Chɛnɛsi 43:1-34

  • Bɛndaa Choosɛ wa kuɛ vɛlɛ Ichipi a Bɛŋjamiŋ latulu (1-14)

  • Choosɛ chiikaŋ vɛlɛ nda bɛndaa nduaa (15-23)

  • Choosɛ de nyɛdiaa a bɛndaa nduaa latulu (24-34)

43  Yima kala kalaŋ ma wa wɔ o lɛŋndeŋ niŋ.  Mɛɛ nda chii nyɛdiaa nda fula Ichipi wo dio, mi finya nda dimul nda aa: “La miiŋgu mi la kɔ pindul naa nyɛdiaa pɔmbɔ.”  Kɛ mi Chuda dimul ndu aa: “Po koŋ dimul naa kpendekele aa, ‘Te la hiŋ a pɔmbɔ nya le, I cha lɛ nya nanuŋ te.’  Te a chɛl pɛ mi pɔmbɔ naa kuɛ a naa latulu, mɛɛ ŋ cho num lakɔ nyɛdiaa pindul.  Kɛ te a chɛl te, mɛɛ ŋ cho lakɔ le, kanifuule poo dimul naa aa, ‘Te la hiŋ a pɔmbɔ nya le, I cha lɛ nya nanuŋ te.’”  Mi Isɔluɛi nyuna nda aa: “Le yɛɛnɛ nya dimul lɛ po koŋ maa la nɔ pɔmbɔ cheleŋ le ya kpundɔɔ tusioo choo?”  Ma muli aa: “Ndu pila nyuuniaa a naa okɔɔ vɛlɛ a wanayaŋ naŋ ni aa, ‘Baa finya nya cho wɔ pa yoomu? Baa la nɔ pa pɔmbɔ cheleŋ?’ Naa bɛɛ miŋ dimul ndu tonyaa. Nɛɛnɛ wa yɛ kɔl maa o cho naa dimul aa, ‘La huŋ a pɔmbɔ nya’?”  Mi Chuda nyɔɔlu Isɔluɛi finya ndɔ aa: “Yɔŋgu ya poombɔɔ miŋ kuɛ. Te o cho koŋ te, num ni, naa ni, a chuauwaa naa kpou cho chuu a yiaaŋ.  Ya cho ndu wa hɔlteŋ choo ni. Nduyɛ te nyɛ o nyɛ yɔŋnuŋ ndu pɛ, ya ŋ bii tɔɔyaŋ ni. Kɛ te I miŋgi ndu naa num chua le, mɛɛ I cho hakioo tosa a num le fɛɛŋ a fɛɛŋ. 10  Te naŋ tɛɛmbuu teleŋndo le, maa naŋ kuɛ niŋ hau bɛmbɔɔ le diiŋ.” 11  Mi Isɔluɛi finya nda dimul nda aa: “Te lende i cho ni, mɛɛ la tosa hei: La chua nyɛm kɛndɛ kɛndɔŋ o lɛŋnde naaleŋ niŋ, mi la wou o bɔlɔla nyalaŋ niŋ, mi la yoo ndu. La chua baasam nyɛɛmbɔ, liaaŋ nyɛɛmbɔ, labidanɔm, boola yɔmndo, komɔɔ yɔm pitachioo wo, a komɔɔ yɔm amɔŋ ndo. 12  La chɔɔlu kanioŋ* chua maa pɛi bɛmbɔɔ le diiŋ, nduyɛ mi la chua vɛlɛ kaniŋ nya saaluŋ o bɔlɔla nyalaŋ niŋndoŋ mi la miŋgi. Naapum biondɔŋndo yɔŋnuŋ ni. 13  La chua pɔmbɔ nya, mi la miiŋgu naa poo chua. 14  Maa Mɛlɛka Kpaaya Kpou Kpou Wo tosa mi po koŋ tuiinuŋ nya inyiɛɛ, nduyɛ mbo mal Simiɔŋ a Bɛŋjamiŋ fɔ! Kɛ le ya ndu, te chuauwaa niaa wa pɛ chuwɔɔ mi loŋnuŋ fondo, mɛɛ a chuu!” 15  Mi puaa Chekɔpu wa chua nyɔɔŋ muŋ, kanioŋ, vɛlɛ a Bɛŋjamiŋ, ma bii nɛiyo le kɔlaŋ Ichipi. Okoŋ, ma kɔ sim vɛlɛ Choosɛ o hɔl. 16  Dimioo nuaa mi Choosɛ del Bɛŋjamiŋ hɔlteŋ, o lepilɛ niŋ kpe mbo dimul wana wa chiɛi ndɔɔ chilaŋ ndo aa: “Kɔ a waŋnda haa o bɛɛ, ma kɔ dii chɔluaa, okoŋ ma toosiaa nyɛdiaa. Kanifuule naa ndaa cho nyɛdiaa dio latulu paalɛŋ ni.” 17  O lepilɛ niŋ kpe, mi poo tosa mɛɛ Choosɛ dimul ndu yɛ. Mbo kua a nda o Choosɛ lo bɛɛ. 18  Kɛ mɛɛ nda wa kɔlaŋ a nda o Choosɛ lo bɛɛ, mi siooŋnde bii nda tau. Okoŋ ma kandu dimioo aa: “Le kaniŋ nda miŋgi pɛi o bɔlɔla naalaŋ niŋndoŋ nda cho kɔlaŋ a naa ni. A cho naa lakɔ delɔɔ choo, ma poondiaa sofɛliaa naa, nduyɛ ma siiŋguu naa chiaa.” 