Chɛnɛsi 26:1-35
26 A boondii keŋ, mi yima bɛnduaŋ ma del o lɛŋndeŋ niŋ, mɛɛ maa del o palɛi Ebilaham nde niŋ yɛ. Le hei, mi Aase kua Kɛlua o Abimɛlɛki lo, masa Filitiaŋnda.
2 Okoŋ mi Chɛhowa chɔɔmuŋ Aase, mbo dimul ndu aa: “Kua Ichipi le, kɛ chal o lɛŋnde ya cho num chɔm ndeŋ niŋ.
3 Chal o lɛŋnde isumialteŋ ndeŋ niŋ. I cho hiouwɔɔ lachi a waa a num latulu, nduyɛ mi dɔu num sala, kanifuule num a chuauwaa numnda* ya cho lɛŋnde hei kpou ke ni. Buŋgɛi ya chuel Ebilaham finya numnde, I cho ndi peelu.
4 ‘I cho tosa mi chuauwaa numnda* kui maa looŋ o choo choo niŋ. Nduyɛ, I cho chuauwaa numnda* lɛŋnde hei kpou ke. Kaalaŋ o lɛŋndeŋ choo kpou cho salaa sɔla le ndapila sanaa o chuauwaa numnda* niŋ,’
5 le mɛɛ Ebilaham tuei ya diom, mbo tosa nyɛ o nyɛ ya dimul ndu, nduyɛ mbo bii sawala nilaŋ kpou yɛ.”
6 Le hei, mi Aase hiau lachi a challe o Kɛlua niŋ.
7 Te puaa o fondaŋ koŋ ndaa nyuna ndu pɛ a laa ndɔ okɔɔ, mi ndoo dimi aa: “Yema nuu o cho ni.” Kanifuule, siooŋnde wa ndu le dimioo aa, “Laa nuu o cho ni.” Le mɛɛ Lubeka ndoo naŋ tau yɛ, mbo yiyaŋ maa puaa o fondaŋ koŋ cho ndu diyɔɔ le ndu.
8 Paale pilɛ, mɛɛ Abimɛlɛki, masa Filitiaŋnda wa tofaa o wundɛiyo,* mbo cha Aase Lubeka laa ndɔ kɔɔmiaŋndo.
9 O lepilɛ niŋ kpe, mi Abimɛlɛki veelu Aase, mbo dimul ndu aa: “Mɛɛmaa laa num kpeekpei o cho ni! Le yɛɛnɛ ŋ dimi yɛ maa yema num o cho ni?” Mi Aase dimul ndu aa: “Kanifuule, siooŋnde wa ya yɔŋii nda dii ya le ndu. Lelaŋ ya dimi lende ni.”
10 Kɛ mi Abimɛlɛki hiau lachi a suɛi aa: “Yɛɛnɛ ŋ tosallɛ naa hoo? Waŋndo o pilɛ o naa tɛɛŋ ndoo tiuba mbo tɛm a laa num. Nduyɛ num wa tosa ni mi naŋ luɛi o hakioo niŋ!”
11 Okoŋ, mi Abimɛlɛki hendul waŋnda kpou sawaa aa: “Wana o wana pilaŋ pɛ poo hoo nda laa ndɔ, wana koŋ nɔ mbo sɔla piɔmndo!”
12 Mi Aase kandu kulloŋ saŋɔɔ o lɛŋnde leŋ niŋ. Nduyɛ o wɔsi koŋ niŋ, mbo kuau kuluŋ o saŋ ndoŋ bɛmbɔɔ 100, kanifuule Chɛhowa wa ndu salaa dɔwɔɔ.
13 Mi Aase sɔla nyɔɔŋ tau tau, nduyɛ mbo sul sullo pila.
14 Mbo sɔla saa, nauwa, a buɛiya tau tau. Okoŋ mi Filitiaŋnda kandu ndu paŋalaa.
15 Sooŋnda mamɛŋ buɛiyaa Ebilaham finya ndɔ wa ndaa tou o palɛi nduɛi niŋndaŋ kpou, mi Filitiaŋnda miŋgi laŋ peelu a puuloo.
16 Okoŋ mi Abimɛlɛki dimul Aase aa: “Faŋaŋ o tanda naa niŋ, kanifuule a nɔ niŋ kpaayaa mbo hiau naa poloŋ.”
17 Le hei, mi Aase faŋaŋ loŋ, mbo kɔ kila dɔɔŋgɔɔ o Kpoloŋndo* Kɛlua, mbo chalnuŋ loŋ.
18 Sooŋnda Ebilaham finya ndɔ ndoo tou, kɛ mi Filitiaŋnda kiindiaa laŋ o piɔm ndɔɔ kɔɔli wo, mi Aase kɔ miŋgi laŋ touwɔɔ. Mbo ke laŋ diolaŋ mɛɛ finya ndɔ ndoo ke laŋ diolaŋ yɛ.
19 Mɛɛ buɛiyaa Aase wa a wa sooŋndaŋ touwɔɔ o Kpoloŋndo* niŋ, ma saaluŋ sooŋndo a mɛŋma kɛndɛ kɛndiaŋ leniŋ.
20 Mi wanaa mandaa lasaa Kɛlua kandu sɛɛŋgiaŋndo a wanaa mandaa lasaa Aase wa. Ma dimi aa: “Naŋ nɔ mɛŋndaŋ maŋ ni!” Le hei, ma ke fondaŋ koŋ diolaŋ aa Isɛki,* kanifuule ma sɛɛŋgiaŋ a ndu.
