Chɛnɛsi 19:1-38
19 Mi maalikɛiyaa ŋiɔɔŋnda fuuluu Sodɔm a paale delaa leŋ, nduyɛ Lɔtu wa ichali o dio kpakioo Sodɔm. Mɛɛ o che nda, mbo chaŋ mbo kua nda lachi, okoŋ mbo baŋ wulaŋ mbo fuuluu hɔlla lɛŋ.
2 Mbo dimul nda aa: “A yandii, la ŋ kɔŋnuŋ o ya buɛi nyaa lo chiɛiniŋ, mi la kɔ pulu peloŋ nduyɛ mi la lɔl loŋ chuɛllɛŋ. Okoŋ siɔdii idii puŋ, la chɛŋ la kuɛŋnuŋ.” Kɛ ma dimi aa: “Ɛ ɛ, ŋ cho malɔ chuɛllɛŋ o luŋ.”
3 Kɛ Lɔtu lo nda nyɔɔloo haaa ma chɛl ma kua nda ndaa o chiɛi ndɔɔ. Okoŋ mbo toosial nda nyɛdiaa, nduyɛ mbo toosiaa beedii nɔ yiisii* leniŋ te wo, ma dia.
4 Tuupa mi teleŋ malɔɔ fuuluu, mi puaa o chioo Sodɔm niŋ kpou, poombɔ ni, kaasoŋnɔ ni, kuanduŋ ma huŋ balu chiɛi Lɔtu wo silɔ.
5 A wa Lɔtu dimullo aa: “Ɔɔ puaa hiŋ o numndo chuɛllɛŋ nda? Solul naa nda o bɛɛ nanuŋ miŋ hini a nda.”
6 Okoŋ, mi Lɔtu fula o dioo sondoo naa nda chua, mbo kinda dioo.
7 Mi Lɔtu dimi aa: “A yandii wanaa niaa, la tosa suɛi dɛnɛ wɔɔŋ waa nuaa le.
8 A yandii, I nɔ chuaa niaa laanduaa naŋ a ŋiɔɔŋ, a sina wɔ suɛi wana pɔnɔ le wa. I solul lɔ nya nda o bɛɛ, mi la tosal nda nyɛ o nyɛ bɛnda pɛ le nya. Kɛ la tosal puaa haa nyɛ o nyɛ le, kanifuule sumialii nii* nda cho ni.”
9 Le hei, ma dimul Lɔtu aa: “Faŋaŋ o dio!” Ma chɔɔlu dimi aa: “Num miallo hoo bii kɔllo ni ma chɔm naa nyɛ naŋ nɔ miŋ tosa wo? Te a feŋaŋ naa o nɛi le, ŋ cho num suɛi wɔɔŋnde tosal mbo hiou i naŋ cho nda tosal le.” Okoŋ ma pia Lɔtu choo doŋgo doŋgo* le ma pɛl dioo.
10 Kɛ mi puaa ŋiɔɔŋnda haa saa Lɔtu ma naŋ ndu chiɛiniŋ, okoŋ ma kinda dioo.
11 Nduyɛ, ma suumiaa puaa wa kaŋ isisi o dio wa, chuaambɔ ni, kaasoŋnɔ ni. Le hei, ma kandu balaŋ keeliaa le dioo nuuviaa, nduyɛ ma saŋga yɔkɔɔ.
12 Okoŋ ma dimul Lɔtu aa: “Baa a nɔ lɛ wana cheleŋ nanuŋ te? Lefuaa numnda ni, puaa numnda ni, chuaa num aa laanduaa ni, a wanayaŋ numndoŋ kpou, soli nda o chioo hoo niŋ!
13 Ŋ nɔ le chioo hoo tɛɛmbuuwo. Kanifuule, Chɛhowa cho niŋ bɔɔ tueiyɔɔ chaŋnda waŋnda cho a chioo hoo okɔɔ laŋ. Lelaŋ Chɛhowa vem naa ni le miŋ tɛɛmbuu ndu.”
