Chɛluimaya 52:1-34
52 Sɛdikaya wa wɔsilaŋ 21 mbo simnuŋ masaa, nduyɛ mbo chii wɔsilaŋ 11 o masaleŋ choo Chulusalɛm. Kala ndɔ ndoo nɔ diolaŋ ni aa Hamuta, chua Chɛluimaya wo, fulaa Libina.
2 Mbo hiau lachi a nyɛ bɛnda Chɛhowa o hɔl te wo tosaa, mɛɛ Chɛhowakim ndoo tosa yɛ.
3 Le mɛɛ Chɛhowa ndoo dɔɔnuŋ tumbe yɛ sɔɔŋ muŋ wa waŋnda Chulusalɛm a waŋnda Chuda yɔŋnɔŋndo ni, haaa mbo faŋa nda ndu o hɔl bau. Nduyɛ mi Sɛdikaya simul masaa le Babilɔŋ.
4 Wɔsi ŋɔmahiɔɔlu ndɔ Sɛdikaya wa o masaleŋ choo wo, paŋgii tɔ ve malɔ tɔ, mi Masaa Nɛbukanɛɛsa* huŋ a puaa nduaa chɔuwa kpou le Chulusalɛm chiŋalaŋndo a sɔŋgɔɔ. Ma kila dɔɔŋgɔɔ ndu ikɛi, nduyɛ ma taŋgul kpakioo, ma luei chioo kpou o piŋndo niŋ.
5 Chioo hoo lo o piŋndo niŋ haaa wɔsi 11 Masaa Sɛdikaya wa o masaleŋ choo wo.
6 O paŋgii hiɔɔluei niŋ malɔ le ŋɔmahiɔɔlu, mi yima bɛnduaŋ ma bii waŋnda o chioo niŋ, nduyɛ nyɛdiaa kɛ kɛ ve lɛ nda o laba o lɛŋndeŋ niŋ te.
7 O mɛɛlulaŋ kpɔŋ, chioo wa o piŋndo niŋ, mi Kaadiaŋnda pial kpakioo a nyumndaŋ. Kɛ mi puaa chɔuwa kpou keeku o dio wa o kpakila tiɔɔŋnda wa o kpele masaa ikɛi yo, ma nyaanuŋ. Ma hiau lachi a nyaanɔŋndo o nɛi kuɛ Aluaba wo.
8 Kɛ mi puaa chɔuwaa Kaadiaŋnda tisa Masaa Sɛdikaya kɔɔli, nduyɛ ma kɔ bii ndu o pollo niŋ Chɛluiko. Okoŋ, mi puaa nduaa chɔuwa kpou mɛi ndu ma nyaanuŋ.
9 Mɛɛ nda bii masaa, ma kua a ndu o masaa le Babilɔŋ ndo Luibila o lɛŋnde Hamaati leŋ niŋ, okoŋ mbo kilul ndu yamɛi.
10 Mi masaa le Babilɔŋ dii puaa Sɛdikaya wa ndu o hɔl, a laŋgbaa nduaa kalla Chuda kpou Luibila.
11 Okoŋ mi masaa le Babilɔŋ pesi Sɛdikaya hɔltaŋ, mbo wou ndu o kpiɔɔ, o nda toosiaa a chiliŋii siaŋɛi yo.* Mbo kua a ndu Babilɔŋ mbo kɔ wou ndu o chiɛi manyumndo niŋ. O lo loŋ haaa mbo sɔla piɔmndo.
12 O paŋgii ŋuɛɛnuei niŋ malɔ tɔ, koŋ cho ni, wɔsi 19 Nɛbukanɛɛsa* masaa le Babilɔŋ wa o masaleŋ choo wo, mi Nɛbusaluadaŋ, wana bɛndu wanaa manda masaa wa huŋ Chulusalɛm. Nduyɛ buɛi masaa le Babilɔŋ o wa ni.
13 Mbo luam chiɛi Chɛhowa wo, chiɛi lemasaa, a chiɛila wa Chulusalɛm ndaŋ kpou. Mbo luam vɛlɛ chiɛi bɛndu kɛ kɛ wa loŋ.
14 Nduyɛ kpakila laa balu Chulusalɛm ndaŋ kpou, mi Kaadiaŋnda a wa latulu a wana bɛndu wanaa manda masaa wa koombiaa laŋ kpou.
