Ditɔnɔmii 23:1-25

  • Wanaa nɔ ma luɛi wanaa Mɛlɛkaa choo le wa (1-8)

  • Nyɛ nya nɔ mi la tosa le mi dɔɔŋgɔɔ wa o diandaa wo (9-14)

  • Chiaa nyaanuŋ nda (15, 16)

  • Mɛlɛka kuuna suundaa (17, 18)

  • Handɔɔ nyɛ o kuoo choo a buŋgɛi waŋndo chua ve (19-23)

  • Mɛɛ wana hiauwaŋndo nɔ mbo de tɔlɔɔ pilaa yɛ (24, 25)

23  “Wana pɔnɔ o wana pɔnɔ nda pɛl pɛ boosioo ɔɔ ma kelu ndu labɛŋguniŋndo, o nɔ mbo wa wanaa Chɛhowa wa tɛɛŋ te.  “Wana o wana cho violɔɔ samaa, o nɔ mbo wa wanaa Chɛhowa wa tɛɛŋ te. Wanaa fula o pulale ndaleŋ choo wa, o pilɛ bɛɛ nɔ mbo wa wanaa Chɛhowa wa tɛɛŋ te.  “Amɔnaitiinɔ ni, Mowabaitiinɔ ni, o kɛ kɛ nɔ mbo wa wanaa Chɛhowa wa tɛɛŋ te. Wanaa fula o pulale ndaleŋ choo wa, o pilɛ bɛɛ nɔ mbo wa wanaa Chɛhowa wa tɛɛŋ te.  Kanifuule, a ke nya nyɛdiaa le dio, ɔɔ ma ke nya mɛŋndaŋ le kolɔɔ teleŋ nya wa fulaa Ichipi wo le. Nduyɛ, ma hiau Belam kɔɔli po Biyɔɔ wo, fulaa Pɛtɔɔ o Mɛsopoteemiaa niŋ, le mbo handu nya sendioo choo.  Kɛ Chɛhowa Mɛlɛka nyaa yeŋ Belam lani le. Mi Chɛhowa Mɛlɛka nyaa siiŋguu sendi koŋ salaa le nya, kanifuule Chɛhowa Mɛlɛka nyaa kaala nya.  Fɛɛŋ bɛɛ la mala nda ma wa o kɔl nyulu niŋ ɔɔ mi dɛnɛ kɛndɛ komal nda le.  “La nɔ mi la tul waŋnda Idɔm leyɛ le, kanifuule puaapiliaa nyaa nda cho ni. “La nɔ mi la tul Ichipiaŋnda leyɛ le, kanifuule la wa paandu mialla o lɛŋnde ndaleŋ niŋ.  Nduyɛ chuauwaa mamaa o chuauwaa ndaa mamaa niŋ bɛɛ, a nɔla ma wa wanaa Chɛhowa wa tɛɛŋ.  “Te la kila pɛ dɔɔŋgɔɔ le yaamɔɔwaa nyaa chiŋalaŋndo, la nɔ mi la fafaŋ nyɛ o nyɛ tosa mi la simnuŋ a nɔɔlɛi. 10  Te o yɔŋ pɛ mi wana pɔnɔɔ simnuŋ o nɔɔlɛi le mɛɛ o chii o lɛmbɔɔ niŋ yɛ, o nɔ mbo faŋaŋ o dɔɔŋgɔɔ niŋ, nduyɛ o miiŋgu loŋ te. 11  Te paaleŋ le yɔŋguŋ pɛ, o nɔ mbo puluŋ okoŋ mbo miiŋgu o dɔɔŋgɔɔ niŋ a paale delaaleŋ. 12  La nɔ mi la hɛli fondaŋndo mbo wa landaŋ a dɔɔŋgɔɔ. Nduyɛ, loŋ nya nɔ ni mi la wa kɔlaŋ le yondo niŋndo. 13  Te la wa pɛ kɔlaŋ yondo niŋndo,* la kɔ a nyɛ o ba le sooŋndo touwɔɔ. Te la chii pɛ, la kumbu. 