Chɛnɛsi 44:1-34
44 Okoŋ kɔɔli, mi Choosɛ dimul po wa chiɛi ndɔɔ chilaŋ ndo aa: “Wou nyɛdiaa o bɔlɔla puaa haa niŋ, mɛɛ nda nɔla kɔlaŋ a ndu yɛ. Nduyɛ ma miŋgi kanii* wana o wana o bɔlɔ ndɔɔ niŋ.
2 Okoŋ, ma chua taala ni kolaa nda toosiaa a kanii humbueiyo, ma wou o bɔlɔ pɔmbɔ nda lumndo niŋ a kanii nduɛi latulu.” Mbo tosa mɛɛ Choosɛ dimul ndu yɛ.
3 Mɛɛ paaleŋ le sɛ diimandɔɔ, ma mal nda, ma kuaŋnuŋ a sofɛliaa ndaa.
4 Mɛɛ nda mal chioo, a kue bɛɛ levil te, mi Choosɛ dimul po wa chiɛi ndɔɔ chilaŋ ndo aa: “Chɔŋ ma tisa puaa kaŋ kɔɔli! Te a bendal nda pɛ, dimul nda aa, ‘Vɛ mi waŋndo tosal nya ikɛndɛi, mi la miŋgul ndu a iwɔɔŋnde?
5 Taala masanɔ nuu kol lo cho hoo ni, nduyɛ ndu o soliŋ kpeku ni le sɔɔŋ waa lachioŋ sinaa. Suɛi wɔɔŋii bɛnduei pila nya tosa hei ni.’”
6 Mɛɛ o bendal nda, mbo dimul nda nyɛ masanɔ ndɔɔ dimul ndu wo.
7 Kɛ ma dimul ndu aa: “Le yɛɛnɛ mi masanɔ naa dimi suɛi waa lende? I waa lende del naa pɛŋ o kɔl le tosa le.
8 Numpila sina maa mɛɛ naŋ saaluŋ kanioŋ o bɔlɔla naalaŋ niŋ, miŋ chua muŋ o lɛŋnde Kenaŋ ndeŋ niŋ miŋ chuu num. Vɛɛ naŋ bii yɛ kɔllo miŋ chiimbuu kanii humbuei ɔɔ kooliiye o chiɛi masanɔ numndo niŋ?
9 O naa tɛɛŋ kinɛi, te a saaluŋ ndu pɛ wana pilɛ o ba, o nɔ mbo sɔla piɔmndo, okoŋ mi naa a tuaa simnuŋ buɛiya le masanɔ naa.”
10 Mbo dimi aa: “Maa i yɔŋnuŋ mɛɛ nya dimi yɛ: Wana ya cho ndu saalɔŋ o ba wo cho simnɔŋ chɛ nuu, kɛ mi nya a tuaa kpou kuɛŋnuŋ.”
11 Okoŋ mi wana o wana tusi bɔlɔ ndɔɔ lɛŋ chɔ chɔ mbo kumbi.
12 Mbo kandu yaasiaa o bɔlɔla ndalaŋ niŋ, chɔŋ a kaasoŋnɔɔ mbo kɔ bii a pɔmbɔ nda lumndo. O mɛɛlulaŋ kpɔŋ, mbo saaluŋ taalaa o bɔlɔ Bɛŋjamiŋ ndo niŋ.
13 Okoŋ ma sɛɛsiaŋ domalaŋ lekɔɔ, nduyɛ mi wana o wana miŋgi wolɔɔla ndɔlaŋ sofɛlɛ ndɔɔ o kɔɔ, ma miiŋgu chiee.
14 Mɛɛ Chuda nda bɛndaa nduaa vɛlɛ a pɔmbuaa nduaa miiŋgu o chiɛi Choosɛ wo, ma komal ndu loŋ. Okoŋ, ma del ndu o labɛŋguniŋ.
15 Mi Choosɛ nyuna nda aa: “Yɛɛnɛ nya tosal lɛ ya hoo? La sina nuaa maa I tiuba mi sina sɔɔŋ waa lachioŋ te?”
16 Okoŋ mi Chuda muli aa: “Yɛɛ kpeekpei naŋ cho yɛ masanɔ naa dimul? Yɛɛ cheleŋ naŋ nɔ yɛ miŋ dimi? Vɛɛnɛ naŋ chɔm yɛ maa wanaa sakpuaa naŋ cho ni? Mɛlɛka tonyaa chɔɔmuu biondɔŋ buɛiyaa numnda kpendekele. Lelaŋ naa ni, wana nda saaluŋ taala numndo o ba wo ni, buɛiyaa numnda naŋ cho niŋ ni!”
17 Kɛ mi Choosɛ dimi aa: “I waa lende del la pɛŋ o kɔl le tosa le! Wana nda saaluŋ taala nuu o ba wo, ndu cho simnɔŋ chiɔɔ le ya ni. Kɛ nya a tuaa kpou, la miiŋguŋ o finya nya lo o kɔl nyulu niŋ.”
