Ditɔnɔmii 15:1-23

  • Wɔsi ŋɔmmɛu kɛ kɛ, la mal wanaa bii kueelaŋ nda (1-6)

  • Wana bala fondoo malaa (7-11)

  • Wɔsi ŋɔmmɛu kɛ kɛ, la nɔ mi la mal chiaa (12-18)

    • Chiɔɔ nileŋ bulioo a chiliŋii sɛɛmbiɛi (16, 17)

  • Le Mɛlɛka chɔluaa tasiaa chɔluaa nyaa kuam nda cho ni (19-23)

15  “O wɔsi ŋɔmmɛu kɛ kɛ mɛɛlulaŋ, la nɔ mi la mal wanaa bii nya kueelaŋ o ba wa.  Mɛɛ nya nɔ mi la tosa ndi yɛ cho hoo ni: Wana o wana wuu pɛ chaaŋ ndɔ kuoo, o nɔ mbo mal ndu le kuee o bii ndu o ba wo. O nɔ mbo nyuna chaaŋ ndɔ koŋ ɔɔ puaapilɛnɔ ndɔɔ le mbo soli kuee koŋ te. Kanifuule, Chɛhowa dimi ni le mi la mal wanaa bii nya kueelaŋ o laba wa.  Mialaa cho nya tɛɛŋ nda nɔ ma soli kueela nda bii laŋ. Kɛ kuee kɛ kɛ puaapilɛnɔ numndo bii num pɛ o ba, a nɔ ma mal ndu le kuee koŋ.  Wana o wana nya tɛɛŋ nɔ mbo simnuŋ wana bala fondo le. Kanifuule, Chɛhowa cho nya salaa dɔwɔɔ o lɛŋnde Chɛhowa Mɛlɛka nyaa cho nya ke le mi le wa nyɛm kɛŋ nya leŋ niŋ.  Kɛ te o yɔŋ pɛ kinɛi mi la tuei Chɛhowa Mɛlɛka nyaa diom, nduyɛ mi la bii sawala ndɔla ya cho nya laŋ kioo paale hauleŋ ndeŋ ndaŋ kpou,  Chɛhowa Mɛlɛka nyaa cho nya salaa dɔwɔɔ a mɛɛ o chuel nya buŋgɛi yɛ. Nduyɛ mi la wuu lɛŋii bɔɔbɔɔ kueelaŋ, kɛ nya cho kueela biyɔɔ le. O fulawɔ okoŋ kɔɔli, la nɔ niŋ lɛŋii bɔɔbɔɔ kpaayaa choo, kɛ nda nɔ niŋ nya kpaaya choo le.  “Te puaapilɛnɔ nyaa simnuŋ pɛ wana bala fondoo o chieeŋ nyaŋ bɛnduŋ Chɛhowa Mɛlɛka nyaa cho nya ke woŋ niŋ i pilɛ, la tuiinuŋ ndu inyiɛɛ nduyɛ mi la mala ndu.  La nɔ mi la tosal ndu kɛndɛi. Nduyɛ nyɛ o nyɛ o hauba pɛ mbo nyuna le ndu, la nɔ mi la wuu ndu kuoo.  La wa yekeŋ yɔŋii nya nɔ yiyaŋ dɛnɛ wɔɔŋndo hoo o kɔl, mi la dimi aa, ‘Wɔsi ŋɔmmɛuwo le wanaa bii kueelaŋ nda malɔɔ cho niŋ kpɛɛluŋ le chuwɔɔ.’ Le saboo hoo, mi la kɛɛ puaapilɛnɔ nya bala fondoo kɛndɛi tosallo, la ke ndu nyɛ o nyɛ le. Te o ŋɔɔchiaŋ pɛ o Chɛhowa lo a nya okɔɔ, hakioo cho wa nya choo. 10  La nɔ mi la tosal ndu kɛndɛi a kɔllo kpou, nduyɛ la* tosa ndi a ŋɔɔchiaŋ te. Le sabu koŋ Chɛhowa Mɛlɛka nyaa cho nya salaa dɔwɔɔ ni o nyɛ o nyɛ niŋ nya tosa. 11  Kanifuule, wanaa bala fonduaa cho wa teleŋ o teleŋ o lɛŋndeŋ niŋ. Le sabu koŋ ya cho nya dimullo ni aa, ‘Puaapiliaa nyaa cho nya tɛɛŋ o lɛŋnde nyaleŋ niŋ, ma wa o kuɛi niŋ nduyɛ ma nɔ bala fondolaŋ nda, la tosal nda kɛndɛi.’ 