21 Ma kandu vɛlɛ sooŋ cheleŋ touwɔɔ, kɛ mi sɛɛŋgiaŋndo del nda vɛlɛ tɛɛŋ. Mbo ke sooŋ koŋ diolaŋ aa Sitina.*
22 Okoŋ kɔɔli, mbo faŋaŋ loŋ mbo kɔ tou vɛlɛ sooŋ cheleŋ. Kɛ a sɛɛŋgiaŋ lɛ o sooŋ koŋ choo le. Le hei, mbo ke ndu diolaŋ aa Luɛhoboti.* Mbo dimi aa: “Kanifuule Chɛhowa ke naa fondaa tau, nduyɛ mbo tosa miŋ kui tau o lɛŋndeŋ ndeŋ niŋ.”
23 Okoŋ kɔɔli, mbo faŋaŋ loŋ mbo kua Biaa-siɛba.
24 Ichɔl koŋ, mi Chɛhowa chɔɔmuŋ Aase, mbo dimul ndu aa: “Ya cho Mɛlɛka Ebilaham finya numndo ni. Yɔŋ isiooŋ te, kanifuule I cho a num latulu. I cho num salaa dɔwɔɔ, nduyɛ mi tosa mi chuauwaa numnda* kui tau, le sabu Ebilaham buɛi nuu.”
25 Okoŋ mi Aase taŋgul bandu luamaa lasalaa loŋ, mbo veelu diola Chɛhowa laŋ. Nduyɛ mbo tuandu tɛndii ndɔɔ loŋ, okoŋ mi buɛiyaa nduaa tuau sooŋ mamɛŋndo loŋ.
26 Okoŋ kɔɔli, mi Abimɛlɛki mal Kɛlua nda Ahusaa, wana ndɔ silaa, vɛlɛ a Fikɔɔ, masa puaa nduaa chɔuwa, ma kua naa Aase chua.
27 Mi Aase dimul nda aa: “Le yɛɛnɛ nya hiŋ yɛ naa ya chua? Nyapila cho chɔɔ maa la tul la leyɛ, nduyɛ mi la soli ya o tanda nyaa niŋ.”
28 Le hei, ma dimul ndu aa: “Ŋ cho chɔɔ kpendekele maa Chɛhowa cho a num latulu. Lelaŋ naŋ dimi ni aa, ‘A yandii, tosa mi chɛlaŋ kɔl nyuloo wa naa tɛɛŋ naa nyaa, nduyɛ miŋ yii kpemaa a num
29 maa a cho naa nyɛ o nyɛ wɔɔŋ tosal te, mɛɛ naa bɛɛ tosal num nyɛ wɔɔŋ te yɛ. Numpila sina maa sɔɔŋ kɛndɔŋ naŋ wa num tosallo ni, nduyɛ miŋ soli num o tanda naa niŋ o kɔl nyulu niŋ. Suŋ suŋ niŋ, Chɛhowa dɔu num sala.’”
30 Okoŋ, mbo toosial nda nyɛdiaa ma dia, nduyɛ ma kol.
31 Ma pena chɔnɔŋ idiiyo puŋ, ma chuelnaŋ buŋgaŋ vellaa velle. Okoŋ kɔɔli, mi Aase mal nda ma kuaŋnuŋ, nduyɛ ma miiŋgu o nda lo o kɔl nyulu niŋ.
32 O paale leŋ choo, mi buɛiyaa Aase wa kua naa ndu chua, ma dimul ndu a sooŋ nda tou wo okɔɔ aa: “Ŋ komal mɛŋndaŋ.”
33 Mbo ke sooŋ koŋ diolaŋ aa Siɛbaa. Le saboo hoo chiee koŋ nɔ diolaŋ ni aa Biaa-siɛba, haaa a paale hauleŋ ndeŋ.
34 Mɛɛ Iisɔ fuuluu wɔsilaŋ 40, mbo chua Chuditi o nɔɔ niŋ, chua Biɛɛlui yo, Hitaitiinɔɔ. Nduyɛ mbo chua vɛlɛ Basimati o nɔɔ niŋ, chua Ɛlɔŋ ndo, Hitaitiinɔɔ.
35 Mi laandaa ŋiɔɔŋnda haa tɛɛmbuu Aase nda Lubeka kɔllo tau tau.*
Tɛɛsiaalaŋ
^ Hibuluiye, “kulle.”
^ Hibuluiye, “kulle.”
^ Hibuluiye, “kulle.”
^ Hibuluiye, “kulle.”
^ Ɔɔ “finɛteloo.”
^ Ɔɔ “Lɛŋnde Dɛŋgbɛleŋ.”
^ Ɔɔ “Lɛŋnde Dɛŋgbɛleŋ.”
^ O sim, “Sɛɛŋgiaŋndo.”
^ O sim, “Baalaŋndo.”
^ O sim, “Fondaŋnda Wakpa Laŋ.”
^ Hibuluiye, “kulle.”
^ Hibuluiye, “mɔnɛi lueiyo.”
