Chɛluimaya 7:1-34
7 Nyɛ Chɛhowa dimul Chɛluimaya wo cho hoo ni.
2 “Sim o dio kpaki chiɛi Chɛhowa wo ma dimul waŋnda yooŋgoo hoo aa, ‘Nya waŋnda Chuda kpou, nya luɛi o diola kpakilaŋ le kɔlaŋ Chɛhowa wulaŋ beŋndo wa, la yaŋ nilaŋ o nyɛ Chɛhowa dimi wo.
3 Nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa, Mɛlɛka Isɔluɛiya dimi wo cho hoo ni: “La siŋga kaala nyalaŋ vɛlɛ a mɛɛ nya tosa sɔɔŋ yɛ, okoŋ I cho nya chɛlɔɔ mi la hiou lachi a waa o fondaa hoo.
4 La duau tiindaŋndo o choolaŋ niŋ mi la dimi aa, ‘Chiɛi Chɛhowa wo cho hoo* ni, chiɛi Chɛhowa wo cho hoo ni, chiɛi Chɛhowa wo cho hoo ni’ le!
5 Te la siŋga pɛ kaala nyalaŋ vɛlɛ a mɛɛ nya tosa sɔɔŋ yɛ, mi la kelu waŋnda yamɛi tɛɛŋ o nɛi sakpoo choo,
6 mi la bii mialaa cho nya tɛɛŋ nda, viiya,* a waŋ laanduaa vii piaanduaa wa biyɔɔ wɔɔŋ te, mi la dii wanaa tɛɛmbuu isɔɔ le wa o fondaa hoo le, nduyɛ mi la tul mɛlɛkaa cheleŋnda kɔɔli le nyapila nyɛpalaa tusiŋndo choo le,
7 mɛɛ I cho nya chɛlɔɔ mi la hiou lachi a waa o fondaa hoo, lɛŋnde ya ke finyaa nyaa mamaa le fɛɛŋ a fɛɛŋ ndeŋ.”’”
8 “Kɛ la cho hiouwɔɔ lachi a tiindaŋndo dɔwɔɔ o choola nda dimul nya laŋ niŋ, nduyɛ keŋ chuu nya tɔnɔ o tɔnɔ le.
9 Baa o bɛnda pa mi la tosa viileŋ, mi la dii, mi la tosa kaa suundɛiyo, mi la mɛnaŋ o choolaŋ choo, mi la soli salalaŋ* o Baal lo, nduyɛ mi la tol mɛlɛkaa cheleŋaa nya sina le wa kɔɔli,
10 okoŋ mi la huŋ sim ya lachi o chiɛi nɔ diola nilaŋ ndo, mi la dimi aa, ‘Ŋ cho pioŋɔɔ sɔla,’ mi che bɛɛ mi la tosa sɔɔŋ nɔɔlɛiyoŋ muŋ kpou?
11 Baa la yeema mi la siiŋguu chiɛi nɔ hoo diola nilaŋ ndo buulu viiya? Yapila cho chɔɔ nyɛ cho yɔŋnɔŋndo wo.” Ya Chɛhowa dimi lende ni.
12 “‘La kɔ Silɔɔ fondaŋ diola nilaŋ la wa paandu wo, mi la che nyɛ ya tosa a ndu wo, le mɛɛ wanaa niaa Isɔluɛi tosa sɔɔŋ wɔɔŋndoŋ yɛ.
13 Kɛ la cho hiouwɔɔ lachi a sɔɔŋ muŋ kpou tosaa, mi che bɛɛ mi sila nya lediiŋ diiŋ,* kɛ la yeŋ lani le. Mi hiau lachi a nya veeloo, kɛ la mulul la le.’ Ya Chɛhowa dimi lende ni.
14 ‘Mɛɛ ya tosa a Silɔɔ yɛ, lende ya cho tosa a chiɛi nɔ hoo diola nilaŋ ndo ni, fondaŋ ya ke nya a finyaa nyaa mamaa mi la duau tiindaŋndo o ndu niŋndo.