18 Okoŋ, mi Chuda sɔɔŋguu ndu ikɛi mbo dimi aa: “A yandii, masanɔ nuu, chɛl mi ya buɛi numndo soo o numndo. Nduyɛ duaunuŋ tumbe a ya le, kanifuule a cho ko maa Felo pila.
19 Pɛi, mi masanɔ naa nyuna naa aa, ‘Baa la nɔ pa finyaa ɔɔ pɔmbɔɔ?’
20 Miŋ mulul masanɔ naa aa, ‘Ŋ nɔ finyaa, kɛ o cho niŋ o yuuwɛi. Nduyɛ pɔmbɔ naa o velu o yuuwɛi nduɛi niŋndo cho. Nda ŋiɔɔŋ kala nda velu ni, kɛ mi bɛ ndɔ wu. Ndupilɛ kpe lo niŋ ni. Nduyɛ finya ndɔ kaala ndu bɔɔ.’
21 Okoŋ kɔɔli, ma dimul naa buɛiyaa numnda aa, ‘La kɔ huŋ a ndu nanuŋ le mi che ndu.’
22 Kɛ miŋ dimul masanɔ naa aa, ‘Poombɔɔ tiuba mbo faŋaŋ finya ndɔ ikɛi le. Te o faŋaŋ ndu ikɛi pɛ, finya ndɔ cho wu.’
23 Okoŋ ma dimul naa aa, ‘Te o cho mi la hiŋ a pɔmbɔ nya lumndo le, I cha lɛ nya nanuŋ te.’
24 “Le hei, miŋ kua o buɛi numndo lo, ndu yɔŋnuŋ ni maa finya naa, miŋ dimul ndu nyɛ ŋ dimul naa wo.
25 Mɛɛ teleŋ tiŋ hiou, mi finya naa dimul naa aa, ‘La miiŋgu mi la kɔ pindul naa nyɛdiaa pɔmbɔ.’
26 Kɛ miŋ dimul ndu aa, ‘Ŋ tiuba miŋ kuɛ le. Kɛ te a chɛl pɛ mi pɔmbɔ naa lumndo kuɛ a naa latulu, mɛɛ ŋ cho lakɔ. Kanifuule, te o cho miŋ kuɛ a ndu le, ŋ tiuba miŋ kuɛ naa po koŋ chua le.’
27 Okoŋ mi buɛi numndo, ndu yɔŋnuŋ ni maa finya naa dimul naa aa, ‘Nyapila sina kpendekele maa puaa a ŋiɔɔŋ kinɛi laa nuu vilul la ni.
28 Kɛ mi o pilɛ mɛi ya, mi dimi aa: “Visi biyaa dii nuaa ndu ni mbo dia ndu!” Nduyɛ haaa a paale hauleŋ ndeŋ, I chi lɛ ndu le.
29 Te o yɔŋ pɛ mi la kuɛŋnuŋ vɛlɛ a hoo, nduyɛ mi kpundɛ wɔɔŋ wɔɔŋndo yɔŋnuŋ ndu, mɛɛ la cho tosa mi tol o Sɛiyo* niŋ o yuuwɛi nii niŋ a kɔl tambɛi bɛndoo.’
30 “Finya naa, ndu yɔŋnuŋ ni maa buɛi numndo kaala poombɔɔ hoo, mɛɛ o kaala ndupila yɛ. Lelaŋ, te ŋ miiŋgu a ndu le,
31 dimioo nuaa mbo che naa, o cho wu. O hei niŋ, ŋ cho tosa mi buɛi numndo, ndu yɔŋnuŋ ni maa finya naa, tol o Sɛiyo* niŋ o yuuwɛi nduɛi niŋ a kɔl tambɛi bɛndoo.
32 Kɛ mi ya buɛi numndo chua buŋgɛi o finya nuu lo a poombɔɔ okɔɔ aa, ‘Te I miŋgi ndu naa num chua le, mɛɛ I cho hakioo tosa a finya nuu le fɛɛŋ a fɛɛŋ.’
33 Lelaŋ a yandii, chɛl mi ya buɛi numndo lo nanuŋ sɔŋgɔ poombɔɔ, kɛ mi ndu miiŋgu nda bɛndaa nduaa latulu.
34 Vɛɛ ya nɔla yɛ mi miiŋgu o finya nuu lo mi mɛi poombɔɔ kɔɔli? I bii kɔllo mi che nyɛ yɔŋnuŋ niŋ a finya nuu wo le!”
Tɛɛsiaalaŋ
^ Ɔɔ “wolii.”
^ Ɔɔ “ Siɔl.” Koŋ cho ni, sɛila waŋnda chieeya kpou. Tofa Tɛɛsiaa.
^ Ɔɔ “Siɔl.” Koŋ cho ni, sɛila waŋnda chieeya kpou. Tofa Tɛɛsiaa.
