Chɛnɛsi 33:1-20

  • Chekɔpu komal Iisɔ (1-16)

  • Chekɔpu kuɛ Siɛkɛm (17-20)

33  Mɛɛ Chekɔpu chua hɔlla, mbo cha Iisɔ hunɔɔ a puaa 400 ndu kɔɔli. Le hei, mbo piɔu piɔu chuauwaa nduaa waŋ laanduaa haa: Liya, Luechɛɛ, a buɛiyaa laanduaa ŋiɔɔŋnda.  Mbo simi buɛiyaa laanduaa a chuauwaa ndaa lachi. Liya nda chuauwaa nduaa wa tɛɛŋ. Nduyɛ mbo simi Luechɛɛ nda Choosɛ kɔɔli.  Okoŋ mi ndupila hiau nda lachi. O wa kɔlaŋ a bɛ ndɔ wulaŋ beŋndo mɛɛ o sɔɔŋguu ndu ikɛi fau. Nduyɛ, mbo tosa hei haaa bɛmbɔɔ le ŋɔmmɛu.  Kɛ mi Iisɔ nyaanuŋ mbo kɔ demul ndu, mbo sɔsa ndu kuuwo, okoŋ mi nda ŋiɔɔŋ kpou pial chaŋndo.  Mɛɛ Iisɔ chua hɔlla, mbo cha waŋ laanduaa a chuaambuaa. Mbo nyuna aa: “Nɛɛ yaa cho yɛ haa?” Mi Chekɔpu mulul ndu aa: “Chuauwaa Mɛlɛka dɔu buɛi numndo sala wa cho haa ni.”  Okoŋ mi buɛiyaa laanduaa sɔɔŋguu a chuauwaa ndaa, ma beŋ ndu wulaŋ.  Mi Liya nda chuauwaa nduaa sɔɔŋguu ma beŋ ndu wulaŋ. Okoŋ, mi Choosɛ nda Luechɛɛ bɛɛ sɔɔŋguu, ma beŋ ndu wulaŋ.  Mi Iisɔ nyuna ndu aa: “Le sabu yɛɛnɛ ŋ vem yɛ waŋnda a chɔluaa naŋ bɔŋaŋ kaŋ nda o ya lo?” Mbo muli aa: “Le halikpeŋ mi masanɔ nuu naŋ kɔl a ya.”  Mi Iisɔ dimi aa: “Pɔmbɔ nuu, I nɔ nyɛm kiɔɔŋ tau tau. Kɛsi nyɛm numndoŋ.” 10  Kɛ mi Chekɔpu dimi aa: “A yandii, kɛɛ le. Te a hini pɛ kɔl a ya, mɛɛ bii ya chɔluaa haa o ba, kanifuule I chuu num nda le halikpeŋ miŋ chiikaŋ. Hɔlaa num aa ya che haa wa cho ko maa hɔlaa Mɛlɛkaa ya che ni. Nduyɛ ma demul la a kɔl kɛndɛ. 11  A yandii, bii ke ya chuu num hoo wo.* Kanifuule Mɛlɛka dɔu ya sala, nduyɛ I nɔ nyɛ o nyɛ ya hauba.” Chekɔpu lo Iisɔ nyɔɔloo haaa mbo bii. 12  Okoŋ kɔɔli, mi Iisɔ dimi aa: “La chɔŋ ŋ kɔŋnuŋ. I cho wa nya kɔlaŋ lachi.” 13  Kɛ mi Chekɔpu dimi aa: “Masanɔ nuu, numpila sina maa chuaambuaa cho naa tɛɛŋ a kindu ŋdial te. Nduyɛ, I nɔ saa a nauwaa komsaa. Te ŋ kuɛ pɛ a nda chɔ chɔ le paaleŋ kpɛŋ, chɔluaa kpou cho wu. 14  A yandii masanɔ nuu, kɔ pɔɔ lachi. I cho wa hunɔɔ o pɔmpɔmbɔ a chɔluaa vɛlɛ a chuaambuaa haaa mi fuuluu Sɛyaa o masanɔ nuu lo.” 15  Okoŋ mi Iisɔ dimul ndu aa: “Awa, mɛɛ I mellɔ num puaa niaa a tiŋ.” Kɛ mi Chekɔpu dimul ndu aa: “Mbɔ o wa lende. I naŋ kɔl le mɛɛ ŋ hini kɔl a ya yɛ.” 16  O paale leŋ choo, mi Iisɔ miiŋguŋ Sɛyaa. 17  Kɛ mi Chekɔpu kua Sukɔti, mbo kɔ taŋgul chiɛiyo le ndupila. Nduyɛ, mbo taŋgul fondaŋndaŋ le chɔluaa nduaa. Le saboo hoo o ke fondaŋ koŋ diolaŋ ni aa Sukɔti.* 18  Mi Chekɔpu mal Padaŋ-aluam, mbo fuuluu o chiee bɛndoo Siɛkɛm o lɛŋnde Kenaŋ ndeŋ niŋ, nyɛ o nyɛ yɔŋnuŋ ndu le. Okoŋ, mbo kila dɔɔŋgɔɔ o chiee bɛndu koŋ ikɛi. 19  Okoŋ kɔɔli, mi Chekɔpu piandu lɛŋndeŋ puaa Hemɔɔ wa o ba naa ndoo kindu tɛndii ndɔɔ wa a kaniŋ humboŋ 100. Hemɔɔ yɛ, ndu velu Siɛkɛm ni. 20  Mbo taŋgul bandu luamaa lasalaa loŋ, mbo ke ndu diolaŋ aa Mɛlɛka, Mɛlɛka Isɔluɛiya.

Tɛɛsiaalaŋ

Hibuluiye, “sala nuu.”
O sim, “Bafɛiyo.”