15 I cho nya viouwɔɔ mi la faŋaŋ ya o hɔl, mɛɛ ya viou wanayaŋ nyaŋ fula o yuŋgu Ifiluem ndo choo wa kpou yɛ.’
16 “Kɛ num Chɛluimaya, piɛi le waŋnda haa le. Chaŋ le nda, ma piɛi le nda, ɔɔ ma nyɔɔlu ya le mi mal nda haki le. Kanifuule I cho num lani yaŋɔɔ le.
17 Baa a cho chɔ sɔɔŋ nda cho tosaa o chieeŋ bɛndoŋ niŋ Chuda a o nɛila bɛndu laŋ choo Chulusalɛm ndoŋ te?
18 Chuauwa cho yɔmnde tiŋgɔɔ, mi finyaa wa yiŋndeŋ kiisuuwo, nduyɛ mi laanduaa wa kpeyaŋndo muuliaŋndo le beediiyo* toosiaa le salaa solioo o Masa Laandoo Choo Choo* lo, okoŋ ma wa sala mamuɛiyo talaa o mɛlɛkaa cheleŋnda lo le ya kɔllo tɛɛmbuuwo.
19 ‘Kɛ baa ya nda cho kɔllo tɛɛmbuuwo* ni? O cho ndapila le nda cho siɔmbulaŋ tusiŋndo le?’ Ya Chɛhowa dimi lende ni.
20 Lelaŋ nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka Kpuluŋguma Bɛndoo dimi wo cho hoo ni, ‘I cho kɔl ni tuuwo tusi o fondaa hoo maa leyiŋ, mbo lom waŋnda chieeya, visiaa biyaa, yɔmnde yondoo niŋ, vɛlɛ a komɔɔlaŋ kpou. O cho nda lomɔɔ, nduyɛ wana o wana nɔla ndu niŋ pɔlul te.’
21 “Nyɛ Chɛhowa Mɛlɛka Isɔluɛiya, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimi wo cho hoo ni, ‘O faŋaŋ o salala nya soli laŋ kɔɔli, la chɔɔlu vɛlɛ salala luamaala kpulukuulaŋ soli, nduyɛ mi nyapila de visioŋ.
22 Kanifuule paale ya soli finyaa nyaa mamaa o lɛŋnde Ichipi leŋ niŋndeŋ, kposoŋ bɛɛ I dimul nda le salala luamaala kpulukuulaŋ a salala cheleŋ solioo o ya lo le.
23 Kɛ mi dimul nda aa: “La diikuŋ nyɛ ya cho nya dimullo wo, mi simnuŋ Mɛlɛka nyaa, nduyɛ mi nya bɛɛ simnuŋ wanaa niaa. La tol nɛila nila ya cho nya chɔmndo laŋ kpou kɔɔli, okoŋ mi nyɛ o nyɛ wa o kɛndɛ a nya.”’
24 Kɛ a yeŋ lani le kɛlɛŋgaa niŋ te ma tosa nyɛ ya dimul nda wo. Ma tual kɔlta ndala dɛnɛ wɔɔŋndaŋ* kɔɔli le sɔɔŋ tosaa mɛɛ nda hɛnaŋ yɛ. Ma miiŋguŋ kɔɔli, a tosa hiouwɔɔ lachi le,
25 chɔŋ a paale ya soli finyaa ndaa mamaa o lɛŋnde Ichipi leŋ niŋndo haaa a paale hauleŋ ndeŋ. Le hei, mi hiau lachi a wanaa niaa suaa le ya wa yɔŋndo o nya lo lediiŋ diiŋ* le ma sila nya.
26 Kɛ a yeŋ ya lani le, nduyɛ a hendu kɔllo o nyɛ ya dimul nda wo choo le. Ma luɛi bolle kalaleŋ,* nduyɛ ma tosa sɔɔŋ wɔɔŋndoŋ hiouwɔɔ finyaa ndaa mamaa!
27 “O yɔŋ bɛɛ ma dimul nda sɔɔŋ muŋ kpou, a cho num lani yaŋɔɔ le. Nduyɛ veelu nda bɛɛ, a cho num mulul te.
