Ditɔnɔmii 34:1-12

  • Chɛhowa chɔm Muuse lɛŋndeŋ (1-4)

  • Piɔm Muuse Wo (5-12)

34  Okoŋ, mi Muuse chaŋ o lɛŋnde dɛŋgbɛleŋ Mowaabi, mbo kɔ hel o Pembii Nibɔ Ve choo, o Pembii Pisika Ve bolleŋ, ba Chɛluiko wo. Nduyɛ mi Chɛhowa chɔm ndu lɛŋndeŋ kpou, chɔŋ Kiliaadi haaa kɔ Daŋ,  lɛŋnde Nafitalii leŋ, lɛŋnde Ifiluem ndeŋ, lɛŋnde Manaasɛ leŋ, a lɛŋnde Chuda leŋ kpou, haaa kɔ bii o pee mɛŋma ihɛllo* ba paaleŋ le del lo,  tanda Nɛkɛbi* wo, tanda Chɔɔdaŋ ndo, lɛŋnde dɛŋgbɛleŋ Chɛluiko a chiee bɛndu mawauwo haaa kɔ bii Sowaa.  Okoŋ, mi Chɛhowa dimul ndu aa: “Lɛŋndeŋ ndeŋ ya chuel Ebilaham, Aase, a Chekɔpu buŋgɛi ni, mi dimul nda aa, ‘Lɛŋndeŋ ndeŋ ya cho chuauwaa nyaa* ke ni.’ I tosa ma cha leŋ a lehɔl pɛɛŋ, kɛ a cho taŋɔɔ loŋ te.”  Okoŋ kɔɔli, mi Muuse buɛi Chɛhowa wo wu o pembei choo loŋ, o lɛŋnde Mowaabi leŋ niŋ, a mɛɛ Chɛhowa dimi yɛ.  Mbo kumbu ndu o kpoloŋndo niŋ o lɛŋnde Mowaabi leŋ, Bɛti-piɔɔ ikɛi. Nduyɛ wana o wana sina naa sɛi ndɔɔ cho wa le, haaa a paale hauleŋ ndeŋ.  Muuse wa wɔsilaŋ 120 mbo wu. Mi ndoo che wɔ nyɛkɛndɛ walaŋ, nduyɛ ndoo nɔ wɔ yoomuaŋ tau.  Mi waŋnda Isɔluɛi chaŋ Muuse o lɛŋnde dɛŋgbɛleŋ Mowaabi le palɛi 30. Okoŋ, mi biisi ndɔɔ chuu.  Chɔɔsuaa po Nuŋ ndo, ndoo nɔ taasi Mɛlɛkaa tau. Kanifuule, mi Muuse handu ndu baa choo, nduyɛ mi Isɔluɛiya kandu ndu nilaŋ yaŋɔɔ, okoŋ ma tosa mɛɛ Chɛhowa ndoo dimul Muuse yɛ. 10  Kɛ wana suaa le Mɛlɛka wo, o pilɛ bɛɛ sɔlaŋ lɛ o Isɔluɛi niŋ maa Muuse, o Chɛhowa ndoo sina nyɛkɛndɛiyo* le. 11  Mbo tosa sɔɔŋ kɔndɔfilloŋ a kaamaalaŋ, la Chɛhowa vem ndu le tosaa o lɛŋnde Ichipi leŋ niŋndaŋ kpou. Nduyɛ mbo tusi Felo, buɛiyaa nduaa, a wana o wana o lɛŋnde leŋ niŋ nyɛpalaa choo. 12  Sɔɔŋ kɔndɔfiliŋ bɛnduŋ Muuse tosa muŋ a kpaaya bɛndoo woŋ, Isɔluɛiya kpou o hɔl o tosa muŋ ni.

Tɛɛsiaalaŋ

Koŋ cho ni, Pee Bɛndu Mɛŋma Ihɛllo, Mɛditalueniaŋ ndaŋ.
Ɔɔ “lɛŋnde cho ba luaŋ ndo leŋ.”
Hibuluiye, “kulle.”
Hibuluiye, “hɔlla a hɔlla.”