Lɛvitikɔɔ 13:1-59
13 Mi Chɛhowa dimul vɛlɛ Muuse nda Elɔŋ aa:
2 “Te hindɔɔ, tɛɛŋndo, ɔɔ kawaa fula pɛ waŋndo o kɔɔleŋ, nduyɛ mbo simnuŋ maa naa ŋlɛlɛ, a nɔ ma kuɛ a wana koŋ o Elɔŋ wana soliaa lasalaa lo, ɔɔ o puaa nduaa cho wanaa soliaa lasalaa wa lo o pilɛ.
3 Wana soliaa lasalaa cho naa fula ndu koŋ o kɔɔleŋ ndo mɛɛndaŋ nyɛkɛndɛi. Fondaŋ naa fula koŋ ndo, te yiiŋii cho loŋ nde dendu pɛ fo nduyɛ mbo deŋnuŋ, mɛɛ naa ŋlɛlɔɔ cho koŋ ni. Wana soliaa lasalaa cho ndu mɛɛndaŋ nyɛkɛndɛi, mbo dimul waŋnda maa wana nɔɔlɛiyo o cho ni.
4 O yɔŋ bɛɛ mi fondaŋ kawa koŋ fula wo wa o humbu, kɛ te o diŋnuŋ te, nduyɛ mi yiiŋii cho o fondaŋ koŋ nde simnuŋ i humbu le, wana soliaa lasalaa nɔ mbo soli wana koŋ waŋnda tɛɛŋ, mbo kɔ wa o fondaŋ yololiɔɔ le palɛi i ŋɔmmɛu.
5 Wana soliaa lasalaa cho ndu mɛɛndaŋ nyɛkɛndɛi o paale ŋɔmmɛu leŋ choo. Nduyɛ te o che pɛ maa fondaŋ naa del lo hiu lachi a dioŋnɔŋndo le, wana soliaa lasalaa cho ndu dimul mbo wa wɔ o fondaŋ o cho wo le palɛi cheleŋ i ŋɔmmɛu.
6 “Wana soliaa lasalaa cho ndu vɛlɛ mɛɛndaŋ o paale ŋɔmmɛu leŋ choo. Nduyɛ te o saaluŋ pɛ maa o pɛŋgi, fondaŋ koŋ hiu lɛ lachi a dioŋnɔŋndo le, o nɔ mbo dimul waŋnda maa wana diandaa o cho ni. Tɛɛŋndo koni fula ndu ni. Wana koŋ nɔ mbo tɔɔ nyɛla ndɔlaŋ, mbo simnuŋ o diandaa.
7 Kɛ te wana soliaa lasalaa dimul pɛ waŋnda maa wana diandaa o cho ni, okoŋ kɔɔli mi tɛɛŋndo fula vɛlɛ ndu, mbo hiou lachi a dioŋnɔŋndo, o nɔ mbo miiŋgu o wana soliaa lasalaa lo mbo kɔ dimul ndu.
8 Wana soliaa lasalaa cho naa koŋ mɛɛndaŋ nyɛkɛndɛi. Nduyɛ te o saaluŋ pɛ maa tɛɛŋndo hiou lachi a pɛŋgɛlaŋndo, mɛɛ naa ŋlɛlɔɔ o sɔla ni. Wana soliaa lasalaa cho waŋnda dimul maa wana nɔɔlɛiyo o cho ni.
9 “Te naa ŋlɛlɔɔ fula pɛ waŋndo lekɔɔ, a nɔ ma kuɛ a ndu o wana soliaa lasalaa lo,
10 nduyɛ mi wana soliaa lasalaa mɛɛndaŋ ndu nyɛkɛndɛi. Te fondaŋ hindu koŋ ndo dendu pɛ fo mi yiiŋii cho loŋ nde bɛɛ dendu, nduyɛ mi pauwo del,
11 mɛɛ lɛlɛŋ wɔɔŋ wɔɔŋ yala sioŋgɔɔ le woŋ fula ndu lekɔɔ ni. Nduyɛ wana soliaa lasalaa cho waŋnda dimul maa wana nɔɔlɛiyo o cho ni. O nɔ lɛ mbo soli ndu waŋnda tɛɛŋ le ndu mɛɛndaŋndo le. Kanifuule, wana nɔɔlɛiyo o cho niŋ ni.
