Chaŋ Imɔnɔɔ 4:1-22
א [Alɛfi]
4 Nuawɔ se mɛɛ koolii ŋɛlɛŋgi ŋɛlɛŋgiei yɔŋnuŋ yim yim yɛ, koolii kɛndɛ kɛndɛi!
Nuawɔ se mɛɛ pouta diandaalaŋ la cho la saŋnaŋ o sɔŋgilaŋ niŋ o nɛi o nɛi fee yɛ!
ב [Bɛti]
2 Puaa sɔvɛ sɔviaa Saayɔŋ, a wa* naŋ chaa koolii kɛndɛ kɛndɛi ni wa,Nuawɔ se mɛɛ nda simnuŋ niŋ maa nyɛm laanduŋ nda toosiaa a puuloo woŋ,Ŋ wana chɔuwaa ŋkpɛɛnɔɔ toosiaa a bala ndɔlaŋ ndoŋ!
ג [Kimɛɛ]
3 Hali tuŋaa yonduaa bɛɛ ma wɛsi chuauwaa ndaa,Kɛ chua laandu wanaa niaa simnuŋ ŋuasu ŋuasu, mɛɛ ɔsiluichiiya wa nuaa o pollo niŋ yɛ.
ד [Dalɛti]
4 Mi diɔɔmuleŋ le baaliaŋ chɛlɛkpɛ cho wuɛiyo wo o sondo kpiŋ a bolola vesɛilaŋ.
Mi chuaambuaa wa balɔɔ piɛileŋ le nyɛdiaa,* kɛ wana o wana ke nda le.
ה [Hee]
5 Wanaa ndaa dia nyɛdiaa sɔvɛ sɔviɔɔ wa cho niŋ hau ihini a yiaaŋ* o nɛila bɛndulaŋ.
Wanaa ndaa wounuŋ nyɛla baa kala kalala nda toosiaa a kɛi siaŋaa laŋ nda, cho niŋ hau ihini o pultaŋ niŋ.
ו [Wau]
6 Nyɛpalaa chua laandu wanaa niaa sɔla wo hiou a nyɛpalaa nda tusi Sodɔm choo le haki ndɔɔ wo,O ndoo sɔla tambei o teleŋ biŋgi bɛŋgu, nduyɛ wana o wana ve le ndu mala le wo.
ז [Sayiŋ]
7 Naasiluɛiyaa nduaa ndaa dendu ndaa hiou mɔmndo, nduyɛ a wa a humbu fo ndoo hiou milikiiyaŋ.*
Kɔɔleŋ le wa nda kpɔlɔkɔ ndoo hiou pouta baa kalalaŋ o peelo, nduyɛ a wa niŋgili ndoo hiou pou safaluɛɛ wo.
ח [Hɛti]
8 A yɔŋnuŋ niŋ a tiŋi* kpilo naŋ chaa pindi pindioo ni,Nduyɛ a wa niŋ bɛɛ o nɛi, wana sina nda pɛŋ te.
Dialloŋ ŋ nyau nda sɛɛŋ ma simnuŋ paalaŋ kposoŋ, mɛɛ yɔm vesɛiyo wa nuaa yɛ.
ט [Tɛti]
9 Wanaa nda dii a muɛi faŋnde wa cho fisa mbo hiau a cho wuoo a yiaaŋ nda.Dialloŋ cho nda tambei le nyɛdiaa lepɛŋndo, naŋ chaa a muɛi faŋnde nda cho nda chuukuuwo ni.
י [Yodi]
10 Waŋ laanduaa nɔ nyiɛɛye wa cho niŋ chuauwaa ndaa yauwo.
Nda simnuŋ nyɛdiaa ndaa ni teleŋ nda wa mɔnɛi biyɔɔ le delɔɔ chua laandu wanaa niaa del lo.
כ [Kafi]
11 Chɛhowa chɔm kɔl ndɔ tuuwo,Mbo hulu kɔl ndɔ tuu ŋama ŋamaa.
O mɛndul yiŋndeŋ Saayɔŋ mi le luam chiiyuŋ cho loŋ ndoŋ kpou.
ל [Lamɛdi]
12 Mɛɛ masaa cho o lɛŋndeŋ choo wa a waŋnda kpou tuei maa,Yaamɔɔnɔɔ luɛi o diola kpakilaŋ Chulusalɛm, a laalaŋ te.
מ [Mɛmi]
13 Hei kpou yɔŋnuŋ le hakila wanaa nduaa suaa le Mɛlɛka wa, a wanaa nduaa soliaa lasalaa,A ndaa diu diu wanaa sakpuaa wa nda tɛɛŋ nda.
