Chɛluimaya 46:1-28
46 Nyɛ Chɛhowa dimul Chɛluimaya, wana suaa le ndu wo a lɛŋnde okɔɔ wo cho hoo ni:
2 Yooŋgoo cho hoo ni le Ichipi, a puaa chɔuwaa Feloo Niko wa, masaa le Ichipi, o Nɛbukanɛɛsa,* masaa le Babilɔŋ yem Kakɛmisi o Pioo Yufiluaati ikɛi, o wɔsi hiɔɔlu ndɔ Chɛhowakim po Choosaya wo, masaa le Chuda wa o masaleŋ choo wo:
3 “La bɛɛndiaa boola nyala chɔula pɔmbɔlaŋ* a la bɛŋndaŋ,Okoŋ mi la kuɛ le chɔuwo.
4 Nya puaa sɔŋga o suaa choo wa, la bɛɛndiaa suaa a nyɛm nyaanaŋ suaa naŋndoŋ.
La sim o fondaŋnda nyalaŋ le sɔŋgɔɔ, nduyɛ mi la wounuŋ mɔsilta nyala chɔulaŋ.
La bɛɛndiaa balta nyalaŋ nyɛkɛndɛi, nduyɛ mi la wounuŋ domala nyala chɔulaŋ.
5 Chɛhowa dimi aa, ‘Le yɛɛ ya cho yɛ nda chɔɔ mi kɔltaŋ la wa nda pulaŋ pulaŋ a siooŋii bɛnduei?
A yem kuubaa ndaa chɔuwa ma wa miiŋgoo a nyaanɔŋndo.
Kuubaa ndaa cho nyaanɔŋndo a kɔltaŋ nda pulaŋ pulaŋ, a nɔla ma muliŋ amakɔɔ le.
Sɔɔŋ ŋsiooŋndoŋ cho nda ŋ balaa silɔ.
6 Wana nyaanuŋ nyaanɔŋ labɛɛlaa wo nɔla lɛ kiltaŋ te,
Nduyɛ kuubaa ndaa chɔuwa bɛɛ nɔla ma hɛluŋ te.A boŋ ma del ba luaŋ ndo, o Pioo Yufiluaati kɔŋgɔ.’
7 Nɛɛnɛ cho yɛ hoo helɔɔ naŋ chaa mɛŋma hunaŋ o Pioo Nail ni,Mɛɛ mɛŋndaŋ ma wa nuaa lɔɔnɔŋndo o peelaŋ niŋ yɛ?
8 Ichipi cho helɔɔ naŋ chaa mɛŋma hunaŋ o Pioo Nail ni,Mɛɛ mɛŋndaŋ ma wa nuaa lɔɔnɔŋndo o peelaŋ niŋ yɛ,Nduyɛ mbo dimi aa, ‘I cho helɔɔ mi kumbu lɛŋndeŋ kpu.
I cho chiee bɛndoo tɛɛmbuu a wanaa cho leniŋ nda.’
9 Nya suaa, la hel tema!
Nya nyɛm nyaanaŋ suaa naŋndoŋ, la nyaanuŋ maa wanaa seemɛi!
Nya kuubaa chɔuwa,Kusi, a Puti, nya bii haa boola puaa chɔuwa o laba wa,A Ludi, nya bii haa chiɔuwo o laba nduyɛ mi la kindu ndu wa, la chɔŋ mi la kuɛ o chɔuwo.
10 “Chɛhowa, Mɛlɛka Kpuluŋguma Bɛndoo, Mɛlɛka puaa chɔuwa, paale ndɔleŋ le cho leŋ ni. Paale ndeŋ o miŋgul niŋ yaamɔɔwaa nduaa maa ni. Muɛi faŋnde cho nda tɛɛmbuu, mi i pim kooma ndaŋ cha, nduyɛ mi i hini kɔl. Kanifuule Chɛhowa, Mɛlɛka Kpuluŋguma Bɛndoo, Mɛlɛka puaa chɔuwa nɔ le salaa solioo o lɛŋnde leŋ niŋ ba luaŋ ndo, o Pioo Yufiluaati ikɛi.