14 Okoŋ mi Lɔtu kua o lefuaa nduaa lo, a ndaa nɔ le chuaa nduaa laanduaa chuaa o nɔɔ niŋnda. Mbo dimul nda aa: “La chɔŋ la fula o chioo hoo niŋ, kanifuule Chɛhowa cho ndu tɛɛmbuu!” Kɛ lefuaa nduaa ndaa yiyaŋ ko maa mamɔɔlaŋ o wa ni.
15 Mɛɛ paaleŋ le hiŋ le siɔɔ, mi maalikɛiya kandu Lɔtu tooloo. Ma dimul ndu aa: “Chɔŋ! Chua laa num a chuaa num aa laanduaa ŋiɔɔŋnda, yɔŋii nya sɔla tambei le dɛnɛ wɔɔŋ chioo hoo!”
16 Mɛɛ o wa isiɛlɛŋ siɛlɛŋnde, mi Chɛhowa tuiinuŋ ndu inyiɛɛ. Le hei, mi puaa haa saaliaa Lɔtu, laa ndɔ, a chuaa nduaa laanduaa ŋiɔɔŋnda balaŋ, okoŋ ma soli nda ma kɔ simi nda chieelekɔɔ.
17 Dimioo nuaa a soli nda ma simi nda chieelekɔɔ, mi opilɛ dimul nda aa: “La nyaanuŋ le yoomula nyalaŋ! La tofaŋ kɔɔli le, nduyɛ la sim o fonda kɛ kɛ o tandaa hoo niŋ te! La nyaanuŋ o tanda ŋpemboo yɔŋii nya sɔla tambei!”
18 Okoŋ mi Lɔtu dimul nda aa: “A yandii Chɛhowa, yɔŋ ya loŋ te!
19 Ya buɛi numndo, a che ya wana sɔvɛ num o hɔl, nduyɛ ma wa yoomu nuu piŋioo le ya kɛndɛi num ii bɛnduei* chɔmndo. Kɛ a yandii, I yeema mi kuɛ o tanda ŋpemboo le, kanifuule siooŋnde cho ya, yɔŋii kpundɔɔ kɔ komal la loŋ mi vi.
20 Chiee pɔmbɔɔ cho ikɛi nanuŋ kpɛɛluŋ. O cho chiee bɔɔ le. A yandii chɛl la mi nyaanuŋ loŋ, okoŋ mi sɔla chindaa.”*
21 Mbo dimul ndu aa: “Bala tiɔɔŋ. I cho tosa nyɛ ŋ dimi wo. I cho chiee ŋ soo hoo a ndu okɔɔ wo tɛɛmbuu le.
22 Nyaanuŋ loŋ chɔ chɔ! Kanifuule, mɛɛ ma fuuluu loŋ malaŋ ya tosa nyɛ o nyɛ!” Le sabu koŋ o ke chiee koŋ diolaŋ ni aa Sowaa.*
23 Teleŋ Lɔtu fuuluu Sowaa wo, yɛŋndeŋ lee kandu niŋ fulaa.
24 Okoŋ, mi Chɛhowa tosa mi pouta leyiŋndaŋ a yiŋndeŋ le chuchuŋ Sodɔm a Komoolua choo. Choo choo le fula ni, o Chɛhowa lo.
25 Mbo tɛɛmbuu chieeŋ muŋ a tanda koŋ kpou. Chɔŋ a waŋnda chieeyaa wa o chieeŋ muŋ niŋnda kpou, kɔ bii a tɔlɔɔlaŋ.
26 Lanɔɔ Lɔtu wa kɔlaŋ pɔnɔ ndɔ kɔɔli, kɛ mbo tofaŋ amakɔɔ, okoŋ mbo simnuŋ suŋgbule ihɛlteŋ.
27 Diimandɔɔ, mi Ebilaham pena chɔnɔŋ puŋ, mbo kua o fondaŋ o wa isisi ma wa suukaŋndo nda Chɛhowa wo.
28 Mɛɛ o tofa kumbuii Sodɔm a Komoolua ve a o tanda koŋ niŋ kpou, mbo cha suɛi kɔndɔfilii bɛndu. Mbo cha kumnde helɔɔ choo choo tukpe tukpe maa kumii yiŋnde tondo!
