Filipiaŋnda 1:1-30
1 Ya Pɔɔl a Timoti, buɛiya le Chiisu Kiliti, naŋ cho yauwo hoo poonyiaa ni. Ŋ cho ndu poonyiaa o nya wanaa laalaŋaa* cho diompilɛ a Chiisu Kiliti, mi la wa o Filipai niŋnda lo kpou, a wanaa chua chilaŋnda, vɛlɛ a buɛiyaa malalaŋnda:
2 Maa Mɛlɛka Finya naa nda Masanɔɔ Chiisu Kiliti tosal nya kɛndɛi ndɛi bɛnduei, nduyɛ ma ke nya kɔl nyuloo fɔ!
3 Teleŋ o teleŋ ya yiyaŋ pɛ a nya okɔɔ, balikaa koni ya mel Mɛlɛka nuu ni.
4 Te I wa pɛ Mɛlɛka nyɔɔloo lɔɔlɔɔ o piɛileŋ niŋ le nya, nyaaloo pila ya duaunuŋ ni.
5 Kanifuule, chɔŋ a paale nya chɛl yooŋgu kɛndɔɔ leŋ mbo huŋ bii a hau, la cho hiouwɔɔ lachi a yooŋgoo hoo tooloo.
6 I nɔ laalaŋndo kɛsɛ maa wana kandu wali kɛndɔɔ hoo tosaa nya tɛɛŋndo, o cho hiouwɔɔ lachi a ndu tosaa haaa mbo siou ndu o paale Chiisu Kiliti leŋ choo.
7 O bɛnda mi yiyaŋ a nya okɔɔ kpou lende, kanifuule I nɔ kaalaa tau le nya. Teleŋ ya cho hoo o biyɔɔ niŋndo, la cho latulu a ya. Teleŋ ya wa bɛɛ chɔulabaa le mi yooŋgu kɛndɔɔ hoo sim yi wo, la wa latulu a ya. O hei niŋ, nya ni, ya ni, ŋ cho tɔnɔɔ sɔlaa o kɛndɛi bɛnduii Mɛlɛkɛi niŋ.
8 Mɛlɛka cho lesei maa mɛɛ Chiisu Kiliti kaala nya yɛ, lende koni ya kaala nya ni.
9 I cho piɛileŋ lɔɔlɔɔ o Mɛlɛka lo maa kaala cho nya o lakɔl lo hiou lachi kɛ, nduyɛ mi la sɔla kɔl kaloo, a sinapɛŋgu kpeekpeiyo.
10 O hei niŋ, la nɔla mi la handu kɔltaŋ o sɔɔŋ hiou wa ŋ sɔvɛ woŋ choo. Koŋ tosa mi la wa a diandaa. Nduyɛ haaa mi paale Kiliti leŋ le fuuluu, la tosa mi wana o wana mal laalaŋ o nɔ o Chiisu niŋndo le.
11 I cho vɛlɛ piɛileŋ maa Chiisu Kiliti mala nya le mi la hiou lachi a sɔɔŋ sakpoŋ tosaa, okoŋ mi Mɛlɛka sɔla saŋgalaa.
12 Puaapiliaa, I yeema mi la sina maa nyɛ yɔŋnuŋ ya hoo wo tosa mi yooŋgu kɛndɔɔ wa hiouwɔɔ lachi a pɛŋgɛlaŋndo.
13 Puaa chɔuwaa cho chiɛi Masaa mandaa wa, a waŋnda a tuaa kpou sina niŋ maa le sabu Kiliti wo ya cho o biyɔɔ niŋ ni.
14 Biyɔɔ nda bii ya hoo wo, o tosa mi puaapiliaa bɔɔbɔɔ cho o wali Masanɔɔ niŋnda simul kɔl. Nduyɛ a cho hiouwɔɔ lachi a suɛi Mɛlɛkɛi dimioo, a yɔŋ isiooŋ te.
15 I cho kpendekele maa nɛyɔŋndo a paŋalaa cho waŋnda apum viomɔɔ le waŋnda dimullo a Kiliti okɔɔ. Apum yɛ, a yiyaŋ kɛndɔɔ nda cho ndi tosaa ni.
16 Kaala waŋnda haa nɔ le Kiliti wo vem nda hei tosaa ni. Kanifuule, a sina maa le mi chɔulaba le yooŋgu kɛndɔɔ Mɛlɛka hɛli ya ni.