11 Chua laandu yufuaanɔɔ Ichipi,Chɔŋ ma kuɛ Kiliaadi ma kɔ bii chuɛima baasam ndaŋ.
Fondo fuu koni ŋ cho nɛila yɛ yɛlaŋ nuuviaa ni le chiɔunɔŋndo,Kanifuule a cho sioŋgɔɔ sɔla le.
12 Lɛŋnde tuei a bɛɛla tambɛila numndaŋ okɔɔ,Nduyɛ a mɛɛ chaŋnda numndaŋ la tiu o lɛŋndeŋ niŋ silɔ yɛ.
Kuubaa chɔuwa cho kuundiaŋ vellaa velle,Okoŋ mi nda ŋiɔɔŋ kpou del diompilɛ.”
13 Nyɛ Chɛhowa dimul Chɛluimaya, wana suaa le ndu wo a mɛɛ Nɛbukanɛɛsa,* masaa le Babilɔŋ huŋ niŋ mbo yem lɛŋnde Ichipi leŋ ndo yɛ cho hoo ni:
14 “Yonda a ndi okɔɔ o Ichipi niŋ a o Mikidɔɔ niŋ,
Nduyɛ ma yonda a ndi okɔɔ o Nɔɔfi* niŋ vɛlɛ a o Tapanɛsi niŋ.
Dimi aa, ‘La sim o fondaŋnda nyalaŋ nduyɛ mi la bɛɛndiaŋ.Kanifuule, muɛi faŋnde cho wanaa balu nya wa kpou diu.
15 Le yɛɛnɛ nda basu yɛ laŋgbaa nyaa kpaayaa bɛnduaa tɛɛ?
A nɔla ma sim yi le,Kanifuule Chɛhowa nyindu nda ni ma del.
16 A cho boŋi boŋioo a hɔbɛi ma wa delioo lɛɛsiɛŋ.
A cho dimulaŋndo aa:
“La chɔŋ! Ŋ nyaanuŋ muɛi faŋii dɛnɛ wɔɔŋnde,Miŋ miiŋguŋ o lɛŋnde naaleŋ niŋ o wanaa naa lo.”’
17 Loŋ puaa nduaa chɔuwa dimi ni aa,‘Feloo masaa le Ichipi, tombola fondoo koni o tombola ni kɛ o tosa nyɛ o nyɛ le.O lo tofaa mi teleŋ ndoo sɔla fondaa le sɔɔŋ tosaa wo hiaunuŋ.’
18 Masaa, o nɔ diolaŋ aa Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa wo, nyɛ o dimi wo cho hoo ni, ‘Mɛɛ i cho kpendekele maa I cho yoomu yɛ,O* cho hunɔɔ mɛɛ Tabɔɔ cho nuaa o pemboŋ tɛɛŋ yɛ,Vɛlɛ a mɛɛ Kamɛɛ cho nuaa o pee mɛŋma ihɛllo ikɛi yɛ.
19 Num chua laandoo Ichipi,Bɛɛndiaa bɔlɔ numndo le kɔlaŋ o biyɔɔ niŋ.
Kanifuule, Nɔɔfi* cho simnɔŋ nyɛ waŋnda cha mi siooŋnde bii nda wo.A cho ndu malɔɔ o yiŋ,* nduyɛ wana o wana chel lɛ niŋ loŋ te.
20 Ichipi cho ko maa nau towa kɛndɛ kɛndɛ naŋ nuaa wo.Kɛ nyaa biaŋaa cho chɔnɔŋ ba luaŋ ndo ma huŋ tol ndu choo.
21 Puaa nduaa chɔuwaa o pendu ma wa o lɛŋnde ndɔleŋ niŋnda bɛɛ cho ko maa nauwaa chelulɛi.Kɛ nda bɛɛ muliŋ ma nyaanuŋ diompilɛ.
