Chɛnɛsi 21:1-34
21 Mi Chɛhowa mulul Sela hɔlla a mɛɛ ndoo dimi yɛ, nduyɛ mi Chɛhowa tosal ndu nyɛ ndoo chuel ndu buŋgɛiyo.
2 Okoŋ mi Sela chua folioo,* mbo vilul Ebilaham poo o yuuwɛi nduɛi niŋ. Nduyɛ a teleŋ kpeekpei Mɛlɛka ndoo dimi le mi i yɔŋnuŋ ndo i yɔŋnuŋ ni.
3 Mi Ebilaham ke po Sela vilul ndu wo diolaŋ aa Aase.
4 Nduyɛ o paale ŋɔmaa leŋ choo, mi Ebilaham hivi Aase o chiɛi kɔɔli, a mɛɛ Mɛlɛka ndoo dimul ndu yɛ.
5 Ebilaham wa wɔsilaŋ 100 ma vialu Aase.
6 Okoŋ mi Sela dimi aa: “Mɛlɛka tosa mi mam muɛɛŋ. Wana o wana tuei a ndi okɔɔ pɛ, o cho mamɔɔ a ya latulu.”*
7 Mbo dimi vɛlɛ aa: “Nɛɛnɛ kpeekpei ndoo dimullɛ Ebilaham aa, ‘Sela cho hunɔɔ chuauwa violɔɔ’? Kɛ, I vilul ndu poo o yuuwɛi nduɛi niŋ.”
8 Mi poombɔɔ hindu, okoŋ mi Sela soli ndu mɛɛleŋ o sondo. Nduyɛ paale o soli Aase mɛɛleŋ o sondo leŋ, mi Ebilaham tosa dunyɛi bɛnduei.
9 Kɛ mi Sela kandu chiikuuwo maa po Hakaa, chua Ichipiaŋnɔɔ vilul Ebilaham ndo wa Aase mamɔɔ.
10 Okoŋ mi Sela dimul Ebilaham aa: “Tou chuaambɔ chiɔɔ hoo nda po ndɔɔ, kanifuule o cho po ndɔɔ nda Aase po ni le cho hunɔɔ nyɛm kiɔɔŋ loo le!”
11 Kɛ mi nyɛ Sela dimi a Isimɛɛ okɔɔ wo tɛɛmbuu Ebilaham kɔllo tau.
12 Okoŋ mi Mɛlɛka dimul Ebilaham aa: “Tambu kɔl le nyɛ Sela cho num dimullo a poombɔɔ vɛlɛ a buɛi num laandoo okɔɔ wo le. Yaŋ ndu nilaŋ, kanifuule o Aase niŋ sanaa chuauwaa numnda* cho fula ni.
13 Kɛ po chuaambɔ buɛiyo bɛɛ, I cho tosa mi kaaleŋ le fula o ndu niŋ, kanifuule po* numndo o cho ni.”
14 Okoŋ mi Ebilaham chaŋ idiiyo puŋ, mbo chua beediiyo* a mɛŋndaŋ o bɔlɔ yau visioo niŋ mbo ke Hakaa. Mbo chua nyɔɔŋ muŋ mbo baa Hakaa o choŋgu, okoŋ mbo tuau ndu nda po ndɔɔ. Mi Hakaa kɔ wa heeloo a tuusoo o pollo niŋ Biaa-siɛba.
15 O mɛɛlulaŋ kpɔŋ, mɛɛ mɛŋma wa o bɔlɔɔ niŋndaŋ ma chuu, mi Hakaa kɔ kɛsi poombɔɔ o bɔɔ bɛŋgu.
16 Okoŋ, mbo mal mbo kɔ chalnuŋ tiŋ landaŋ* a ba ndɔ, kanifuule mbo dimi aa: “I yeema mi che poombɔɔ o piɔmndo le.” Le hei, mbo kɔ chal landaŋ, mbo kandu chaŋndo choo choo kpeleŋ.
17 Okoŋ mi Mɛlɛka tuɛi poombɔɔ chaŋndo, nduyɛ mi maalikɛinɔ Mɛlɛkaa lo o choo choo niŋ mbo veelu Hakaa. Mbo nyuna ndu aa: “Yɛɛnɛ yɔŋnuŋ yɛ Hakaa? Yɔŋ isiooŋ te, kanifuule Mɛlɛka tuei poombɔɔ chaŋndo naa o cho wa.