15 Mi Nɛbusaluadaŋ, wana bɛndu wanaa manda masaa wa, kua a wanaa nɔ nyɛsɔlaa bɔɔ le wa apum vɛlɛ a wanaa tuaa lo o chioo niŋnda o biyɔɔ niŋ. Mbo kua vɛlɛ a wanaa yɔŋguŋ o masaa lo wa vɛlɛ a wanaa chaa nyɔɔŋ toosiaa a laba wa.
16 Kɛ mi Nɛbusaluadaŋ, wana bɛndu wanaa manda masaa wa mɛi wanaa bala fonduaa o lɛŋndeŋ niŋ, le yɔmii makilepiiye kɛiyaa a wali lechiɔɔ tosaa.
17 Mi Kaadiaŋnda pesi pesi suŋgbuma nda toosiaa a chiliŋii siaŋɛi o chiɛi Chɛhowa wo waŋ, nyɛla viliaa mamɛŋndaŋ, a Hɛŋgɛi nda toosiaa a chiliŋii siaŋɛi le mɛŋndaŋ kɛsioo leniŋ, mi la wa o chiɛi Chɛhowa wo laŋ. Okoŋ, ma kuaŋnuŋ a chiliŋuŋ siaŋaŋ kpou Babilɔŋ.
18 Ma chua vɛlɛ hɛŋgɛila nda duau pultaŋ ndaŋ, siɔbuiilaŋ,* nyɛla nyumiaa leyiŋndaŋ, hɛŋgɛila pɔmbɔlaŋ, taalalaŋ, a nyɛm laanduŋ nda toosiaa a chiliŋii siaŋɛi le wallo o chiɛi Mɛlɛkaa laŋ kpou.
19 Mi wana bɛndu wanaa manda masaa wa chua hɛŋgɛila bɛndulaŋ, nyɛla chuaa leyiŋndaŋ, hɛŋgɛila pɔmbɔlaŋ, hɛŋgɛila nda duau pultaŋ ndaŋ, nyɛla kɛsiaa la lambuilaŋ, taalalaŋ, a hɛŋgɛila nda toosiaa a koolii kɛndɛ kɛndɛi vɛlɛ a kanii humbuei laŋ.
20 Kɛ suŋgbuma miɔɔŋ ndaŋ, Hɛŋgɛi Mamɛŋndo, nauwaa 12 nda toosiaa a chiliŋii siaŋɛi ma kɛsi nda Hɛŋgɛi koŋ o kɔɔ wa, a nyɛla viliaa lawolɔɔla Sɔlɔmɔŋ toosiaa o chiɛi Chɛhowa wo niŋndaŋ, wana o wana ndoo nɔla chiliŋii siaŋɛi nda soliŋ kpeku le laŋ toosiaa ve tuu le.
21 Suŋgbuaŋ maŋ yɛ, le kɛ kɛ le wa bandei nɛiyo 27.* Yoole tuwaaleŋ le suŋgbule kɛ kɛ bɔŋaa silɔ, le wa bandei nɛiyo 18.* Nduyɛ chiliŋii nda toosiaa suŋgbule kɛ kɛ ve, chelul ndɔɔ wa toŋgii sooŋ ŋ hiɔɔlu. Le kɛ kɛ lee nɔ sooŋndo leniŋ.
22 Nduyɛ nyɛla nda handu o suŋgbuaŋ bolle laŋ, a chiliŋii siaŋɛi nda toosiaa laŋ ni. Nyɛlaŋ ndaŋ o pilɛ, bandii nduɛi wa nɛiyo le ŋɔmmɛu a tɛndaa tɛɛŋ. Nyɛ nda kiŋi kiŋi maa yala wo, a pɔmɛkilanɛtiima nda tuuliaa o nyɛla wa o suŋgbuaŋ bolle waŋ kpou, a chiliŋii siaŋɛi nda toosiaa laŋ ni. Suŋgbuma miɔɔŋ ndaŋ kpou, nyɛpilɔɔ kpe ma wa ni, nduyɛ pɔmɛkilanɛtiima nda tuuliaa lechoo waŋ bɛɛ.
