Chɛnɛsi 34:1-31
34 Chekɔpu nda Liya velu Daina ni. Nduyɛ, mi Daina ndoo kuɛ chuaa laanduaa wa o lɛŋndeŋ niŋnda yilɔɔ, nduyɛ mi ndoo chua teleŋndo a nda latulu.
2 Hemɔɔ wa masaa o lɛŋnde leŋ niŋ ni, nduyɛ Hivaitiinɔɔ o wa ni. Mɛɛ Siɛkɛm po ndɔ che Daina, mbo bii ndu, okoŋ mbo kpuuwa ndu.
3 Siɛkɛm ndoo kaala bɔɔ Daina, chua Chekɔpu wo. Nduyɛ teleŋ o teleŋ o wa yiyaŋndo a ndu okɔɔ. Le hei, mbo suaa diomnda yeelɛilaŋ o ndu lo.*
4 O mɛɛlulaŋ kpɔŋ, mi Siɛkɛm dimul Hemɔɔ finya ndɔ aa: “Kɛkɛ, kaalal la chua laandoo hoo le mbo wa laa ni.”
5 Teleŋ Chekɔpu tuei maa Siɛkɛm kpuuwa Daina chua ndɔ wo, puaa nduaa wa chɔluaa nduaa ikɛi yondoo niŋ. Le hei, o suu nyɛ o nyɛ le haaa ma miiŋgu.
6 Mɛɛ teleŋ tiŋ hiou, mi Hemɔɔ, finyaa Siɛkɛm kua o Chekɔpu lo le suɛi o ndu lo.
7 Kɛ dimioo nuaa puaa Chekɔpu wa tuei a ndi okɔɔ, ma mal naa nda wa yondoo niŋnda, ma miiŋgu chiee chɔ chɔ. Ma tambu kɔllo, nduyɛ ma duaunuŋ tumbe tau tau le mɛɛ Siɛkɛm kpuuwa chua Chekɔpu wo, mbo tusi Isɔluɛi siɔmbulaŋ yɛ. Nduyɛ keŋ ndii nɔ mi i yɔŋnuŋ kposoŋ te.
8 Mi Hemɔɔ dimul nda aa: “Siɛkɛm po ni kaala bɔɔ* chua nyaa. Lelaŋ a yandii, la chɛl ndu mbo chua ndu o nɔɔ niŋ,
9 mi la simnuŋ lefuaa niaa.* Okoŋ, miŋ wa laanduaa keŋnaŋndo vellaa velle.
10 Ŋ waŋnuŋ nanuŋ naa nyaa, nduyɛ mi lɛŋnde naaleŋ kpou le wa le nya. Ba o ba nya yeema pɛ challe o lɛŋndeŋ ndeŋ niŋ, la chal, nduyɛ mi la tosa yulaleŋ.”
11 Okoŋ mi Siɛkɛm dimul finyaa Daina a puaa nduaa aa: “A yandii la chɛl suɛi hei, nduyɛ nyɛ o nyɛ nya nyuna ya pɛ le ndu, I cho nya ke.
12 O yɔŋ bɛɛ mi la nyuna le fuloo tau vɛlɛ a ke baa kala cheleŋ, I cho o bɛɛndiaŋ le mi yɔŋgu nyɛ o nyɛ nya nyuna ya pɛ. La ke ya chuaa hoo tuŋ le mbo wa laa ni.”
13 Mi puaa Chekɔpu wa kɛɛsiaa le Siɛkɛm nda finya ndɔ huiyo, le mɛɛ o tɛɛmbuu Daina yema nda labɛɛ yɛ.
14 Ma dimul nda aa: “Ŋ nɔla miŋ tosa suɛi waa nuaa le. Ŋ chue yema naa miŋ ke wana sɔla hoo hivi chiɛi kɔɔli le wo* le, kanifuule keŋ cho bɔɔ suɛi lasiɔmbu le naa.
15 Te la yeema pɛ miŋ chɛl suɛi hei, mɛɛ mi puaa nyaa kpou sɔla hivi chiɛi kɔɔlioo maa naa.
16 Ŋ cho nya chuauwaa naa ke, nduyɛ mi naŋ chua chuauwaa nyaa le naapila. Ŋ cho wa latulu naa nyaa o lɛŋndeŋ ndeŋ niŋ, okoŋ miŋ simnuŋ wanaa piliaa.