18 Chɔŋ ma kɔ saa poombɔɔ ma chua ndu. Kanifuule, I cho tosa mbo simnuŋ kaale bɛndu leŋ.”
19 Okoŋ mi Mɛlɛka kumbi ndu hɔlla, mbo cha sooŋ mamɛŋndo. Mbo kɔ pei maŋ o bɔlɔ yau visioo niŋ cha, mbo kosi poombɔɔ.
20 Mɛlɛka wa a poombɔɔ latulu mɛɛ o hindu fau. O pollo niŋ Isimɛɛ wa ichali ni, nduyɛ mbo simnuŋ wana wuu chiŋuaŋ ndo.
21 Mbo kɔ chalnuŋ o pollo niŋ Paluaŋ, nduyɛ mi kala ndɔ kɔ yil ndu lanɔɔ o lɛŋnde Ichipi leŋ niŋ.
22 A teleŋ koŋ, mi Abimɛlɛki nda Fikɔɔ, masa puaa nduaa chɔuwa dimul Ebilaham aa: “Mɛlɛka cho a num latulu o nyɛ o nyɛ ŋ cho tosaa niŋ.
23 Lelaŋ, mɛnaŋ o Mɛlɛka lo nanuŋ maa ya ni, chuauwaa niaa ni, a chuauwaa niaa mamaa, a cho naa lakafa tosal te. Nduyɛ maa kaala lo lechoo ya chɔm numndo, ma chɔm ya a wanaa cho o lɛŋndeŋ ndeŋ niŋnda kaala lo lechoo pilɛ koŋ kpe.”
24 Okoŋ mi Ebilaham dimi aa: “I mɛnaŋ po.”
25 Kɛ, mi Ebilaham ŋɔɔchiaŋ Abimɛlɛki o lani a sooŋ mamɛŋ buɛiyaa Abimɛlɛki wa poonda ndu o ba a kaka wo okɔɔ.
26 Mi Abimɛlɛki dimi aa: “I sina wana tosa heiyo le. A dimul la a ndi okɔɔ le, nduyɛ I tui a ndi okɔɔ le, mɛɛ hau.”
27 Okoŋ, mi Ebilaham chua saa a nauwa mbo ke Abimɛlɛki, mi nda ŋiɔɔŋ kpou yii kpemaa.
28 Mɛɛ Ebilaham hɛli saa laanduaa a ŋɔmmɛu o saa nduaa tɛɛŋ mbo kɛsi nda teŋgeŋ,
29 mi Abimɛlɛki nyuna Ebilaham aa: “Le yɛɛnɛ ŋ hɛli yɛ saa laanduaa ŋɔmmɛu wa haa ma kɛsi nda teŋgeŋ?”
30 Mbo muli aa: “I cho num saa laanduaa ŋɔmmɛu wa haa kioo, le chɔmndo kɛsɛ maa ya tou sooŋndo hoo ni.”
31 Le sabu koŋ o veelu fondaŋ koŋ ni aa Biaa-siɛba,* kanifuule loŋ nda ŋiɔɔŋ kpou yii kpemaa ni.
32 Mɛɛ nda chii kpemaa yii Biaa-siɛba, mi Abimɛlɛki nda Fikɔɔ, masa puaa nduaa chɔuwa, miiŋguŋ o lɛŋnde Filitiaa leŋ niŋ.
33 Okoŋ kɔɔli, mi Ebilaham tual yɔm tamalikiiyo Biaa-siɛba. Nduyɛ loŋ o veelu diola Chɛhowa laŋ ni, Mɛlɛka cho le fɛɛŋ a fɛɛŋ ndo.
34 Okoŋ, mi Ebilaham chal* o lɛŋnde Filitiaŋnda niŋ le teleŋ vilɛi.*
Tɛɛsiaalaŋ
^ Ɔɔ “yollo.”
^ Ɔɔ naapum, “o cho ya mamɔɔ.”
^ Hibuluiye, “kulle.”
^ Hibuluiye, “kulle.”
^ Ɔɔ “buloo.”
^ Ɔɔ “tiŋ waŋndo sim mbo wuu chiŋɔleŋ mi le kɔ del lo.”
^ O sim, “Sooŋ Kpemaa” ɔɔ “Sooŋ Saa Ŋɔmmɛu Wo.”
^ Ɔɔ “chal maa mial.”
^ Hibuluiye, “palɛi bɔɔbɔɔ.”