17 Kɛ wanaa cho ndi tosaa a nɛyɔŋndo wa, yaamɔɔleŋ le cho nda nyindɔɔ le ndi tosaa ni. A nɔ yiyaŋ kɛndɛ le. A cho kindiŋndo le ya suɛi kuiilullo naa ya cho haa o biyɔɔ niŋnda.
18 Kɛ mɛɛ mɛɛ nda tosa pɛ, o wa a yiyaŋ kɛndɛ, ɔɔ a yiyaŋ wɔɔŋ, nyɛ ya dɔɔnuŋ nyaale wo cho ni maa waŋnda cho tueiyɔɔ a Kiliti okɔɔ. Nduyɛ I cho hiouwɔɔ lachi a nyaaloo dɔɔnɔŋndo.
19 I sina maa piɛile nya cho le ya leŋ, a nyina diandaa Mɛlɛka ke Chiisu Kiliti wo cho tosa ma mal la.
20 Yeemɛi nii kpeekpei cho hei ni, nduyɛ I nɔ tiindaŋndo maa I tulnuŋ niŋ lasiɔmbu le. Kɛ mi sɔla kɔl simulaa suŋ suŋ maa paandu le suɛi a Kiliti okɔɔ, le mi dialuŋ nuŋ saŋgala ndu. I wa yoomu ɔɔ I wu, nyɛ ya yeema mbo yɔŋnuŋndo cho hoo ni.
21 Te I wa yoomu pɛ, le Kiliti ya cho yoomu ni. Nduyɛ te I vi pɛ, I sɔla tɔnɔɔ.
22 Te I wa wɔ pɛ yoomu o dialloŋ muŋ niŋ, I nɔla mi tosa wallo tau le ndu. Kɛ le waa yoomu ɔɔ le piɔmndo sɔlaa ndu, I nɔ chuaŋ chua le.
23 O yɔm tɛndaa tɛɛŋ ya cho ni. Kanifuule, yeemɛi cho ya le mi faŋaŋ chieeŋ naŋ, mi kɔ wa latulu a Kiliti. O kpeekpei niŋ, keŋ hiou wa i sɔvɛ.
24 Kɛ o bɛnda mi wa wɔ yoomu le mi mala nya.
25 I nɔ tiindaŋndo maa I cho wɔ wa yoomu. I cho wɔ wu suŋ suŋ te. I cho wɔ wa latulu a nya kpou le nya malaa mi la hindu o Mɛlɛka piɛiyo niŋ, nduyɛ mi la dɔɔnuŋ nyaale o laalaŋ nyaa niŋ.
26 Okoŋ te I miiŋgu pɛ naa nya chua, koŋ tosa mi la chɔɔlu nyaaloo dɔɔnɔŋ tau le mɛɛ nya cho buɛiyaa Chiisu Kiliti wa yɛ.
27 Kelala nyalaŋ la wa a mɛɛ yooŋgu kɛndɛ nya cho dimioo a Kiliti okɔɔ wo cho yɛ. Okoŋ o yɔŋ bɛɛ mi kuɛ nya yilɔɔ ɔɔ mi kue le, I nɔla mi tuei tɔɔ kɛndɔɔ a nya okɔɔ maa la cho isisi yi, mi la nɔ yiyaŋ pilɔɔ, nduyɛ mi la wa kindiŋndo vellaa velle le laalaŋ nya nɔ o yooŋgu kɛndɔɔ niŋndo.
28 La nɔ isiooŋ le wanaa simul nya wa le. Hei chɔm ni maa nda nɔ le tambei sɔlaa, kɛ mi nya sɔla chindaa. Nduyɛ Mɛlɛka cho hei tosa ni.
29 Kanifuule, o cho ko le laalaŋndo dɔwɔɔ o Kiliti niŋ te Mɛlɛka ke nya dioo le, kɛ le mi la saŋga vɛlɛ le ndu.
30 Saŋga ya wa niŋndo, saŋga pilɛ koŋ kpe nya bɛɛ cho niŋ ni. Nduyɛ a mɛɛ nya sina yɛ, saŋga pilɛ koŋ kpe cho wɔ ya choo ni.
Tɛɛsiaalaŋ
^ Kilikiiye, “wanaa diandaa.”