A nɔla ma sim yi le,Kanifuule paale ndale kpundɛ leŋ le komal nda,Teleŋ nda nɔ le konaa dɔɔnɔŋndo wo fuuluu.’
22 ‘Diom ndɔɔ cho ko fulaa mɛɛ kɛuwo nyaanuŋ nuaa yɛ.Kanifuule yaamɔɔwaa kpaayaa bɛnduaa hinul ndu a chooŋ,Mɛɛ puaa wa nuaa yɔmnde kiiŋuuwo* yɛ.’
23 Chɛhowa dimi aa, ‘A cho bundɛ ndɔɔ piɔlɔɔ, mi che bɛɛ wana nɔla ma keeku leniŋ te.
Kanifuule a cho a hɔbɛi mbo hiau soonuaa, a chuu chɔm te.
24 Siɔmbulaŋ la cho chua laandoo Ichipi biyɔɔ.
A cho ndu malɔɔ wanaa cho ba luaŋ ndo wa o ba.’
25 “Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa, Mɛlɛka Isɔluɛiya dimi aa: ‘I cho niko Amɔŋ cho o chiee bɛndoo niŋ Noo* wo, Feloo, Ichipi, mɛlɛkaa ndaa, vɛlɛ a masaa ndaa hɔlla mulul. A tonya, I cho Feloo a wana o wana dɔu tiindaŋndo o ndu niŋ hɔlla mulul.’
26 “‘I cho nda malɔɔ Nɛbukanɛɛsa,* masaa le Babilɔŋ a buɛiyaa nduaa o ba, a cho nda nuuviaa le nda diyɔɔ wa. Kɛ okoŋ kɔɔli, waŋnda cho vɛlɛ miiŋgu ichali loŋ, mɛɛ nda wa o paandoo niŋ yɛ.’ Chɛhowa dimi lende ni.
27 ‘Kɛ num buɛi nuu Chekɔpu, siooŋii bii num te.Nduyɛ num Isɔluɛi, yɔŋ isiooŋ te.
Kanifuule a cho wa o fondaŋnda leviltaŋ mi piŋi num,Vɛlɛ a chuauwaa numnda* o lɛŋnde nda cho o biyɔɔ niŋndeŋ.
Chekɔpu cho miiŋgu mbo waŋnuŋ hɛnɛkɛ, nyɛ o nyɛ paaliaŋ ndu le,Nduyɛ wana o wana luei niŋ ndu isiooŋ te.’
28 Chɛhowa dimi aa, ‘Num buɛi nuu Chekɔpu, siooŋii bii num te, kanifuule I cho a num latulu.
Lɛŋii ya sɛŋi num o ndi niŋnde, I cho ndi basɔɔ tɛɛ.Kɛ num, I cho num tɛɛmbuu le.
I cho num sila ŋ nɔ le sɔlaa wo ke.I mel num niŋ lende mi kɛɛ num nyɛpalaa tusi choo le.’”
Tɛɛsiaalaŋ
^ Hibuluiye, “Nɛbukadɛlɛsa.” Nɛi cheleŋ le laŋ poonyiaa.
^ Boolaŋ ndaŋ, wanaa wuu chiŋuaŋ nda soliŋ ndaŋ kpeku ni.
^ Hibuluiye, “Nɛbukadɛlɛsa.” Nɛi cheleŋ le laŋ poonyiaa.
^ Ɔɔ “Mɛmfisi.”
^ Koŋ cho ni, wana cho hunɔɔ Ichipi yomɔɔ wo.
^ Ɔɔ “Mɛmfisi.”
^ Ɔɔ naapum, “O cho simnɔŋ lɛŋnde nyɛ o nyɛ cho le leŋ.”
^ Ɔɔ “tiŋgɔɔ.”
^ Koŋ cho ni, Tibɛɛsi.
^ Hibuluiye, “Nɛbukadɛlɛsa.” Nɛi cheleŋ le laŋ poonyiaa.
^ Hibuluiye, “kulii numnde.”
