Ditɔnɔmii 14:1-29

  • Mɔnɛi biyɔɔ o nɛi wɔɔŋndo choo (1, 2)

  • Nyɛdiaa diandaa a nyɛdiaa nɔɔliɛyo (3-21)

  • O tɔ ndɔɔ le Chɛhowa (22-29)

14  “Nya cho chuauwaa Chɛhowa Mɛlɛka nyaa ni. La tɛɛndiaa dialuŋ nyaŋ ɔɔ mi la sendi yiiŋii lahɔlle* le wana vilɛiyo le.  Kanifuule, wanaa diandaa nya cho le Chɛhowa Mɛlɛka nyaa ni, nduyɛ Chɛhowa hɛli nya le mi la wa wanaa ndɔ. O wanaa cho o chieeŋndo choo wa tɛɛŋ kpou, nya o hɛli ni le mi la wa nyɛm kɛŋ ndɔŋ teŋgeŋndoŋ.*  “Nyɛ o nyɛ cho pɛ o nɔɔlɛi, la nɔ mi la de ndu le.  Visiaa nya nɔ mi la de wa cho haa ni: nauwo, saa, chuiŋndo,  kiallo, puuwɔɔ, kialaa suu cheleŋ, chuiŋ bandilaa, visi velaŋ a kiallo wo, saa wa yondoo niŋnda, a haa o pemboŋ choo.  Visi o visi nɔ pɛ buukoo o tɛndaa kpala, nduyɛ mbo kpukula nyɛdiaa, la dia ndu.  Kɛ, visiaa nya nɔ mi la de le wa cho haa ni, mi che bɛɛ ma kpukula nyɛdiaa, ɔɔ ma nɔ buukoo o tɛndaa: nyɔɔmiɔɔ, saŋ bandilaa, a saŋndo. Kanifuule, ma kpukula nyɛdiaa, kɛ buukula ndalaŋ la cho la tɛndaa le. Visiaa nɔɔlɛiya nda cho le nya ni.  Peuwo ndu, o nɔ buukoo o tɛndaa kpala, kɛ o kpukula nyɛdiaa le. Visi nɔɔlɛiyo o cho le nya ni. La nɔ mi la de visiŋ ndaŋ te. Nduyɛ te a vi pɛ, la pilaŋ nda le.  “Nyɛ o nyɛ yoomaa cho o peelo, a nya nɔ mi la de wa cho haa ni: Nyɛ o nyɛ nɔ pɛɛpɔŋ a kɛkɛulaŋ, la dia. 10  Kɛ nyɛ o nyɛ nɔ ŋpɛɛpɛ a lakɛkɛu le, la nɔ mi la de ndu le. Nyɛ nɔɔlɛiyo o cho le nya ni. 11  “You o you cho o diandaa, la dia. 12  Kɛ a nya nɔ mi la de le wa cho haa ni: kowɔɔ, you biyaa, duaa tiŋioo, 13  siaaŋ bɔɔla siaŋaa, siaaŋ bɔɔla tiŋioo, a siaaŋaa suu o suu, 14  basabasakuende suu o suu, 15  ɔsiluichiiyo, huoo, koyaŋndo, siŋgbi suu o suu, 16  huaa pɔmbuaa, huaa nila vilɛiya, suaŋnda, 17  pɛlikaŋnda, duaa, hɔlɔhɔlɔɔ, 18  sitɔkiiya, hɛlɔŋaa suu o suu, hupuaa, a tasaa. 19  Nyaa yoomaa nɔ bɔɔlaŋ nduyɛ ma balu kunda wa bɛɛ, nyaa nɔɔlɛiya nda cho le nya ni. La nɔ mi la de nda le. 20  Nyaa yoomaa balu o choo choo niŋ nduyɛ ma wa a diandaa wa, la dia nda. 21  “La dia visi vi o ba choo wo le. La ke mialaa cho nya tɛɛŋ o chieeŋ nyaŋ bɛndoŋ* niŋnda ma de, ɔɔ mi la pisi nda o ba. Kanifuule, nya cho wanaa diandaa le Chɛhowa Mɛlɛka nyaa ni. “La yau chuiŋ chuaa o mɛɛma kala ndɔ waŋ niŋ te. 22  “Iwɔsi o iwɔsi, te tɔlɔɔla nyalaŋ la kom pɛ o chiɔɔŋ nyaŋ niŋ, la nɔ mi la yɔŋgu o tɔ ndɔɔ. 23  La nɔ mi la de o tɔ ndɔɔ o kuluŋ nyaŋ choo, muɛima nyama sɛnɛiyaŋ, chuɛima nyaŋ, kɔmnde taseleŋ o chɔluaa nyaa choo Chɛhowa Mɛlɛka nyaa lachi, o fondaŋ o hɛli le mi diola ndɔlaŋ la wa wo, le halikpeŋ mi la nɔ siooŋnde teleŋ o teleŋ le Chɛhowa Mɛlɛka nyaa. 24  “Kɛ te tiŋndo hiu pɛ bandei le nya, nduyɛ maa la tiuba mi la kuɛ a ndu o fondaŋ Chɛhowa Mɛlɛka nyaa hɛli wo, le mɛɛ tiŋndo bandu a nya yɛ le, kanifuule Chɛhowa Mɛlɛka nyaa dɔu nya sala, 25  la pisi nyɛm muŋ mi la kuɛ a kaniŋ muŋ o fondaŋ Chɛhowa Mɛlɛka nyaa hɛli wo. 26  La soliŋ kaniŋ muŋ kpeku mi la pendu nauwa, saa, chuiŋnda, muɛiyaŋ, a muɛima suu o suu cheleŋ. Nyɛ o nyɛ nya yeema pɛ, la piandu. Nduyɛ nyɛ o nyɛ nya yeema pɛ, la dia ndu loŋ nya yuŋgula nyalaŋ latulu, mi la dɔɔnuŋ nyaale Chɛhowa Mɛlɛka nyaa lachi. 27  Nduyɛ, la puɛɛnuŋ a Livaiyaa cho o chieeŋ nyaŋ bɛndoŋ niŋnda okɔɔ le, kanifuule a sɔla nyɛm kɛ le. 28  “O wɔsila yaa kɛ kɛ mɛɛlulaŋ, la nɔ mi la hiŋ a o tɔ ndɔɔ o komɔɔla nyalaŋ tɛɛŋ le wɔsi koŋ, mi la kɛsi ndu o chieeŋ nyaŋ bɛndoŋ niŋ. 29  Okoŋ Livaiyaa sɔla kaŋ nyɛm kɛ le wa, mialla, chuaambuaa nɔ ŋfinya le wa,* a waŋ laanduaa vii piaanduaa ma wa o chieeŋ nyaŋ bɛndoŋ niŋnda cho hunɔɔ, ma de nyɛm muŋ ma hini kɔl. Le halikpeŋ mi Chɛhowa Mɛlɛka nyaa dɔu nya sala o nyɛ o nyɛ niŋ nya tosa.

Tɛɛsiaalaŋ

Hibuluiye, “yiiŋii cho o kooŋgolaŋ choo ve.”
Ɔɔ “nyɛm kɛŋ ndɔŋ sɔvɛ sɔviɔŋ.”
Hibuluiye, “diola kpakilaŋ.”
Ɔɔ “viiya.”