12 Kɛ te lɛlɔŋ fula pɛ waŋndo lekɔɔ miŋ tiu ndu kɔɔleŋ kpou, nduyɛ mi wana soliaa lasalaa che maa ŋ tiu ndu lekɔɔ chɔŋ o peloŋ haaa o bolleŋ,
13 okoŋ mi wana soliaa lasalaa mɛɛndaŋ ndu nyɛkɛndɛi mbo che maa lɛlɔŋ tiu ndu lekɔɔ kpou, o cho waŋnda dimul maa wana koŋ simnuŋ o diandaa. Le mɛɛ lɛlɔŋ kpou simnuŋ ŋ humbu fo fo yɛ, wana diandaa o cho ni.
14 Kɛ teleŋ kɛ kɛ pauwo del pɛ ndu lekɔɔ, o simnuŋ o nɔɔlɛi.
15 Te wana soliaa lasalaa che pɛ pau koŋ, o cho waŋnda dimul maa wana koŋ simnuŋ o nɔɔlɛi. Naa ŋlɛlɔɔ o cho ni, kanifuule pau koŋ cho o nɔɔlɛi.
16 Kɛ te pau koŋ simnuŋ pɛ vɛlɛ o humbu, wana koŋ nɔ mbo kuɛ vɛlɛ o wana soliaa lasalaa lo.
17 Wana soliaa lasalaa cho ndu mɛɛndaŋ nyɛkɛndɛi. Nduyɛ te o yɔŋ pɛ maa pau koŋ simnuŋ o humbu, o cho waŋnda dimul maa wana koŋ simnuŋ o diandaa. Kanifuule, wana diandaa o cho ni.
18 “Te hindɔɔ fula pɛ waŋndo lekɔɔ nduyɛ mbo seŋgu,
19 kɛ mi fondaŋ hindɔɔ koŋ fula wo wa o humbu, okoŋ mi kawaa wa tiŋ o siaŋa, wana koŋ nɔ mbo kuɛ o wana soliaa lasalaa lo.
20 Wana soliaa lasalaa cho hindɔɔ koŋ mɛɛndaŋ nyɛkɛndɛi. Te o yɔŋ pɛ mbo deŋnuŋ, nduyɛ mi yiiŋii cho loŋ nde simnuŋ i humbu, wana soliaa lasalaa cho waŋnda dimul maa wana nɔɔlɛiyo o cho ni. Kanifuule, naa ŋlɛlɔɔ fula ndu koŋ o hindɔɔ ni.
21 Kɛ te o yɔŋ pɛ mi wana soliaa lasalaa mɛɛndaŋ hindɔɔ koŋ nyɛkɛndɛi, mbo che maa yiiŋii cho loŋ nde simnuŋ i humbu le, nduyɛ maa o diŋnuŋ te, kɛ mbo che maa o seŋgu, wana soliaa lasalaa cho wana koŋ soli waŋnda tɛɛŋ mbo kɔ wa o fondaŋ yololiɔɔ le palɛi cheleŋ i ŋɔmmɛu.
22 Kɛ te o yɔŋ pɛ mbo tiu ndu kɔɔleŋ kpou, wana soliaa lasalaa cho waŋnda dimul maa wana nɔɔlɛiyo o cho ni. Kanifuule, naa ŋlɛlɔɔ o cho ni.
23 Kɛ te kawa chal ndu wo hiu lachi a pɛŋgɛlaŋndo le, mbo wa maa tindi hindɔɔ chal ndu wo koni, wana soliaa lasalaa cho waŋnda dimul maa wana diandaa o cho ni.
24 “Te o yɔŋ pɛ mi waŋndo lomnuŋ nduyɛ mi kawa koŋ wa tiŋ o siaŋa ɔɔ o humbu,
25 wana soliaa lasalaa cho kawa koŋ mɛɛndaŋ nyɛkɛndɛi. Te yiiŋii cho o kawa koŋ nde simnuŋ pɛ i humbu nduyɛ mbo saaluŋ maa o deŋnuŋ, mɛɛ naa ŋlɛlɔɔ fula ndu o kawa koŋ ni. Wana soliaa lasalaa nɔ mbo dimul waŋnda maa wana nɔɔlɛiyo o cho ni. Kanifuule, naa ŋlɛlɔɔ o cho ni.
26 Kɛ te wana soliaa lasalaa mɛɛndaŋ pɛ kawa koŋ nyɛkɛndɛi, mbo che maa yiiŋii cho loŋ nde simnuŋ i humbu le, nduyɛ maa o diŋnuŋ te, kɛ o seŋgu, wana soliaa lasalaa nɔ mbo soli ndu waŋnda tɛɛŋ mbo kɔ wa o fondaŋ yololiɔɔ le palɛi i ŋɔmmɛu.
