoŋ, mi wana bɛndu wanaa manda masaa wa hiau a Chɛluimaya o lesɔŋgi, mbo dimul ndu aa: “Chɛhowa Mɛlɛka numndo ndoo dimi niŋ a kpundɛ yɔŋnuŋ o fondaa hoo wo okɔɔ,
3 nduyɛ mi Chɛhowa tosa a mɛɛ o dimi yɛ. Kanifuule mi la tosa hakioo a Chɛhowa, la diikuŋ nyɛ o dimul nya wo le. Le saboo hoo hei yɔŋnuŋ a nya ni.
4 Lelaŋ, I cho yɔlɔŋ nda yii num o laba woŋ timbi paale hauleŋ ndeŋ mi mal num. Te o bɛnda a num pɛ, huŋ kɔ latulu Babilɔŋ. I cho num wa hɔlteŋ choo. Kɛ te a yeema lakɔ a ya latulu Babilɔŋ te, mɛɛ lo nanuŋ. O lɛŋndeŋ ndeŋ niŋ kpou, ba o ba ŋ yeema pɛ, a kuɛ loŋ.”
5 Chɛluimaya lo yiyaŋndo le miiŋgoo, mi Nɛbusaluadaŋ dimul ndu aa: “Miiŋgu o Kɛdalaya lo, po Ahikam ndo, o masaa le Babilɔŋ yulu iso le mbo wa chieeŋ bɛndoŋ o Chuda niŋ chilaŋ ndo, ma kɔ wa a ndu latulu waŋnda tɛɛŋ, ɔɔ ma kuɛŋnuŋ ba o ba ŋ yeema pɛ. Ahikam yɛ, Siafaŋ velu ndu ni.”
Mi wana bɛndu wanaa manda masaa wa ke ndu nyɛdiaa a nyɛm cheleŋndoŋ, nduyɛ mbo mal ndu mbo kuaŋnuŋ.
6 Okoŋ mi Chɛluimaya kua Misipa o Kɛdalaya lo, po Ahikam ndo, mbo kɔ wa a ndu latulu wanaa ndaa lo o lɛŋndeŋ niŋnda tɛɛŋ.
7 Mɛɛ teleŋ tiŋ hiou, wanaa wa puaa chɔuwa bolle wa a puaa ndaa chɔuwa kpou, a waŋnuŋ yondoo niŋnda, ma tuɛi maa masaa le Babilɔŋ yulu Kɛdalaya, po Ahikam ndo iso, le mbo wa wanaa lo o lɛŋndeŋ niŋnda chilaŋ, puaa, waŋ laanduaa, a chuauwaa wanaa bala fonduaa nda kue o biyɔɔ niŋ Babilɔŋ te wa.
8 Okoŋ ma kua Misipa naa Kɛdalaya chua. Nda cho haa ni: Isimɛɛ po Nɛtanaya wo, Chohinaŋ nda Chonataŋ puaa Kaluiya wa, Sɛluiya po Tanihumɛti wo, Ɛfai Nɛtofataitiinɔɔ puaa nduaa, a Chɛsanaya po Maakataitiinɔɔ, vɛlɛ a puaa ndaa chɔuwa latulu.
9 Mi Kɛdalaya po Ahikam ndo, o Siafaŋ velu wo mɛnaŋ mbo chuel nda a puaa ndaa buŋgɛi, mbo dimi aa: “La yɔŋ isiooŋ le wallo tosaa le Kaadiaŋnda le. La wa o lɛŋndeŋ ndeŋ niŋ mi la tosa wallo le masaa le Babilɔŋ, nduyɛ nyɛ o nyɛ cho wa o kɛndɛ le nya.
10 Kɛ le ya ndu, I cho lo Misipa nanuŋ mi wa hɔlte nya,* le Kaadiaŋaa cho wa hunɔɔ o naa lo wa. Kɛ nya la kɔ chal o chieeŋ bɛnduŋ nya bii yoŋ niŋ, mi la chuuŋgiaa muɛiyaŋ, komɔɔla lesialtaŋ, chuɛiyaŋ, nduyɛ mi la dɔu muŋ o chiɛila nya manda nyɔɔŋ niŋndaŋ.”
11 Nduyɛ mi Chuuwaa wa Mowaabi, Amɔŋ, Idɔm, a o lɛŋii cheleŋnde niŋnda kpou bɛɛ tuɛi maa masaa le Babilɔŋ mɛi Chuuwaa lo yoomu wa apum o lɛŋnde Chuda leŋ niŋ, nduyɛ mbo yulu Kɛdalaya po Ahikam ndo, o Siafaŋ velu wo iso le mbo wa nda chilaŋ.
12 Okoŋ mi Chuuwaa ndaa saŋnuŋ o fondaŋnda yɛ yɛlaŋ niŋnda kpou kandu miiŋgoo o lɛŋnde Chuda leŋ niŋ Misipa, naa Kɛdalaya chua. Nduyɛ ma chuuŋgiaa muɛiyaŋ a komɔɔla lesialtaŋ tau tau.
13 Mi Chohinaŋ, po Kaluiya wo a wanaa wa puaa chɔuwa bolle ma wa yondolaŋ niŋnda kpou huŋ Misipa o Kɛdalaya lo.
14 Ma dimul ndu aa: “A sina nuaa maa Baalisi, masa Amɔnaitiiya vem Isimɛɛ po Nɛtanaya wo le num diyɔɔ le?” Kɛ Kɛdalaya, po Ahikam ndo laalaŋ nyɛ nda dimul ndu wo le.
15 Okoŋ mi Chohinaŋ, po Kaluiya wo dimul Kɛdalaya Misipa loŋ sɔɔsɔɔ aa: “I yeema mi kuɛ mi kɔ dii Isimɛɛ po Nɛtanaya wo, wana o wana sina a ndi okɔɔ le. Le yɛɛnɛ mbo dii num, mi waŋnda Chuda kpou, a chuuŋgiaŋ haa naa num chua wa a sɛŋiŋ, nduyɛ mi wanaa lo yoomu o Chuda niŋnda sɔla tambei?”
16 Kɛ mi Kɛdalaya, po Ahikam ndo dimul Chohinaŋ po Kaluiya wo aa: “Tosa i waa lende le. Kanifuule nyɛ ŋ cho dimioo a Isimɛɛ okɔɔ wo cho tonya le.”
Tɛɛsiaalaŋ
^ Hibuluiye, “mi sim lachi.”
