Chɛnɛsi 28:1-22

  • Aase dimul Chekɔpu le mbo kuɛ Padaŋ-aluam (1-9)

  • Chekɔpu sɔl luaŋ Bɛtɛl (10-22)

    • Mɛlɛka dimul vɛlɛ Chekɔpu buŋgɛi o chuel Ebilaham nde (13-15)

28  Okoŋ mi Aase veelu Chekɔpu, mbo duau ndu sala, nduyɛ mbo sila ndu aa: “A nɔ ma chua lanɔɔ chuaa laanduaa Kenanaitiiya tɛɛŋ te.  Kɔ Padaŋ-aluam o Bɛtuɛɛ finya num mama lo, ma kɔ chua chuauwaa Lebaŋ bom numnda o pilɛ o nɔɔ niŋ.  Mɛlɛka Kpaaya Kpou Kpou Wo cho num salaa dɔwɔɔ, nduyɛ mbo tosa ma kui tau tau, okoŋ ma simnuŋ waŋnda kunda bɛndoo.  Nduyɛ num a chuauwaa numnda,* o cho nya dɔwɔɔ sala o dɔu Ebilaham ndo. Lɛŋnde isumialte ŋ cho leŋ niŋ mbo ke Ebilaham ndeŋ, le cho simnɔŋ nyɛ num.”  Okoŋ mi Aase mal Chekɔpu, mbo kua Padaŋ-aluam o Lebaŋ ndo, po Bɛtuɛɛ wo, Aluameyaŋnɔɔ. Lebaŋ yɛ, yema ndɔ wa Lubeka ni, kalaa Chekɔpu nda Iisɔ.  Mi Iisɔ cha maa Aase dɔu Chekɔpu sala, nduyɛ mbo mal ndu mbo kua Padaŋ-aluam le mbo kɔ chua lanɔɔ loŋ. Mbo cha vɛlɛ maa mɛɛ o dɔu ndu sala, mbo sila ndu aa: “A nɔ ma chua lanɔɔ chuaa laanduaa Kenanaitiiya tɛɛŋ te.”  Mbo cha vɛlɛ maa Chekɔpu diikuŋ finya ndɔ a kala ndɔ, mbo kua Padaŋ-aluam.  Okoŋ, mi Iisɔ sina maa chuaa laanduaa Kenanaitiiya cho Aase finya ndɔ kɔllo tɛɛmbuuwo.  Le hei, mi Iisɔ mal mbo kua o Isimɛɛ lo, po Ebilaham ndo, mbo kɔ chua Mahalati chua ndɔ, yemaa Nebayɔti o nɔɔ niŋ. O fulawɔ o chuaa hoo kɔɔli, Iisɔ ndoo nɔ niŋ laanduaa cheleŋ. 10  Mi Chekɔpu mal Biaa-siɛba, mbo wa kɔlaŋ ba Haluaŋ ndo. 11  Mɛɛ o fuuluu o fondaŋ pilɛ, mbo kɛɛsiaa le mbo lɔl loŋ kanifuule paaleŋ lee del niŋ. Okoŋ mbo chua pouwo o pilɛ o pouta wa loŋ ndaŋ tɛɛŋ, mbo kɛsi le mbo handu bolleŋ lechoo, mbo hini loŋ. 12  Okoŋ mbo sɔl luaŋ, mbo cha kpeŋgba kaa o simiaa, chɔŋ lɛŋ haaa mbo fuuluu choo choo di. Nduyɛ, maalikɛiyaa Mɛlɛkaa wa helɔɔ ma tual o ndu choo. 13  Chɛhowa wa o kpeŋgba kaa koŋ tullo, mbo dimi aa: “Ya cho Chɛhowa, Mɛlɛka Ebilaham finya num mamaa, a Mɛlɛka Aase finya numndo ni. Lɛŋnde ŋ cho leŋ ihini choo leŋ, num a chuauwaa numnda* ya cho leŋ ke ni. 14  Chuauwaa numnda* cho kui maa chundoo o lɛŋndeŋ choo. Nduyɛ, tanda numndo cho pɛŋgɛlaŋ chɔŋ ba paaleŋ le chaŋ ndo, mbo kuɛ ba le del lo, ba luaŋ ndo, a ba tou wo. Nduyɛ, yuŋgulaŋ o chieeŋndo choo kpou cho salaa sɔla* sanaa a num, vɛlɛ a chuauwaa numnda.* 15  I cho wa a num latulu, nduyɛ I cho num manda ba o ba ŋ kuɛ pɛ. I cho num miŋgi pila o lɛŋndeŋ ndeŋ niŋ, nduyɛ I cho wa a num latulu haaa mi peelu buŋgɛi ya chuel num nde.” 16  Mɛɛ Chekɔpu tendu o luaŋ, mbo dimi aa: “A tonya kpeekpei, Chɛhowa cho o fondaa hoo, I sina bɛɛ pɛŋ te.” 17  Mi siooŋnde bii ndu tau, okoŋ mbo dimi aa: “Fondaa hoo cho bɔɔ fonda kɔndɔfili bɛndu! Chiɛi Mɛlɛkaa kpeekpei cho hoo ni, nduyɛ nanuŋ dio kpakioo cho ni le choo choo.” 18  Mi Chekɔpu pena chɔnɔŋ idiiyo puŋ, mbo chua pou ndoo handu bolleŋ lechoo wo, mbo simi ndu maa tamasi, okoŋ mbo tala chuɛiyaŋ lechoo. 19  Mbo ke fondaŋ koŋ diolaŋ aa Bɛtɛl.* Kɛ nduyɛ, chiee wa ikɛi loŋ ndo ndoo nɔ diolaŋ ni aa Luusi. 20  Mi Chekɔpu chua buŋgɛi, mbo dimi aa: “Te Mɛlɛka hiou pɛ lachi a waa a ya latulu, mbo manda ya o kela nuu niŋ, mbo ke ya nyɛdiaa* a nyɛ chuɛɛnaŋndo, 21  nduyɛ mbo tosa mi miiŋgu o kɔl nyulu niŋ o yuŋgu finya nuu lo, mɛɛ Chɛhowa cho chɔm kpendekele maa ndu cho Mɛlɛka nuu ni. 22  Okoŋ pou ya simi hoo maa tamasi wo cho simnɔŋ chiɛi Mɛlɛkaa. Nduyɛ nyɛ o nyɛ ŋ ke ya pɛ, fɛɛŋ bɛɛ I kɛɛ le num o tɔ ndɔɔ kioo le.”

Tɛɛsiaalaŋ

Hibuluiye, “kulle.”
Hibuluiye, “kulle.”
Hibuluiye, “kulle.”
Ɔɔ “cho salaa sɔla le ndapila.”
Hibuluiye, “kulle.”
O sim, “Chiɛi Mɛlɛkaa.”
Hibuluiye, “beediiyo ɔɔ buloo.”