29 Mi Mɛlɛka loonuŋ a nyɛ o dimul Ebilaham ndo. Le hei, mɛɛ o wa chieeŋ bɛnduŋ wa o tanda koŋ niŋndoŋ tɛɛmbuuwo, mbo soli Lɔtu o chieeŋ muŋ niŋ. Nduyɛ o chieeŋ bɛnduŋ muŋ niŋ Lɔtu wa ichali ni.
30 Okoŋ kɔɔli, mi Lɔtu nda chuaa nduaa laanduaa ŋiɔɔŋnda faŋaŋ Sowaa, ma kuaŋnuŋ o tanda ŋpemboo. Kanifuule, siooŋnde wa ndu le challe o Sowaa niŋ. Le hei, mbo kɔ waŋnuŋ o buuloo niŋ nda chuaa nduaa laanduaa ŋiɔɔŋnda.
31 Okoŋ mi chua tasoo dimul pɔmbɔ ndɔ aa: “Finya naa yuuwa, nduyɛ wana pɔnɔ kɛ kɛ cho o fondaa hoo le miŋ chal ndu o ba o nɔɔ niŋ, miŋ velu chuauwa maa waŋnda a tuaa le.
32 Lelaŋ, huŋ kɔ ke kɛkɛ muɛiyaŋ okoŋ miŋ hini a ndu, le miŋ sɔla chuauwa o ndu niŋ.”
33 Ichɔl koŋ, ma pimi finya nda muɛiyaŋ cha. Okoŋ mi chua tasoo luɛi, mbo kɔ hini a finya ndɔ. Kɛ o sina teleŋ chua ndɔɔ hini a ndu wo le, nduyɛ o sina teleŋ o chɛŋ ndo le.
34 Diimandɔɔ, mi chua tasoo dimul pɔmbɔ ndɔ aa: “Chɔchɔl, mi kɔ hini a kɛkɛ. Lelaŋ, ŋ pimi ndu vɛlɛ muɛiyaŋ chuɛllɛŋ. Okoŋ mi num bɛɛ luɛi ma hini a ndu, le miŋ sɔla chuauwa o ndu niŋ.”
35 Ichɔl koŋ bɛɛ, ma pimi finya nda muɛiyaŋ cha. Okoŋ mi pɔmbɔɔ luɛi mbo kɔ hini a finya ndɔ. Kɛ o sina teleŋ chua ndɔɔ hini a ndu wo le, nduyɛ o sina teleŋ o chɛŋ ndo le.
36 Okoŋ mi chuauwaa ŋiɔɔŋaa Lɔtu wa chua folilaŋ* a finya nda.
37 Mi chua tasoo vialu poo, mbo ke ndu diolaŋ aa Mowaabi. Ndu cho finyaa le Mowabaitiiya ni haaa a paale hauleŋ ndeŋ.
38 Mi o pɔmbɔɔ bɛɛ vialu poo, mbo ke ndu diolaŋ aa Bɛŋ-ami. Ndu cho finyaa le Amɔnaitiiya ni haaa a paale hauleŋ ndeŋ.
Tɛɛsiaalaŋ
^ Ɔɔ “bulu nɔ lɛvɛŋ.”
^ Hibuluiye, “o wundule chiɛi nuu bɛŋgu.”
^ Ɔɔ “kuel Lɔtu sululu.”
^ Ɔɔ “kaala lo lechoo numndo.”
^ Ɔɔ “hiou lachi a waa yoomu.”
^ O sim, “Dɔɔnaŋndo.”
^ Ɔɔ “yoltaŋ.”
