Chɛnɛsi 8:1-22

  • Mɛŋma koŋgi bɛnduaŋ ma tol (1-14)

    • O vem piiŋndo (8-12)

  • Fulaa o dɛndɔɔ niŋ (15-19)

  • Mɛlɛka chua buŋgɛi le lɛŋndeŋ (20-22)

8  Mi Mɛlɛka mulul Nuuwa hɔlla,* visiaa yonduaa, vɛlɛ a visiaa chiee niŋnda, a wa a ndu latulu o dɛndɔɔ niŋnda kpou. Nduyɛ mi Mɛlɛka tosa mi hueiye hɔŋ o chieeŋndo choo, okoŋ mi mɛŋndaŋ ma kandu tolɔɔ.  Mi mɛŋma buli o choo choo niŋndaŋ ma pɛŋgi talaŋndo, nduyɛ mi diola mamɛŋnda kuumbuŋ o choo choo niŋndaŋ la kiindiaŋ, mi piɔɔ pɛŋgi siaa.  Okoŋ, mi mɛŋma wa o chieeŋndo choo waŋ ma kandu tolɔɔ o pɔmpɔmbɔ. Mɛŋndaŋ maa tol niŋ tau o palɛi 150 mɛɛlulaŋ.  A paŋgii ŋɔmmɛu ve malɔ 17, mi dɛndɔɔ kɔ chal o pembei choo Alualuati.  Mi mɛŋndaŋ ma hiau lachi a tolɔɔ o pɔmpɔmbɔ haaa a paŋgii tɔ ve. O paŋgii tɔ ve niŋ malɔ lepilɛ, mi pembuŋ bɛndoŋ soli bolle.  Kɛ o palɛi 40 mɛɛlulaŋ, mi Nuuwa kumbi wundɛi* wa o dɛndɔɔ wo.  Okoŋ mbo soli basabasakuendoo, mbo kɔ balu mbo miiŋgu. O lo keŋ tosaa haaa mi mɛŋndaŋ ma vela o chieeŋndo choo.  Okoŋ kɔɔli, mbo viam piiŋndo le sinaa te mɛŋndaŋ ma tol niŋ pɛ o lɛŋndeŋ choo.  Mi piiŋndo kɔ balu, kɛ o sɔla fonda o fonda o chal te.* Le hei, mbo miiŋgu naa ndu chua o dɛndɔɔ niŋ, kanifuule mɛŋndaŋ ma wa wɔ ma piaa cha o chieeŋndo choo kpou. Okoŋ mbo soli baa, mbo miŋgi ndu o dɛndɔɔ niŋ. 10  Mbo chum vɛlɛ le palɛi i ŋɔmmɛu, okoŋ mbo soli vɛlɛ piiŋndo o bɛɛ. 11  Mɛɛ piiŋndo miiŋgu naa ndu chua a paale yɔŋgaŋndeŋ, mbo cha ndu peele kiyɛile yɔm ɔlifiiyo o ichɔchɔ. Okoŋ, mi Nuuwa sina dɔɔ maa mɛŋndaŋ ma tol niŋ o chieeŋndo choo. 12  Mbo chum vɛlɛ le palɛi ŋɔmmɛu cheleŋ. Okoŋ mbo soli vɛlɛ piiŋndo o bɛɛ, kɛ o miiŋgu lɛ naa ndu chua le. 13  Teleŋ Nuuwa chiŋa wɔsilaŋ 601 wo, o paŋgii tasei niŋ, paale taseleŋ o paŋgii keŋ niŋ, mɛŋndaŋ maa tol niŋ. Mi Nuuwa kpeeŋa yindɔ dɛndɔɔ,* mbo cha maa lɛŋndeŋ le wa niŋ vesaa. 14  O paŋgii diiŋ nduɛi niŋ malɔ 27, chieeŋndo ndoo vesa niŋ. 15  Okoŋ, mi Mɛlɛka dimul Nuuwa aa: 16  “Num ni, laa num ni, puaa numnda ni, a laandaa puaa numnda, la chɔŋ mi la fula o dɛndɔɔ niŋ. 17  Soli nyaa yoomaa suu o suu cho o dɛndɔɔ niŋ. Nyaa yoomaa balu o choo choo niŋnda, visiaa, a nyaa yoomaa kua o demboo choo o chieeŋndo choo wa kpou. A fula le ma kui, nduyɛ ma pɛ cha o chieeŋndo choo.” 18  Okoŋ, mi Nuuwa fula o dɛndɔɔ niŋ latulu nda puaa nduaa, laa ndɔ, a laandaa puaa nduaa. 19  Mi nyɛ o nyɛ cho nyɛ yoomaa, kɔ bii a nyaa yoomaa kua o demboo choo wa, nyaa yoomaa balu o choo choo niŋnda, a nyɛ o nyɛ kua o chieeŋndo choo, ma fula o dɛndɔɔ niŋ a kundalaŋ yɛ yɛ. 20  Okoŋ, mi Nuuwa taŋgul bandu luamaa lasalaa le Chɛhowa. Mbo chua visiaa diandaa apum, a nyaa yoomaa diandaa balu o choo choo niŋnda apum, mbo soli salala luamaa laŋ o bandu koŋ choo. 21  Mi Chɛhowa naŋ kɔl tau a chuŋ kɛndɛ wa ndu komallo wo. Okoŋ mi Chɛhowa dimi o kɔl niŋ aa: “Fɛɛŋ bɛɛ I hendu lɛ lɛŋndeŋ sendioo choo le wanachioo le, kanifuule chɔŋ o ichuaambɔya, yiyaŋ dɛnɛ wɔɔŋndo koni huŋ ndu o kɔl le teleŋ o teleŋ ni. Nduyɛ, fɛɛŋ bɛɛ I tɛɛmbuu lɛ nyaa yoomaa kpou mɛɛ ya tosa yɛ le. 22  Chɔŋ hau mbo kuɛ kɛ, fɛɛŋ bɛɛ boonduŋ tualaŋ a boonduŋ kuauwaŋ chuu niŋ o chieeŋndo choo le. Nduyɛ, fɛɛŋ bɛɛ hueiye a haŋgullo, wɔɔleŋ a sialteŋ, vɛlɛ a paaleŋ a nyumndaŋ chuu niŋ te.”

Tɛɛsiaalaŋ

Hibuluiye, “loonuŋ a Nuuwa.”
Ɔɔ “Finɛtele.”
Ɔɔ “kɛsi ipelu le.”
Hibuluiye, “kumbu dɛndɔɔ.”