נ [Nuŋ]
14 A cho balɔɔ a sumɛiya o nɛila bɛndulaŋ choo.
Le mɛɛ nda tɛɛmbuu koowaŋ yɛ, a dindu lɛ Mɛlɛka o hɔl te.Lelaŋ, wana o wana ndoo pilaŋ ndɛ nyɛla ndalaŋ te.
ס [Samɛki]
15 Mi waŋnda ndaa dimul nda aa: “La faŋaŋ nanuŋ! La cho a nɔɔlɛi!” “La faŋaŋ nanuŋ! La faŋaŋ nanuŋ! La pilaŋ naa le!”
Kanifuule, a wa kelaŋndo lende ndaa nɔ lɛ naa chalaa le.
Mi waŋnda o lɛŋii cheleŋnde niŋ ndaa dimulaŋ aa: “Waŋnda haa nɔ ma wa naa tɛɛŋ te.*
פ [Pe]
16 Chɛhowa sɛŋi nda kpou,Nduyɛ o buulaŋ ndɛ a nda le,
Wana o wana cho lɛ lebɛɛ chɔm le wanaa soliaa lasalaa le, kɛlɛŋgaa niŋ te ma nɔ nyiɛɛye le waŋ banaa.”
ע [Ayiŋ]
17 Hali suŋ suŋ bɛɛ ŋ cho tofaa o nɛi le malaa, kɛ ŋ sɔla wɔ ndu le.
Chumndo tuŋ naŋ cho ni le mi lɛŋnde nɔla mi le baŋa naa bɛɛ le leŋ le huŋ mala naa.
צ [Sadi]
18 Yaamɔɔwaa naa cho naa mɛŋgɛlaa ba o ba fee, le halikpeŋ ŋ kua o luŋnda naala bɛndulaŋ te.
Mɛɛlula naalaŋ la cho niŋ kpɛɛluŋ. Palɛi nɛi chuu, kanifuule mɛɛlula naalaŋ la fuuluu.
ק [Kilofi]
19 Wanaa cho naa touwɔɔ wa nyaanuŋ a hiou mɛɛ koviaa nyaanuŋ nuaa o hueiye niŋ yɛ.
A tisa naa kɔɔli o pembuŋ bɛndoŋ choo, nduyɛ ma wa ihini a viaŋnaŋnda o pollo niŋ.
ר [Luɛsi]
20 Wana Chɛhowa pɔya wo, o cho hueiyii nɛi yoomɛi yo, a bii ndu ma wou ndu o sooŋ nda bɛndoo niŋ.A ndu okɔɔ naŋ dimi ni aa: “O wundule ndɔleŋ bɛŋgu naŋ cho pioŋɔɔ sɔla o lɛŋii cheleŋnde niŋ ni.”
ש [Siŋ]
21 Oo chua laandoo Idɔm, saŋgalaŋ nduyɛ ma dɔɔnuŋ nyaale, mɛɛ num aa tosa o lɛŋnde Ɔɔsi leŋ niŋ yɛ.
Kɛ kɛsiŋ o kɔl maa num bɛɛ a cho num ke taala kpundɔɔ, nduyɛ mi muɛima cho leniŋndaŋ ma bii num, okoŋ ma chɔɔmuu tum fondo numndo.
ת [Tau]
22 Oo chua laandoo Saayɔŋ, nyɛpalaa tol num choo le hakila numndaŋ ndo hiŋ o mɛɛlulaŋ.
O cho lɛ lakɔ a num o biyɔɔ niŋ te.
Kɛ o cho kɔllo handɔɔ o hakila numndaŋ choo, Oo chua laandoo Idɔm.
O cho hakila numndaŋ chɔɔmuu kpendekele.
Tɛɛsiaalaŋ
^ Ɔɔ “a wa a sɔvɛ.”
^ Hibuluiye, “beediiyo ɔɔ buloo.”
^ Hibuluiye, “choŋnuŋ niŋ a ba nda.”
^ Ɔɔ “nɔnɔɔ.”
^ Hibuluiye, “piimiɛi.”
^ Ɔɔ “a nɔ ma wa naa mialla tɛɛŋ te.”
