Chɛluimaya 41:1-18

  • Isimɛɛ dii Kɛdalaya (1-10)

  • Isimɛɛ nyaanuŋ Chohinaŋ (11-18)

41  O paŋgii ŋɔmmɛu ve niŋ, mi Isimɛɛ po Nɛtanaya wo, o fula o yuŋgu lemasaa* choo wo, vɛlɛ a waŋndo o pilɛ o laŋgbaa kalaa masaa tɛɛŋ huŋ a puaa cheleŋ tɔ Misipa, naa Kɛdalaya chua, po Ahikam ndo. Nɛtanaya yɛ, finya ndɔ wa Ɛlisiama ni. Mɛɛ nda wa nyɛdiaa dioo latulu Misipa,  mi Isimɛɛ po Nɛtanaya wo, a puaa tɔ wa a ndu latulu wa chaŋ ma dii Kɛdalaya po Ahikam ndo, o Siafaŋ velu wo a muɛi faŋnde. Okoŋ mi Isimɛɛ dii wana masaa le Babilɔŋ yulu iso le chilaŋ chuaa o lɛŋndeŋ niŋndo.  Mbo diu diu vɛlɛ Chuuwaa wa latulu a Kɛdalaya Misipa wa, vɛlɛ a puaa chɔuwaa Kaadiaŋaa wa loŋ nda kpou.  Mɛɛ nda dii Kɛdalaya, tuupa mi wana o wana sina a ndi okɔɔ diimandɔɔ,  mi puaa 80 fula Siɛkɛm, Silɔɔ, a Sameeliaa, ma huŋ loŋ. Siɛiyoŋ wa nda ŋ sendiaa, domala ndalaŋ la sɛɛsiɛi, ma tɛɛndiaa dialuŋ ndaŋ, nduyɛ salala ŋkultaŋ a filaŋkiŋsɛŋ wa nda o laba le hunɔɔ a nyɔɔŋ muŋ o chiɛi Chɛhowa wo.  Okoŋ mi Isimɛɛ po Nɛtanaya wo chaŋ Misipa mbo wa kɔlaŋ naa nda chua a chaŋndo. Mɛɛ o komal nda, mbo dimul nda aa: “La huŋ naa Kɛdalaya chua, po Ahikam ndo.”  Kɛ mɛɛ nda hel chiee, mi Isimɛɛ po Nɛtanaya wo, a puaa nduaa diu diu nda ma nyindu nda o sooŋndo niŋ.  Kɛ mi puaa tɔ nda tɛɛŋ dimul Isimɛɛ aa: “Yandii dii naa le, kanifuule ŋ nɔ witiiyoŋ, baliiyoŋ, chuɛiyaŋ, a liaaŋ ma viaŋaa yondoo niŋ.” Le hei, o dii lɛ nda a puaapiliaa ndaa latulu le.  Okoŋ, mi Isimɛɛ nyindu dialuŋ puaa o diu wa kpou o sooŋ bɛndoo niŋ, sooŋ Masaa Esa tou boondii o wa Baasia, masaa le Isɔluɛi chɔulabaa ve. Mi Isimɛɛ po Nɛtanaya wo pei sooŋndo hoo cha a laŋgbaa o diu wa. 10  Mi Isimɛɛ chua wanaa lo Misipa wa kpou, kɔ bii a chuauwaa laanduaa masaa velu wa, vɛlɛ a wana o wana Nɛbusaluadaŋ, wana bɛndu wanaa manda masaa wa mel Kɛdalaya, po Ahikam ndo Misipa wa. Mi Isimɛɛ po Nɛtanaya wo chua nda mbo kuaŋnuŋ a nda o biyɔɔ niŋ le mbo kɔ taŋ o Amɔnaitiiya lo. 11  Mɛɛ Chohinaŋ po Kaluiya wo, a wanaa wa puaa chɔuwa bolle wa a wa a ndu latulu wa tuei a sɔɔŋ dɛnɛ wɔɔŋ Isimɛɛ, po Nɛtanaya wo tosa woŋ kpou okɔɔ, 12  ma chua puaa ndaa kpou, ma kua Isimɛɛ, po Nɛtanaya wo kɔɔli le ndu chiŋalaŋndo a sɔŋgɔɔ. Okoŋ, ma kɔ saaluŋ ndu o pee bɛndoo* Kibiɔŋ. 13  Mi wanaa wa a Isimɛɛ latulu wa kpou duaunuŋ nyaale mɛɛ nda che Chohinaŋ, po Kaluiya wo, vɛlɛ a wanaa wa puaa chɔuwa bolle ma wa a ndu latulu wa kpou. 14  Okoŋ, mi wanaa Isimɛɛ chua Misipa mbo wa kɔlaŋ a nda o biyɔɔ niŋnda kpou muliŋ, ma nyaanuŋ naa Chohinaŋ chua, po Kaluiya wo. 15  Kɛ mi Isimɛɛ, po Nɛtanaya wo a puaa nduaa a ŋɔmaa hialuŋ Chohinaŋ, okoŋ ma kuaŋnuŋ o Amɔnaitiiya lo. 16  Mi Chohinaŋ po Kaluiya wo a wanaa wa puaa chɔuwa bolle ma wa a ndu latulu wa kpou chua wanaa tuaa lo yoomu Misipa wa, a nda piŋi Isimɛɛ po Nɛtanaya wo o ba wa, mɛɛ o dii Kɛdalaya po Ahikam ndo. Ma chua puaa, puaa chɔuwa, waŋ laanduaa, chuaambuaa, a laŋgbaa kalla, ma chaŋ Kibiɔŋ ma miiŋgu a nda. 17  Okoŋ ma kua, ma kɔ chal o fondaŋ Chimiham wa o yiya Bɛtilɛhɛm ikɛiyo. Ma kɛɛsiaa le kɔŋndaŋ Ichipi, 18  kanifuule siooŋnde wa nda le Kaadiaŋnda. Le mɛɛ Isimɛɛ po Nɛtanaya wo dii Kɛdalaya po Ahikam ndo, o masaa le Babilɔŋ yulu iso le mbo wa chilaŋ o lɛŋndeŋ niŋndo yɛ siooŋnde wa nda ni.

Tɛɛsiaalaŋ

Hibuluiye, “kulii lemasɛi.”
Ɔɔ naapum, “mɛŋma tiilaŋma bɛnduaŋ.”