28 Lelaŋ dimul nda aa, ‘Nya kɛɛ le Chɛhowa Mɛlɛka nyaa diikɔŋndo ni, mi la kɛɛ sila ndɔɔ. Sakpoyɛi lo nya tɛɛŋ pɛ,* nduyɛ wana o wana suu a ndi okɔɔ le.’
29 “La kili yiiŋii cho nya o lebol le mi la viou ndi, nduyɛ mi la soli chonduŋ ŋmɔnɔŋ o pembuŋ kpalamandaŋ ndoŋ choo. Kanifuule Chɛhowa kɛɛ wanaa tɛɛmbuu ndu haa kɔllo wa, nduyɛ o cho nda malɔɔ.
30 Chɛhowa dimi aa, ‘Waŋnda Chuda tosa nyɛ bɛnda ya o hɔl te wo. A simi mɛlɛkaa ndaa nɔɔlɛiya o chiɛi nɔ hoo diola nilaŋ ndo niŋ, le halikpeŋ ma nɔɔliaa ndu.
31 A taŋgul fondaŋnda filioŋndaŋ Tofɛti, o Kpoloŋ Po Hinɔm Ndo,* le halikpeŋ ma wa puaa ndaa a chuauwaa ndaa laanduaa lomɔɔ o yiŋndeŋ niŋ. O cho ya le vem nda keŋ tosa le, nduyɛ paale pilɛ bɛɛ keŋ hiŋ ya o kɔl te.’*
32 “Nyɛ Chɛhowa dimi wo cho hoo ni, ‘Teleŋ cho fuuluu, a veelu lɛ niŋ fondaŋ koŋ aa Tofɛti ɔɔ Kpoloŋ Po Hinɔm Ndo* le. Kɛ a cho ndu veelu aa Kpoloŋ Nda Diu Waŋnda Wo. A cho lo waŋnda kumbɔɔ Tofɛti haaa mi fondaa chuu.
33 Waŋnda haa dialuŋ ndaŋ vilɛiyoŋ cho simnɔŋ nyɛdiaa le youwaa balu o choo choo niŋnda, vɛlɛ a visiaa yonduaa o lɛŋndeŋ choo, nduyɛ wana o wana tuu niŋ nda le.
34 I cho tosa mi kpeŋjoo a bɔɔluu kɔl kɛndɛ wana pɔnɔ cho lanɔɔ chuaa wo, vɛlɛ a wana lanɔ cho challe o nɔɔ wo mɛɛlu o chieeŋ bɛndoŋ Chuda niŋ, vɛlɛ a o nɛila bɛndulaŋ choo Chulusalɛm. Kanifuule, lɛŋndeŋ le cho tambei sɔla.’”
Tɛɛsiaalaŋ
^ Hibuluiye, “Laŋ la cho,” taŋgulta wa o luŋ chiɛi Mɛlɛkaa laŋ ni.
^ Ɔɔ “chuauwaa nɔ ŋfinya le wa.”
^ Ɔɔ “kumii lasalɛi.”
^ Hibuluiye, “chɔnɔŋndo idii puŋ mi wa suɛi.”
^ Ɔɔ “buloo.”
^ Diolaŋ ndaŋ ndaa veelu mɛlɛka laandu Isɔluɛiyaa simul Mɛlɛka wa ndaa piɛiyo ni. Ɔɔ naapum, mɛlɛka laandu tosa mi nyɔɔŋ kui yo.
^ Ɔɔ “tiŋɔɔ.”
^ Ɔɔ “silala ndalaŋ.”
^ Hibuluiye, “chɔnɔŋndo idii puŋ mi viam nda.”
^ Hibuluiye, “Ma kindi kɛsuŋ ndaŋ.”
^ Hibuluiye, “Sakpoyɛi kiolu nda o sondo kpali.”
^ Tofa Tɛɛsiaa Kɛhɛna.
^ Ɔɔ “I luei o yiyaŋnda nilaŋ niŋ te.”
^ Tofa Tɛɛsiaa Kɛhɛna.