12  “Te a pendu pɛ chaaŋ num Hibuluinɔɔ, o wa wana pɔnɔ ɔɔ wana lanɔ, nduyɛ mbo tosal num wallo le wɔsioŋ ŋɔmpum, wɔsi ŋɔmmɛu ndɔɔ, a nɔ ma mal ndu mbo kuɛŋnuŋ. 13  Nduyɛ te a wa ndu malɔɔ pɛ, a nɔ ma mal ndu mbo kuɛ bala fondo le. 14  A nɔ ma ke ndu chɔluaa numnda a tiŋ, nyɛm ŋ sɔla o yasaba numndo woŋ, a nyɛm ŋ sɔla o doola mamuɛiyo a o doola machuɛiyo woŋ. Mɛɛ Chɛhowa Mɛlɛka dɔu num sala yɛ, lende ŋ nɔ ni ma ke ndu. 15  La loonuŋ maa chiaa nya bɛɛ wa o lɛŋnde Ichipi leŋ niŋ ni, mi Chɛhowa Mɛlɛka nyaa soli nya loŋ. Le sabu koŋ ya cho nya dimullo hau ni le mi la tosa hei. 16  “Kɛ te o dimul num pɛ aa, ‘I yeema mi faŋaŋ num o ba le!’ le mɛɛ o kaala num a yuŋgu numndo, nduyɛ mbo wa a kɔl kɛndɛ chɔŋ a teleŋ o wa num o ba wo yɛ, 17  o handu nileŋ o dio, okoŋ ma chua chiliŋii sɛɛmbiɛi, ma buli ndu nileŋ a ndi. Chɔŋ niŋ a paale leŋ, o cho simnɔŋ chɛ numndo lefafɛɛŋ. Lende koni ŋ nɔ ma tosa a chɛ num laandoo ni. 18  Te a mal ndu pɛ mbo kuɛŋnuŋ, yiyaŋ nuaa maa sɔɔŋ cho kalu a num te. Kanifuule, num oo chua bɛɛ wana wallo mi num oo wa ndu paawaa, wali o tosal num le wɔsila ŋɔmpum ndaŋ ndo chua paawa wana wali koŋ bɛmbɔɔ lediiŋ. Nduyɛ, mi Chɛhowa Mɛlɛka numndo duau num sala o nyɛ o nyɛ niŋ. 19  “Chɔlu piaandu tase kɛ kɛ chɔluaa nyaa kom pɛ, o nɔ mbo wa le Chɛhowa Mɛlɛka nyaa. Kɔmnde taseleŋ o nauwaa nyaa tɛɛŋ, la tosa wali a nda le. Nduyɛ kɔmnde taseleŋ o saa nyaa tɛɛŋ, la kili nda yiinde le. 20  Iwɔsi o iwɔsi, num nya yuŋgu numndo, la nɔ mi la de chɔluaa tasiaa chɔluaa nyaa kuam nda Chɛhowa Mɛlɛka nyaa lachi, o fondaŋ Chɛhowa cho hɛli wo. 21  Kɛ te o nɔ pɛ namtaleŋ, mɛɛ pelii yomɛiye, ba yomɛiyo ɔɔ mɛɛ sumaa cho nuaa yɛ, ɔɔ namtale kɛ kɛ cheleŋ, la nɔ mi la soli ndu sala o Chɛhowa Mɛlɛka nyaa lo le. 22  La nɔ mi la de ndu o chieeŋ nyaŋ bɛndoŋ* niŋ, mɛɛ nya dia nuaa puuwɔɔ a kiallo yɛ. Wana nɔɔlɛi ni, wana diandaa ni, la nɔ mi la de ndu latulu nya ndaa. 23  Kɛ la nɔ mi la de kooma nduaŋ te. La nɔ mi la tala maŋ lɛŋ maa mamɛŋ.

Tɛɛsiaalaŋ

Hibuluiye, “kɔl nyaa.”
Hibuluiye, “diola kpakilaŋ.”