Chɛluimaya 5:1-31
5 Balu o nɛila bɛndulaŋ choo Chulusalɛm.
Mɛɛndaŋ ndu nyɛkɛndɛi.
Mɛɛndaŋndɔ o luŋnda ndɔlaŋLe chɔɔ te a saaluŋ niŋ pɛ wana tosa sɔɔŋ o nɛi sakpoo choo wo,Nduyɛ mbo lo o lediom ndo.Okoŋ, I cho ndu malɔɔ haki.
2 O yɔŋ bɛɛ ma mɛnaŋ aa: “Mɛɛ i cho kpendekele maa Chɛhowa cho yoomu yɛ!”
Mɛnaŋ lachoowaa koni nda cho wa ni.
3 Oo Chɛhowa, baa o cho wanaa tosa sɔɔŋ o nɛi sakpoo choo wa le ŋ tofa le?
Ma suaŋ nda, kɛ a sinaŋ nyɛ nɛiyaa le.*
Ma tɛɛmbuu nda, kɛ a pɛɛku isɔɔ leniŋ te.
Ma kindi hɔlaa ndaa poŋ maa pou,Nduyɛ ma kɛɛ le siŋgaŋndo.
4 Kɛ mi dimuluŋ yapila aa: “O kpeekpei niŋ waŋnda haa cho wanaa sɔvɛ le.
A tosa sɔɔŋ ŋdiɔmndoŋ, kanifuule a sina hɛnaŋ Chɛhowa wo le,Nduyɛ a sina sawala Mɛlɛka ndaa le.
5 I cho lakɔ o wanaa cho a sɔvɛ wa lo, mi soo o nda lo.Kanifuule a sina hɛnaŋ Chɛhowa wo,Vɛlɛ a sawala Mɛlɛka ndaa.
Nda kpou yem yɔm wa nda o ikɛsu wo,Nduyɛ ma kili kili yɔlɔŋ wa nda ŋ bayiaa woŋ.”
6 Lelaŋ kpɔkuŋ* cho yondoo niŋndo chiŋalaŋ nda ni,Mi tiwollo o lɛŋnde dɛŋgbɛleŋ niŋ wa hiouwɔɔ lachi a nda kisi kisioo.Tambillo hini o chieeŋ ndaŋ bɛndoŋ ikɛi mbo wa mɛŋgɛlaa.
Wana o wana fula o chieeŋ muŋ niŋ pɛ, o sɛɛsiaa ndu.
Kanifuule hakila ndalaŋ la cho bɔɔ,Nduyɛ sɔɔŋ nda cho tosaa o kafalaŋ choo woŋ cho tau tau.
7 Vɛɛ ya mallɛ nya haki le hei?
Puaa nyaa kɛɛ ya,Nduyɛ ma mɛnaŋ o nyɛ cho Mɛlɛka kpeekpei le wo lo.
I ke nda nyɛm nda hau ba woŋ,Kɛ ma hiau lachi a kaa suundɛiyo tosaa,Nduyɛ ma wa kɔlaŋ ikpɔlɔ kpɔluɛi o chiɛi wana lanɔ suundɛiyo niŋ.
8 A cho ko maa suaa cho ilako lakuei le helɔɔ wa.Wana o wana cho lanɔɔ chaŋ ndɔ fɛlɛ fɛlaa le waa a ndu.
9 Chɛhowa dimi aa: “Baa I nɔ di le mi nyuna nda ma dɔɔnuŋ kona a sɔɔŋ muŋ okɔɔ le?
Baa I nɔ di mi miŋgul lɛŋndeŋ ndeŋ maa le?”
10 “Kɔ chiŋalaŋ kpele ndɔ makilepiiyo nduyɛ ma tɛɛmbuu ndu,Kɛ tɛɛmbuu ndu kpata kpata le.
Kili kili lɛuwuŋ ndɔŋ cho pɛŋgɛlaŋndo woŋ,Kanifuule o cho le Chɛhowa le ŋ cho le.
11 Waŋnda Isɔluɛi a waŋnda ChudaVe ya sɔɔŋ kɛndɛ tosal te.” Ya Chɛhowa dimi lende ni.
12 “A kɛɛ Chɛhowa, ma wa hiouwɔɔ lachi a dimioo aa:‘O cho naa nyɛ o nyɛ tosal te.*
Kpundɛ kɛ kɛ cho naa tolɔɔ choo le.Ŋ chi niŋ muɛi faŋnde ɔɔ mi yima bɛnduaŋ ma tol naa choo le.’
13 Wanaa suaa le Mɛlɛka wa, hueiye kpu fula nda o sondo ni.Diom Mɛlɛkaa cho nda niŋ te.
Maa hei yɔŋnuŋ a nda!”
14 Lelaŋ nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimi wo cho hoo ni:
“Le nyɛ puaa haa dimi hoo wo,I cho tosa mi diomnda nilaŋ la wa num o sondo maa leyiŋ,Nduyɛ mi waŋnda haa wa yɔmnde,Okoŋ mi le lom nda.”
15 Nyɛ Chɛhowa dimi wo cho hoo ni: “Oo waŋnda Isɔluɛi, I cho lɛŋnde cho landaŋ ndeŋ chua mi le huŋ chiŋalaŋ nya.
Lɛŋnde cho niŋ le teleŋ vilɛi leŋ le cho ni.
Lɛŋnde paandu paandu leŋ,La tuii suɛi ndɛi maŋgalɛi le,Nduyɛ la bii nyɛ nda dimi wo bila le.
