Emɔɔsi 7:1-17
7 Nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka Kpuluŋguma Bɛndoo chɔm ya o yilaŋnde niŋndo cho hoo ni: Mi cha mbo chuuŋgiaa soonuaa kunda bɛnduaa a teleŋ tɔlɔɔla mɛɛlaalaŋ* la kandu wulɔɔ wo. Tɔlɔɔlaŋ ndaŋ waŋnda ndaa tual ni te ndaa chii pɛ bil chɔluaa dia wo kiolɔɔ le masaa.
2 Mɛɛ soonuaa haa chii tɔlɔɔlaŋ dio o lɛŋndeŋ niŋ, mi dimi aa: “Oo Chɛhowa, Mɛlɛka Kpuluŋguma Bɛndoo, yandii mal wanaa numnda haki! Te hei yɔŋnuŋ pɛ, vɛɛnɛ Chekɔpu cho yɛ fula leniŋ?* Kanifuule, o cho wana dialuŋ kala le!”
3 Okoŋ, mi Chɛhowa siŋga yiyaŋ ndɔɔ. Mi Chɛhowa dimi aa: “Nyɛ ŋ che hoo wo, o cho lɛ yɔŋnɔŋ te.”
4 Nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka Kpuluŋguma Bɛndoo chɔm ya wo cho hoo ni: Mi Chɛhowa, Mɛlɛka Kpuluŋguma Bɛndoo veelu yiŋndeŋ le lɛŋndeŋ nyɛpalaa tusioo choo. Mi le veeliaa mɛŋma cho o peela yiŋgilɛi laŋ niŋndaŋ, nduyɛ mi le luam lɛŋndeŋ le tiŋ.
5 Okoŋ mi dimi aa: “Oo Chɛhowa, Mɛlɛka Kpuluŋguma Bɛndoo, yandii veelu yiŋnde leŋ te. Te hei yɔŋnuŋ pɛ, vɛɛnɛ Chekɔpu cho yɛ fula leniŋ?* Kanifuule, o cho wana dialuŋ kala le!”
6 Okoŋ, mi Chɛhowa siŋga yiyaŋ ndɔɔ. Mi Chɛhowa, Mɛlɛka Kpuluŋguma Bɛndoo dimi aa: “Nyɛ ŋ che vɛlɛ hoo wo, o cho lɛ yɔŋnɔŋ te.”
7 Okoŋ kɔɔli, mbo chɔm ya vɛlɛ nyɛ cheleŋ: Chɛhowa wa isisi o kpaki nda taŋgul a yoole tuwaa leŋ* ndo choo. Nduyɛ, yoole leŋ le wa ndu o ba.
8 Mi Chɛhowa nyuna ya aa: “Emɔɔsi, yɛɛnɛ ŋ cho yɛ chɔɔ?” Mi muli aa: “Yoole tuwaa leŋ.” Mi Chɛhowa dimi aa: “I hiŋ Isɔluɛiya, wanaa niaa yoole tuwaa leŋ malɔɔ tɛɛŋ le mi tuu nda. Nduyɛ, I mel lɛ nda haki kposoŋ te.
9 Fondaŋnda lasooluula Aase laŋ kpou, la cho tambei sɔla. Nduyɛ, mi maaŋnda lasooluu laŋ Isɔluɛi bɛɛ la piɔl wɔ wɔ. I cho vɛlɛ hunɔɔ chiɛi Chɛlobowam ndo chiŋalaŋ a muɛi faŋnde.”
10 Mi Amasaya wana soliaa lasalaa le Bɛtɛl yɔŋ Chɛlobowam, masaa le Isɔluɛi yooŋgoo hoo. Mbo dimi aa: “Emɔɔsi cho num dumboo* yiiyo. Nduyɛ, waŋnda Isɔluɛi tɛɛŋ kpeekpei o cho hei tosaa ni. Waŋnda niŋ kɔl kposoŋ a sɔɔŋ o cho muŋ dimioo woŋ te.
11 Nyɛ Emɔɔsi dimi wo cho hoo ni, ‘A cho Chɛlobowam diyɔɔ a muɛi faŋnde, nduyɛ ma soli waŋnda Isɔluɛi o lɛŋnde ndaleŋ niŋ, ma kuɛ a nda o biyɔɔ niŋ.’”
12 Okoŋ, mi Amasaya dimul Emɔɔsi aa: “Faŋaŋ nanuŋ, po cha yilaŋndoŋ ndo. Hiou ma kuɛ o lɛŋnde Chuda leŋ niŋ, ma kɔ nuuviaa nyɛdiaa* loŋ. Kɔ loŋ ma dimul waŋnda yilaŋuŋ ŋ che woŋ.
13 Kɛ ŋ yeema lɛ miŋ tuei num yooŋgulaŋ ndaŋ dimioo Bɛtɛl te. Kanifuule, maaŋ masaa kua sooluulaŋ tosaa wo o cho ni. Nduyɛ, chiɛi lelɛŋndo o cho vɛlɛ ni.”
14 Okoŋ, mi Emɔɔsi mulul Amasaya aa: “I ve wana suaa le Mɛlɛka le, nduyɛ finya nuu bɛɛ. Wana mandaa lasaa ya wa ni. Nduyɛ, yɔmii mafikii nda veelu a sikamɔɔ ve wo, o kpele ndɔɔ niŋ yaa tosa wallo ni.
15 Kɛ mi Chɛhowa faŋa ya saa mandaa. Nduyɛ mi Chɛhowa dimul la aa: ‘Kɔ Isɔluɛi, ma kɔ dimul wanaa niaa yooŋgu nuu.’
16 Lelaŋ, yaŋ nilaŋ o nyɛ Chɛhowa dimi wo: ‘A cho dimioo maa ya dimi lɛ yooŋgula wɔɔŋndaŋ a Isɔluɛi okɔɔ le. Nduyɛ maa, ya dimi lɛ sɔɔŋ wɔɔŋndoŋ a chiɛi Aase wo okɔɔ le.
17 Kɛ nyɛ Chɛhowa dimi wo cho hoo ni: “Laa num cho simnɔŋ wana suundɛi bɛndu o chioo hoo niŋ, nduyɛ ma dii puaa numnda a chuauwaa num aa laanduaa a muɛi faŋnde. A cho lɛŋnde numndeŋ tuu a yooleŋ, ma piɔuviaŋ ndeŋ. Okoŋ ma bii numpila, ma kuɛ a num o lɛŋnde sumialteŋ niŋ ma kɔ wu loŋ. Nduyɛ, a cho waŋnda Isɔluɛi soli o lɛŋnde ndaleŋ niŋ, ma kuɛ a nda o biyɔɔ niŋ.”’”
Tɛɛsiaalaŋ
^ Koŋ cho ni, paŋgii Tɛɛkpaa a Doŋdoŋndo.
^ Hibuluiye, “chɔnɔŋ mbo sim?”
^ Hibuluiye, “chɔnɔŋ mbo sim?”
^ Yooleŋ ndeŋ ndaa tuu kpakilaŋ ni, le sinaa te la sim sakpo.
^ Ɔɔ “defoo.”
^ Hibuluiye, “dio nyɛdiaa.”