14  Kanifuule, Chɛhowa Mɛlɛka nyaa cho nya balɔɔ tɛɛŋ o dɔɔŋgɔ nyaa niŋ, le nya piŋioo a le yaamɔɔwaa nyaa malɔɔ nya o ba. Lelaŋ, dɔɔŋgɔ nyaa nɔ mbo wa o diandaa, yɔŋii o chɔ nyɛ nɔɔlɛi nya tɛɛŋ, okoŋ o kue lɛ a nya latulu le. 15  “Te chiɔɔ hɛluŋ pɛ masanɔ ndɔɔ mbo nyaanuŋ o nya lo, la nɔ mi la miŋgi ndu o masanɔ ndɔɔ lo le. 16  Ba o ba o yeema pɛ le challe o chieeŋ nyaŋ bɛndoŋ niŋ i pilɛ, o chal loŋ. La nɔ mi la bii ndu biyɔɔ wɔɔŋ te. 17  “Chuaa nyaa laanduaa o Isɔluɛi niŋ nɔ ma simnuŋ wanaa suundɛiya o maaŋndaŋ niŋ te, nduyɛ puaa nyaa o Isɔluɛi niŋ bɛɛ nɔ ma simnuŋ wanaa suundɛiya o maaŋndaŋ niŋ te. 18  La nɔ mi la hiŋ a kanii* wana lanɔ suundɛiyo ɔɔ wana pɔnɔ suundɛiyo* sɔla o suundaa niŋnde o chiɛi Chɛhowa Mɛlɛka nyaa niŋ, le buŋgɛi o chua ve peeloo le. Kanifuule, nda ŋiɔɔŋ fau, Chɛhowa Mɛlɛka nyaa tul nda leyɛ. 19  “La nɔ mi la chɛl mi puaapilɛnɔ nyaa handu nyɛ o kuee o bii ɔɔ dɔndɔ o bii nya o ba wo choo le. O wa ikani, o wa nyɛdiaa, ɔɔ nyɛ o nyɛ waŋndo nɔ pɛ mbo handu nyɛ lechoo. 20  Mialaa cho nya tɛɛŋ nda nɔ ni ma handu nyɛ lechoo. Kɛ la nɔ mi la chɛl mi puaapilɛnɔ nyaa handu nyɛ lechoo le. Koŋ tosa mi Chɛhowa Mɛlɛka nyaa dɔu nya sala o nyɛ o nyɛ niŋ nya tosa, o lɛŋnde nya cho kɔlaŋ challe leŋ niŋ. 21  “Te a chua pɛ buŋgɛi o Chɛhowa Mɛlɛka numndo lo, duaunuŋ tamala le ndi peeloo le. Kanifuule, Chɛhowa Mɛlɛka numndo yeema niŋ ma peelu buŋgɛi keŋ. Te o cho koŋ te, hakioo i cho wa le num ni. 22  Kɛ te a chue ibuŋga kposoŋ te, haki cho num wa choo le. 23  A nɔ ma tosa nyɛ ŋ dimi wo, nduyɛ ma peelu buŋgɛi ŋ chua o Chɛhowa Mɛlɛka numndo lo ve, maa sala numpila kɛɛsiaŋ o kɔl le solioo wo. 24  “Te a luɛi pɛ o kpele makilepii chaaŋ numndo niŋ, dio mɛɛ o mɛɛ ŋ yeema pɛ ma pim cha. Kɛ a nɔ ma kendi ma wou maŋ o nyɛ niŋ le kɔlaŋ a maŋ te. 25  “Te a kuɛ pɛ o chiɛi ŋwitii chaaŋ num nde niŋ, soondiaa witiiŋ vesɛiyoŋ a ba, kɛ a nɔ ma baa muŋ wɔlɔtɔɔ ma kelu le.

Tɛɛsiaalaŋ

Koŋ cho ni, solɔɔ.
Ɔɔ “wolii.”
Hibuluiye, “tuŋndo.”