Chɛluimaya 6:1-30
6 Oo nya puaa Bɛŋjamiŋ nda, la faŋaŋ Chulusalɛm mi la kɔ vioŋnuŋ.
La hɔŋ buloo o Tɛkowa niŋ,La mɛndul yiŋndeŋ Bɛti-hakiluim le mi le wa maa tamasi!
Kanifuule kpundɛ bɛndu bɛndoo cho chɔŋnɔŋndo ba luaŋ ndo.
2 Chua laandoo Saayɔŋ cho ko maa wana lanɔ kɛndɛ kɛndɛ choŋnuŋ o biiloo niŋndo.
3 Wanaa mandaa lasaa cho hunɔɔ a chɔluaa ndaa,
Ma huŋ balu ndu silɔ a tɛndiila ndalaŋ.Wana o wana cho wa chɔluaa nduaa billo kioo.
4 “La bɛɛndiaŋ* le ndu chiŋalaŋndo a chɔuwo!
La chɔŋ mi la chiŋalaŋ ndu ipala deŋ!”
“Kpundɔɔ cho le naa, kanifuule paaleŋ le cho delɔɔ,Nduyɛ nyumndaŋ ma cho tolɔɔ!”
5 “La chɔŋ miŋ chiŋalaŋ ndu a nyumndaŋ.Ŋ tɛɛmbuŋ chiɛila ndɔla choo choola kala kalalaŋ.”
6 Nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimi wo cho hoo ni:
“La kiolu yɔmnde mi la wou Chulusalɛm o piŋndo niŋ.
Chiee bɛndu ya nɔ mi tusi nyɛpalaa choo le hakila ndɔlaŋ ndo o cho ni,Kanifuule dɛnɛ wɔɔŋndo cho o piaa loŋ cha.
7 Mɛɛ mɛŋndaŋ ma wa nuaa ma nyulu vili o sooŋndo niŋ yɛ,Lende koni dɛnɛ wɔɔŋ ndɔɔ cho ni.
Sɔŋgɔlaŋ a diyɔɔlaŋ wana tuɛi o chioo hoo niŋ ni.Nyɛ ya cha wo kinɛi cho naalaŋ a kpundɛlaŋ ni.
8 Oo Chulusalɛm, yaŋ nilaŋ o sila ya cho numndo. Te o cho koŋ te, a cho ya kuisiŋ o kɔl.I cho tosa ma simnuŋ pɔmndo, wana o wana chel lɛ loŋ te.”
9 Nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimi wo cho hoo ni:
“A cho wanaa lo o Isɔluɛi niŋnda nuuviaa tɛɛ tɛɛ, mɛɛ nda nuuviaa nuaa kilepiima lo kɔɔli o kpelelaŋ niŋndaŋ yɛ.
La kei nda vɛlɛ balaŋ choo mɛɛ nda keenduu nuaa kilepiima lo o yɔmnde choo waŋ yɛ.”
10 “O nɛɛnɛ lo ya cho yɛ isɔɔ, mi sila ndu?
Nɛɛnɛ cho yɛ ya nilaŋ yaŋɔɔ?
Tofawɔ, a kinda nila ndalaŋ* yɔŋii nda tuei nyɛ ya cho nda dimullo wo.
Diom Chɛhowa wo simnuŋ nyɛ mamaa le nda,A nɔ iyeema kposoŋ o ndu niŋ te.
11 Kɔl tuu Chɛhowa wo cho ya o piaa niŋ cha,Nduyɛ I saŋga a ndu biuwɔŋndo.”
“Hulu ndu chuaambuaa cho o nɛila bɛndulaŋ choo wa choo,Ma hulu vɛlɛ ndu chuaa piaanduaa chuuŋgiaŋ naapilɛ a kundalaŋ nda choo.
Nda kpou a cho nda biyɔɔ, puaa a laandaa ndaa latulu,Falaa yuuwa a wanaa yuuwa kudɛɛ wa latulu.*
12 Wanaa cheleŋnda cho chiɛila ndalaŋ,Kpelela ndalaŋ, vɛlɛ a laandaa ndaa hiɔlɔɔ.
Kanifuule I cho ba nuu siɛndi mi chiŋalaŋ wanaa cho o lɛŋndeŋ niŋnda.” Ya Chɛhowa dimi lende ni.
13 “Chuaambɔ ni, kaasoŋnɔ ni, nda kpou cho tɔnɔlaŋ sɔlaa o kafalaŋ choo.Wanaa suaa le Mɛlɛka wa ni, wanaa soliaa lasalaa ni, nda kpou cho nyɛm pilaŋ dioo a lediɔɔmu.
14 A cho saalaŋ le pauvii wanaa niaa siŋgioo le. A cho nda dimullo aa,‘Kɔl nyuloo cho! Kɔl nyuloo cho!’
Kɛ nduyɛ kɔl nyulu cho le.
15 Baa siɔmbula bii nda le sɔɔŋ nɔɔlɛi nda tosa woŋ te?
Siɔmbula bii nda kposoŋ te!
A sina pɛŋ nyɛ cho siɔmbulaŋ ndo le!
Le hei, a cho tambei sɔla maa wanaa sɔla tambei ya.
A cho boŋ ma del, te I tusi nda nyɛpalaa choo pɛ.” Ya Chɛhowa dimi lende ni.
16 Nyɛ Chɛhowa dimi wo cho hoo ni:
“La sim o fondaŋ nɛilaŋ la bɔŋa wo mi la che.