16 Bɔlɔla ndala nda wou chiŋuaŋ ndaŋ la cho ko maa sɛi kumbiaŋ,Nda kpou kuubaa chɔuwa nda cho ni.
17 A cho nyɛm nya kou woŋ a nyɛdiaa* nyaa tɛɛmbuu.
A cho puaa nyaa a chuauwaa nyaa laanduaa diu.
A cho saa nyaa, chuiŋaa nyaa, vɛlɛ a nauwaa nyaa diu.
A cho kpelela nyala makilepiilaŋ a kpelela nyala mafikiilaŋ tɛɛmbuu.
A cho chieeŋ nyaŋ bɛnduŋ cho o kpakila kala kalalaŋ niŋ mi la tiindaŋ muŋ ndoŋ tɛɛmbuu a muɛi faŋnde.”
18 “Kɛ a teleŋ koŋ bɛɛ, I cho nya tɛɛmbuu kpata kpata le.” Ya Chɛhowa dimi lende ni.
19 “Te a nyuna pɛ aa, ‘Le yɛɛnɛ Chɛhowa Mɛlɛka naa tosal lɛ naa sɔɔ muŋ kpou?’ Dimul nda aa, ‘Mɛɛ nya mal la mi la muliŋ mɛlɛkaa cheleŋnda sooluuwo o lɛŋnde nyaleŋ niŋ yɛ, lende koni nya cho wallo tosa le mialla o lɛŋnde isumialteŋ niŋ ni.’”
20 Dimul yuŋgu Chekɔpu wo a hei okɔɔ,Nduyɛ ma yonda ndi o Chuda niŋ aa:
21 “La yaŋ nilaŋ nya diɔmaa nɔ haa taasi le wa.*
La nɔ hɔltaŋ kɛ la chi le.La nɔ nilaŋ kɛ la tuii le.
22 Nyɛ ya Chɛhowa dimi wo cho hoo ni, ‘Baa la nɔ siooŋii ni le?Baa la nyiiya ya lachi le?
Ya kɛsi siooŋnde ni, le mi i wa pɛŋgulaŋ le pee mɛŋma ihɛllo,Nduyɛ le fɛɛŋ a fɛɛŋ la feŋaŋ te.
O yɔŋ bɛɛ mi ma wa ikpoku kpokuei, ma sɔla batiuwaa le.Ma wa bɛɛ bɔɔluu bɛndoo, ma tiuba mi ma hiou pɛŋgula laŋ te.
23 Kɛ wanaa bolii kalaa a wanaa nila kaluaa waŋnda haa cho ni.A mal la, ma tual nɛila ndalaŋ kɔɔli.
24 Ma kɛɛ le dimiŋndo o lakɔl aa:
“Ŋ nɔŋnuŋ siooŋnde le Chɛhowa Mɛlɛka naa.Ndu tosa ni mi piɔɔ sia a boondii o nɔ le siaa ve,Nduyɛ mbo ke naa piɔɔ a wɔɔle pɔmbɔleŋ vɛlɛ a wɔɔle kala kalaleŋ.Ndu tosa ni miŋ kou chiɔɔŋ naŋ a paŋguŋ kpeekpei naŋ nɔ miŋ kou muŋ ndoŋ.”
25 Biondɔŋnda nyalaŋ la tosa la cho nyɔɔŋ muŋ sɔla le,Nduyɛ hakila nyalaŋ la kuuna nya nyɛm kɛndɔŋ sɔlaa.
26 Kanifuule wanaa dɛnɛ wɔɔŋnda cho wanaa niaa tɛɛŋ.
A hini mɛŋgɛlaa mɛɛ doosunɔ youwa hini nuaa lɛŋ fɛlɛkpɛkpɛ le mɛŋgɛlaa yɛ.
A yaŋ yaŋɔɔle piɔm ndeŋ.
Nduyɛ, waŋnda chieeya le bii ni.
27 Mɛɛ fonda nda manda youwa wo wa nuaa o piaa cha a youwa yɛ,Lende koni chiɛila ndalaŋ la cho la piaa cha a kafalaŋ ni.
Lelaŋ nda simnuŋ wanaa sulaa a wanaa kpaaya bɛndu ni.
28 A chelul nduyɛ ma yɔŋnuŋ niŋgili.Dɛnɛ wɔɔŋndo o piaa nda niŋ cha.
A suŋgu le wanaa nɔ ŋfinya le wa o lemasa,Le halikpeŋ ma sɔla batiuwaa le.Nduyɛ ma kilul wanaa bala fonduaa yamɛi lakafɛi.’”
29 Chɛhowa dimi aa: “Baa I nɔ di le mi nyuna nda ma dɔɔnuŋ kona a sɔɔŋ muŋ okɔɔ le?
Baa I nɔ di le mi miŋgul lɛŋndeŋ ndeŋ maa le?
30 Suɛi wɔɔŋ wɔɔŋnde yɔŋnuŋ o lɛŋndeŋ leŋ niŋ:
31 Wanaa suaa le Mɛlɛka wa cho sɔɔŋ lachoowaŋ dimioo,Mi wanaa soliaa lasalaa wa kpaaya ndaa soliŋndo kpeku o nɛi wɔɔŋndo choo.
Nduyɛ, wanaa niaa kaala bɔɔ hei.
Kɛ yɛɛ nya cho yɛ tosa te mɛɛlulaŋ la fuuluu pɛ?”
Tɛɛsiaalaŋ
^ Hibuluiye, “a vi ŋdial te.”
^ Ɔɔ “yalakana.”
^ Ɔɔ naapum, “Mɛlɛka cho kposoŋ te.”
^ Hibuluiye, “beediiyo ɔɔ buloo.”
^ Hibuluiye, “diɔmaa nɔ haa kɔl niŋ te wa.”
