Chɛnɛsi 12:1-20

  • Ebilam faŋaŋ Haluaŋ le kɔlaŋ Kenaŋ (1-9)

    • Mɛlɛka chuel Ebilam buŋgɛi (7)

  • Ebilam nda Seluai kuɛ Ichipi (10-20)

12  Mi Chɛhowa dimul Ebilam aa: “Faŋaŋ o lɛŋnde numndeŋ niŋ, ma mɛi wanayaŋ numndoŋ a yuŋgu finya numndo, ma kuɛ o lɛŋnde ya cho num chɔm ndeŋ niŋ.  I cho tosa ma simnuŋ kaale bɛnduleŋ, nduyɛ mi dɔu num sala. I cho tosa mi diola numndaŋ la fula tɔɔ, nduyɛ ma simnuŋ wana salaa cho choo wo.  Wanaa cho num salaa dɔwɔɔ wa, I cho nda salaa dɔwɔɔ. Kɛ wana o wana handu num sendioo choo pɛ, I cho ndu sendioo handɔɔ choo. Nduyɛ yuŋgulaŋ o lɛŋndeŋ choo kpou, la cho hunɔɔ salaa sɔla* sanaa o num niŋ.”  Okoŋ, mi Ebilam chaŋ mbo kua mɛɛ Chɛhowa ndoo dimul ndu yɛ, nduyɛ mi Lɔtu bɛɛ kua a ndu latulu. Ebilam wa wɔsilaŋ 75 mbo faŋaŋ Haluaŋ.  Okoŋ mi Ebilam chua Seluai laa ndɔ, Lɔtu po pɔmbɔ ndɔ wo, nyɛ o nyɛ ndaa sɔla, vɛlɛ a wanaa nda sɔla o Haluaŋ niŋnda, ma mal le kɔlaŋ o lɛŋnde Kenaŋ ndeŋ niŋ. Mɛɛ nda fuuluu o lɛŋnde Kenaŋ ndeŋ niŋ,  mi Ebilam balu o lɛŋnde leŋ niŋ haaa mbo fuuluu Siɛkɛm, o yɔmii bɛnduei Moluɛɛ ikɛi. Nduyɛ a boondii keŋ, Kenanaitiiya wa o lɛŋnde leŋ niŋ.  Okoŋ kɔɔli, mi Chɛhowa fula Ebilam o hɔl, mbo dimul ndu aa: “Chuauwaa numnda* ya cho hunɔɔ lɛŋndeŋ ndeŋ ke ni.” Okoŋ, mi Ebilam taŋgul bandu luamaa lasalaa loŋ le Chɛhowa, naa o fula ndu o hɔl la.  Mbo faŋaŋ loŋ, mbo kua o tanda ŋpemboo Bɛtɛl ba paaleŋ le chaŋ ndo, mbo kɔ tuandu tɛndii ndɔɔ Bɛtɛl ba paaleŋ le del lo tɛɛŋ a Eyai ba paaleŋ le chaŋ ndo. Mbo taŋgul bandu luamaa lasalaa loŋ le Chɛhowa, nduyɛ mbo kandu diola Chɛhowa laŋ veeloo.  Okoŋ kɔɔli, mi Ebilam faŋaŋ loŋ mbo kua ba Nɛkɛbi wo.* Nduyɛ, o wa keiyo dɔɔŋgɔlaŋ kilaa o fondaŋnda yɛ yɛlaŋ. 10  A boondii pilɛ, mɛɛ yima bɛnduaŋ ma del o lɛŋnde Kenaŋ ndeŋ niŋ, mi Ebilam mal mbo kua ba Ichipi wo le mbo kɔ wa loŋ le teleŋ tiŋ.* Kanifuule, yima wa o lɛŋnde leŋ niŋndaŋ ma wa bɔɔ. 11  Mɛɛ o hiŋ le luɛiyɔɔ o lɛŋnde Ichipi leŋ niŋ, mbo dimul Seluai laa ndɔ aa: “A yandii, yaŋ ya nilaŋ! I sina maa naŋɔɔ pila ŋ naŋ ni. 12  Te waŋnda Ichipi che num dɔɔ pɛ, a cho dimi aa, ‘Laa ndɔ cho hoo ni.’ Okoŋ ma dii ya, kɛ ma mɛi num yoomu. 13  A yandii, dimul nda maa yema nuu ŋ cho ni, le halikpeŋ nyɛ o nyɛ wɔɔŋ yɔŋnuŋ ya le sabu numndo le, nduyɛ ma piŋi yoomu nuu.”* 14  Dimioo nuaa mi Ebilam luɛi Ichipi, mi waŋnda Ichipi cha maa chuaa hoo naŋ bɔɔ. 15  Mɛɛ laŋgbaa kalla o chiɛi Felo wo niŋ bɛɛ che ndu, ma kandu ndu saŋgalaa Felo o hɔl. Okoŋ, ma kua a chuaa hoo o chiɛi Felo wo. 16  Mbo bii Ebilam nyɛkɛndɛi le sabu Seluai yo, nduyɛ mbo ke ndu saa, nauwa, sofɛliaa laanduaa a sofɛliaa piaanduaa, buɛiyaa piaanduaa a buɛiyaa laanduaa, vɛlɛ a nyɔɔmiaa. 17  Okoŋ mi Chɛhowa tusi Felo, yuŋgu ndɔɔ, vɛlɛ a buɛiyaa nduaa kpou naa wɔɔŋ wɔɔŋndo choo le sabu Seluai yo, lanɔɔ Ebilam. 18  Le hei, mi Felo veelu Ebilam, mbo dimul ndu aa: “Yɛɛnɛ ŋ tosallɛ ya hoo? Le yɛɛnɛ a dimul la maa laa num te o cho le? 19  Le yɛɛnɛ ŋ dimi yɛ aa, ‘Yema nuu o cho ni’? Nuawɔ! I wa niŋ le ndu chua mi siiŋguu ndu laa ni. A che laa num. Chua ndu mi la kuɛ!” 20  Okoŋ, mi Felo dimul buɛiyaa nduaa le ma soli Ebilam, laa ndɔ, a nyɛ o nyɛ ndaa nɔ o lɛŋnde Ichipi leŋ niŋ.

Tɛɛsiaalaŋ

Ɔɔ “cho salaa sɔla le ndapila.”
Hibuluiye, “kulle.”
Ɔɔ “Lɛŋndeŋ Ba Tou Wo.”
Ɔɔ “mbo kɔ wa miallo loŋ.”
Ɔɔ “mi lo yoomu.”