La nyuna a nɛila masindɛlaŋ okɔɔ.La nyuna le ma chɔm nya nɛi kɛndɔɔ mi la kuɛ lechoo,Okoŋ mi la sɔla pɛŋgioo.”
Kɛ ma dimi aa: “Ŋ cho lakɔ lechoo le.”
17 “Mi hɛli wanaa mɛŋgɛlaa, ma dimul nda aa:‘La yaŋ nilaŋ o bulu nda cho hɔŋndo wo!’”
Kɛ ma dimi aa: “Ŋ cho lani yaŋɔɔ le.”
18 “Lelaŋ, la yaŋ nilaŋ nya waŋnda o lɛŋnde niŋ!
Nya wanaa chuuŋgiaŋ haa wa,La sina nyɛ cho yɔŋnɔŋ a nda wo.
19 Nya waŋnda o lɛŋndeŋ choo kpou, la yaŋ nilaŋ!
I cho waŋnda haa nyɛpalaa tusi choo,Le yiyaŋnda wɔɔŋnda cho nda o kɔl taŋ.Kanifuule a yeŋ nyɛ ya dimi wo lani le,Nduyɛ ma kɛɛ sawala* nilaŋ.”
20 “La fula bɛɛ a filaŋkiŋsɛŋ ndoŋ Siɛba,Vɛlɛ a nyɛm chuŋ kɛndɔŋ* fulaa o lɛŋnde cho landaŋ ndeŋ niŋ, I buulaŋ a muŋ te.
Salala nyala luamaala kpulukuulaŋ, I chɛl taŋ te.Nduyɛ salala nya soli laŋ la nɛŋi ya kɔl te.”
21 Lelaŋ, nyɛ Chɛhowa dimi wo cho hoo ni:
“I cho waŋnda haa poutaŋ kɛsi lachi,Okoŋ ma boŋ, ma del lechoo.Finyaa nda puaa ndaa cho delɔɔ naapilɛ,Mi poo nda wana nda chiɛɛliaŋndo del naapilɛ.Nduyɛ nda kpou cho tambei sɔla.”
22 Nyɛ Chɛhowa dimi wo cho hoo ni:
“Waŋnda cho chɔnɔŋndo o lɛŋnde cho ba luaŋ ndo leŋ,Lɛŋnde kpaaya bɛnduleŋ le cho chɔnɔŋ o fondaŋnda cho landaŋ o lɛŋndeŋ choo laŋ.
23 A cho chiɔulaŋ a baltaŋ chua.
Wanaa kɔl vesɛiya pila nda cho ni, nduyɛ a nɔ inyiɛɛ le.
A cho wa bɔɔluuwo maa pee mɛŋma ihɛl,Nduyɛ a cho hunɔɔ o suaa choo.
Oo chua laandoo Saayɔŋ, a cho a kɔɔnaa le num chiŋalaŋndo maa puaa chɔu.”
24 Ŋ tuei konaa a ndi okɔɔ.
Balaŋ la vi naa doŋ.Nyɛpalaa tol naa choo.Nyɛ nɛiyaa kpuuwa naa mɛɛ pulii vialɛi kpuuwa nuaa wana lanɔɔ yɛ.
25 La kua yondoo niŋ te,Nduyɛ la balu o nɛi le,Kanifuule muɛi faŋnde cho yaamɔɔnɔɔ o ba.Siooŋnde bii waŋnda kpou.
26 Oo chua laandu wanaa niaa,Wounuŋ nyɛla labɛkilaŋ nduyɛ ma yuuliaŋ o pultaŋ niŋ.
Bii mɔnɛi nduyɛ ma chaŋ chaŋndo pila, naŋ chaa pole numnde pilɛ leŋ le vi ni.Kanifuule wana tɛɛmbaa cho naa hinul o lepilɛ niŋ kpe.
27 “I siiŋguu num* nyɛ nda tofa chiliŋnde wo wanaa niaa tɛɛŋ,Le nda mɛɛndaŋndo nyɛkɛndɛi.A nɔ ma handu nda hɔlteŋ choo nduyɛ ma mɛɛndaŋ kaala ndalaŋ.
28 Nda kpou wanaa bolii kalaa pila nda cho ni,Ma wa keiyo waŋnda tɔɔ tɛɛmbuuwo.
A cho ko mɛɛ chiliŋii siaŋɛi* a chiliŋuŋ cheleŋndoŋ cho nuaa yɛ.Nda kpou wanaa lakafaa nda cho ni.
29 Nyɛla nda fuula yiŋndeŋ ndaŋ la ŋuɛ.
Nduyɛ, liiye kinɛi lo ni i teŋga le.
Saŋgaŋ fondoo fuu wana cho kindiŋndo le ndi teeŋgiaa wo cho ni.Nduyɛ, a nɔla ma soli wanaa wɔɔŋnda waŋnda tɛɛŋ te.
30 Waŋnda cho wa nda veeloo aa chiliŋii humbuii nda kɛɛ ve,Kanifuule Chɛhowa kɛɛ nda.”
Tɛɛsiaalaŋ
^ Hibuluiye, “La dindi nyapila.”
^ Hibuluiye, “nila ndalaŋ la sɔla hivi chiɛi kɔɔli le.”
^ Hibuluiye, “Wanaa nɔ palɛi tau wa latulu.”
^ Ɔɔ “silala.”
^ Bil chuŋ kɛndɔɔ.
^ Koŋ cho ni, Chɛluimaya.
^ Ɔɔ “kapaa.”