23 Pɔmɛkilanetiiyaŋ 96 ma wa o kpeŋgoŋ ni. Kpou kpou, pɔmɛkilanetiiyaŋ 100 ma wa ma balaa o nyɛ nda kiŋi kiŋii maa yala wo ni.
24 Mi wana bɛndu wanaa manda masaa wa kua vɛlɛ a Sɛluiya masa wanaa soliaa lasalaa, Sɛfanaya wana soliaa lasala diiŋ ndɔɔ, a waŋnda a yaa, a ndaa manda diolaŋ nda.
25 Mbo kua vɛlɛ a wana pilɛ o wa o chiɛi lemasaa niŋ mbo wa puaa chɔuwa bolleŋ ndo, masaa chaaŋaa nduaa kpɛɛluŋnda a ŋɔmmɛu a o saaluŋ o chioo niŋnda, a wana poonyiaa le wana wa puaa chɔuwa bolleŋ ndo, o ndoo yooŋgu puaa chɔuwa o lɛŋnde leŋ niŋ le kɔlaŋ o chɔuwo wo, a puaa cheleŋ o saaluŋ o chioo niŋnda ŋwaŋ 60.
26 Mi Nɛbusaluadaŋ, wana bɛndu wanaa manda masaa wa chua nda, mbo kua a nda o masaa le Babilɔŋ ndo Luibila.
27 Mi masaa le Babilɔŋ diu diu nda Luibila o lɛŋnde Hamaati leŋ niŋ. Mɛɛ nuaa nda looku waŋnda Chuda faŋa o lɛŋnde ndaleŋ niŋ ni ma kua a nda o biyɔɔ niŋ.
28 Wanaa Nɛbukanɛɛsa kuɛ o biyɔɔ niŋ o wɔsi ŋɔmmɛu wo niŋnda wa Chuuwa 3,023.
29 O wɔsi 18 Nɛbukanɛɛsa* wa o masaleŋ choo wo niŋ, waŋnda 832 nda chua Chulusalɛm ni ma kua a nda o biyɔɔ niŋ.
30 O wɔsi 23 Nɛbukanɛɛsa* wa o masaleŋ choo wo niŋ, mi Nɛbusaluadaŋ, wana bɛndu wanaa manda masaa wa kua a Chuuwa 745 o biyɔɔ niŋ.
Kpou kpou, waŋnda 4,600 nda kuɛ o biyɔɔ niŋ ni.
31 Wɔsi 37 Chɛhowakiŋ, masaa le Chuda wa o chɛleŋ niŋndo, o paŋgii 12 niŋ malɔ 25, mi Ivi-mɛlodaki masaa le Babilɔŋ soli Chɛhowakiŋ, masaa le Chuda o chiɛi manyumndo niŋ. Nduyɛ wɔsi koŋ Ivi-mɛlodaki simnuŋ masaa ni.
32 Mbo suaa o ndu lo nyɛkɛndɛi, nduyɛ mbo ke ndu foofoo mbo hiau masa kɛ kɛ wa a ndu latulu Babilɔŋ.
33 Okoŋ, mi Chɛhowakiŋ soli nyɛla wa ndu lekɔɔ o chiɛi manyumndo niŋndaŋ. Nduyɛ teleŋ o teleŋ, nda masaa ndaa dia nyɛdiaa latulu ni haaa a yoomu ndɔɔ mɛɛlulaŋ.
34 Haaa mbo wu, mi masaa le Babilɔŋ ndoo ke ndu nyɛdiaa lepaa o lepaa.
Tɛɛsiaalaŋ
^ Hibuluiye, “Nɛbukadɛlɛsa.” Nɛi cheleŋ le laŋ poonyiaa.
^ Ɔɔ “kapaa wo.”
^ Hibuluiye, “Nɛbukadɛlɛsa.” Nɛi cheleŋ le laŋ poonyiaa.
^ Ɔɔ “peelelaŋ.”
^ Tofa Tɛɛsiaa B14.
^ Tofa Tɛɛsiaa B14.
^ Hibuluiye, “Nɛbukadɛlɛsa.” Nɛi cheleŋ le laŋ poonyiaa.
^ Hibuluiye, “Nɛbukadɛlɛsa.” Nɛi cheleŋ le laŋ poonyiaa.