17 Kɛ te la kɛɛ pɛ le hivi chiɛi kɔɔlioo sɔlaa, mɛɛ ŋ cho yema naa* chua miŋ kuɛŋnuŋ.”
18 Mi Hemɔɔ nda Siɛkɛm po ndɔ naŋ kɔl a nyɛ nda dimi wo.
19 Siɛkɛm dounuŋ tamala le nyɛ nda dimul ndu wo tosaa le, kanifuule ndoo kaala bɔɔ chua Chekɔpu wo. Nduyɛ o chiɛi finya ndɔ wo niŋ kpou, ndu ndaa hiou bɛɛleŋ ke.
20 Okoŋ kɔɔli, mi Hemɔɔ nda Siɛkɛm po ndɔ kua o dio kpaki chioo sondoo, ma kɔ dimul puaa o chiee ndaa niŋ aa:
21 “Puaa haa yeema ma wa o kɔl nyulu niŋ a naa. Lelaŋ, ŋ chɛlnuŋ nda ma wa o lɛŋndeŋ ndeŋ niŋ, nduyɛ ma tosa yulaleŋ. Kanifuule, lɛŋndeŋ le cho tau le ma wa leniŋ. Ŋ tiuba miŋ wa laanduaa keŋnaŋndo vellaa velle.
22 Nyɛ kinɛi nda dimul naa le miŋ tosa ma chɛl miŋ wa naa ndaa, nduyɛ miŋ simnuŋ wanaa piliaa wo cho hoo ni: Waŋ piaanduaa naa tɛɛŋ o kɛ kɛ nɔ mbo sɔla hivi chiɛi kɔɔlioo, mɛɛ nda sɔla hivi chiɛi kɔɔlioo yɛ.
23 Okoŋ, nyɛm nda nɔ woŋ, sulta ndalaŋ, a chɔluaa ndaa kpou cho wa le naa. Lelaŋ, ŋ tosaŋ nyɛ nda dimi wo miŋ waŋnuŋ naa ndaa.”
24 Wanaa wa fulaa o dio kpaki chioo wa kpou ma yaŋ Hemɔɔ nda Siɛkɛm po ndɔ nilaŋ. Okoŋ, mi waŋ piaanduaa kpou o chiee koŋ niŋ sɔla hivi chiɛi kɔɔlioo.
25 O paale yaa ndɔleŋ choo, a wa wɔ o nyɛ nɛiyaa koŋ niŋ, mi puaa Chekɔpu wa a ŋiɔɔŋ, Simiɔŋ nda Livai, yemaa Daina wa, o kɛ kɛ chua muɛi nduɛi faŋnde ma kua sɔɔsɔɔ o chioo niŋ, ma diu diu puaa wa loŋ nda kpou.
26 Ma dii Hemɔɔ nda Siɛkɛm po ndɔ a muɛi faŋnde, okoŋ ma chua Daina yema nda o chiɛi Siɛkɛm ndo niŋ ma kuaŋnuŋ.
27 Mi puaa Chekɔpu wa a piliaa huŋ puŋga nyɛm puaa nda diu diu wa o chioo niŋ, le mɛɛ nda tɛɛmbuu yema nda labɛɛ yɛ.
28 Ma chua saa ndaa, chuiŋaa ndaa, nauwaa ndaa, sofɛliaa ndaa, nyɛ o nyɛ wa o chioo niŋ, a nyɛ o nyɛ wa yondoo niŋ.
29 Ma chua vɛlɛ nyɛm ndaŋ kpou. Ma bii chuauwaa ndaa pɔmbuaa kpou a laandaa ndaa, nduyɛ ma puŋga nyɛ o nyɛ wa o chiɛila ndalaŋ niŋ.
30 Okoŋ mi Chekɔpu dimul Simiɔŋ nda Livai aa: “La tusi ya nyɛpalaa bɛndoo* choo, nduyɛ mi la tosa mi simnuŋ nyɛ siowɛi Kenanaitiiya a Pɛluisaitiiyaa cho o lɛŋndeŋ ndeŋ niŋnda o hɔl. Yuŋgu nuu cho o bɔɔ le. Waŋnda haa cho chuuŋgiaŋ naapilɛ ma huŋ del la choo, nduyɛ ma dii ya a yuŋgu nuu kpou.”
31 Kɛ ma dimul ndu aa: “Wana o wana nɔ mbo chua yema naa maa wana lanɔ suundɛi le o cho le.”
Tɛɛsiaalaŋ
^ Hibuluiye, “mbo suaa chua laandoo hoo o kɔl.”
^ Ɔɔ “Yoomu Siɛkɛm po ni wo cho o yiinaŋ a.”
^ Ɔɔ “mi kpema nɔɔ wa naa tɛɛŋ.”
^ Hibuluiye, “wana pɔnɔ nɔ suundoo wo.”
^ Hibuluiye, “chua naa.”
^ Ɔɔ “kpundɔɔ.”