19  Mɛɛ nda fuuluu o dio, ma sɔɔŋguu wana wa chiɛi Choosɛ wo chilaŋndo ikɛi. 20  Ma dimul ndu aa: “Fallo masaa! Naŋ huŋ piondu pɛi nyɛdiaa nanuŋ ni. 21  Kɛ mɛɛ naŋ fuuluu o fondaŋ naŋ nɔ le luaŋ nɛi tɛɛŋ ndo, miŋ kandu bɔlɔla naalaŋ kuumbuuwo, okoŋ mi wana o wana cha kanii nduɛi kpou o bɔlɔ ndɔɔ niŋ. Lelaŋ, ŋ yeema miŋ miŋgi muŋ. 22  Ŋ hiŋ a kanioŋ tau le nyɛdiaa piondɔɔ. Nduyɛ, ŋ sina wana miŋgi kaniŋ naŋ o bɔlɔla naalaŋ niŋndo le.” 23  Okoŋ mbo dimul nda aa: “O wa lende. La yɔŋ isiooŋ te. Mɛlɛka nyaa a Mɛlɛka finya nya wo wou kaniŋ muŋ o bɔlɔla nyalaŋ niŋ ni. Ya fɛlɛŋ kaniŋ nyaŋ keeku o ba.” Okoŋ kɔɔli, mbo solul nda Simiɔŋ. 24  Okoŋ, mi poo luei nda o Choosɛ lo chiɛiniŋ. Mbo ke nda mɛŋndaŋ le peloŋ pulɔɔ, nduyɛ mbo ke sofɛliaa ndaa nyɛdiaa. 25  Ma toosiaa kioo le Choosɛ, kanifuule ma tuɛi maa o cho hunɔɔ ipalaa, le ma de nyɛdiaa loŋ nda ndaa latulu. 26  Mɛɛ Choosɛ luɛi chiɛiniŋ, ma yoo ndu ke nda chuu ndu wo. Okoŋ ma beŋ ndu wulaŋ, ma fuuluu hɔlla lɛŋ. 27  Mɛɛ o nyuna nda a kɛndiaa ndaa okɔɔ, mbo nyuna nda vɛlɛ aa: “Vɛɛ finya nya yuuwɛi nya dimul la a ndu okɔɔ wo cho yɛ? Baa o cho wɔ pa yoomu?” 28  Ma mulul ndu aa: “Masanɔ naa, finya naa cho kɛndɛ. O cho wɔ yoomu.” Okoŋ kɔɔli, ma baŋ wulaŋ, ma fuuluu hɔlla lɛŋ. 29  Mɛɛ o heelu hɔlla mbo cha Bɛŋjamiŋ pɔmbɔ ndɔ kala pilɔɔ, mbo nyuna nda aa: “Baa pɔmbɔ nya lumndo cho hoo ni, o nya dimul la a ndu okɔɔ wo?” Mbo dimi vɛlɛ aa: “Maa Mɛlɛka dɔu num sala fɔ po nuu.” 30  Le mɛɛ Choosɛ ndoo hiu yeemɛi nɔɔ le pɔmbɔ ndɔ yɛ, mi chaŋndo huŋ ndu o kɔl. Le hei, mbo fula o bɛɛ chɔ chɔ, mbo kɔ nuuviaa fondɛi le chaŋndo. Mbo luɛi o lumui ndɔɔ niŋ, mbo kɔ chaŋ loŋ. 31  Okoŋ kɔɔli, mbo pulu hɔlla, mbo fula. Mɛɛ o simul kɔllo, mbo dimi aa: “La piɔu nyɛdiaa.” 32  Ma dou ndu o ndɔɔ yɛ, ma dou nda o ndaa yɛ, nduyɛ ma dou Ichipiaŋaa wa a ndu latulu wa o ndaa yɛ. Kanifuule, Ichipiaŋnda ndaa di nyɛdiaa latulu nda Hibuluiya le. Suɛi wɔɔŋnde pila wa keŋ le Ichipiaŋnda ni. 33  A wa ichali ndu lachi o lepula, chɔŋ a kaasoŋnɔɔ mbo huŋ bii a chuaambɔɔ. Mi kɔndɔfillo bii nda, ma wa nuaŋnaŋndo vellaa velle. 34  O wa nyɛdiaa chuaa o tibii* ndɔɔ, mbo yaa o tibii ndaa. Nyɛdiaa o ke Bɛŋjamiŋ ndo, ndoo chua nyɛdiaa bɛndaa nduaa o kɛ kɛ sɔla wo bɛmbɔɔ le ŋuɛɛnu. Okoŋ, ma hiau lachi a nyɛdiaa dioo vɛlɛ a kolɔɔ a ndu latulu haaa ma pum cha.

Tɛɛsiaalaŋ

Ɔɔ “wolioŋ.”
Ɔɔ “tabali.”