27 Wana soliaa lasalaa cho ndu mɛɛndaŋ nyɛkɛndɛi o paale ŋɔmmɛu leŋ choo. Nduyɛ te o che pɛ kpendekele maa o tiu ndu lekɔɔ kpou, wana soliaa lasalaa cho waŋnda dimul maa wana nɔɔlɛiyo o cho ni. Kanifuule, naa ŋlɛlɔɔ o cho ni.
28 Kɛ te kawaa hiu lachi a pɛŋgɛlaŋndo ndu lekɔɔ le nduyɛ mbo seŋgu, mbo wa maa fondaŋ kawaa koni ndoo hindu ni, wana soliaa lasalaa cho waŋnda dimul maa wana diandaa o cho ni. Kanifuule, kawaa koni ndoo hindu ni.
29 “Te naa del pɛ waŋndo o lebol ɔɔ o daadaa,
30 wana soliaa lasalaa cho naa koŋ mɛɛndaŋ nyɛkɛndɛi. Te o che pɛ maa fondaŋ koŋ deŋnuŋ, nduyɛ mi yiiŋii cho loŋ nde simnuŋ maa kɔɔle basi ɔɔ mi i deŋnuŋ, wana soliaa lasalaa cho waŋnda dimul maa wana nɔɔlɛiyo o cho ni. Naa fula waŋndo o lebol ɔɔ o daadaa, mi yiiŋnde ɔɔ siɛiye yuŋgaŋ ndo o cho ni.
31 Kɛ te wana soliaa lasalaa che pɛ maa fondaŋ naa del koŋ ndo diŋnuŋ te, nduyɛ maa yiiŋii cho loŋ nde cho i tiŋi le, o nɔ mbo soli wana naa bii koŋ ndo waŋnda tɛɛŋ, mbo kɔ wa o fondaŋ yololiɔɔ le palɛi i ŋɔmmɛu.
32 Wana soliaa lasalaa cho fondaŋ naa del koŋ ndo mɛɛndaŋ nyɛkɛndɛi o paale ŋɔmaa leŋ choo. Te o che pɛ maa fondaŋ naa del koŋ ndo hiu lachi a pɛŋgɛlaŋndo le, mi yiiŋii cho loŋ nde simnuŋ maa kɔɔle basi le, nduyɛ mbo saaluŋ maa fondaŋ naa del koŋ ndo diŋnuŋ te,
33 wana koŋ nɔ mbo sendi bolleŋ ɔɔ daadaa. Kɛ, o nɔ mbo sendi fondaŋ naa del koŋ ndo le. Okoŋ mi wana soliaa lasalaa soli ndu waŋnda tɛɛŋ, mbo kɔ wa o fondaŋ yololiɔɔ le palɛi i ŋɔmmɛu.
34 “Wana soliaa lasalaa cho vɛlɛ fondaŋ naa del koŋ ndo mɛɛndaŋ nyɛkɛndɛi o paale ŋɔmmɛu leŋ choo. Nduyɛ te naa del ndu o yiiŋii cho ndu o lebol le, ɔɔ o siɛiye wo hiu lachi a pɛŋgɛlaŋndo le, nduyɛ mi fondaŋ koŋ diŋnuŋ te, wana soliaa lasalaa nɔ mbo dimul waŋnda maa wana diandaa wana koŋ cho ni. Okoŋ mbo tɔɔ nyɛla ndɔlaŋ, mbo simnuŋ o diandaa.
35 Kɛ te wana soliaa lasalaa dimul pɛ waŋnda maa wana diandaa o cho ni, okoŋ kɔɔli mi naa fula vɛlɛ ndu lekɔɔ kpendekele,
36 wana soliaa lasalaa cho ndu mɛɛndaŋ nyɛkɛndɛi. Te o che pɛ maa naa tiu ndu lekɔɔ, wana soliaa lasalaa nɔ lɛ mbo mɛɛndaŋ le yiiŋii cho maa basi ve le. Wana nɔɔlɛiyo o cho ni.
37 Kɛ te o mɛɛndaŋ pɛ mbo che maa naa tiu ndu lekɔɔ le, nduyɛ mi yiiŋii tiŋiei vil o fondaŋ koŋ, mɛɛ naa koŋ seŋgu. O cho o diandaa. Wana soliaa lasalaa nɔ mbo dimul waŋnda maa wana diandaa o cho niŋ ni.
38 “Te kawalaŋ la fula pɛ waŋndo nduyɛ mi la wa la humbu,
39 wana soliaa lasalaa cho laŋ mɛɛndaŋ nyɛkɛndɛi. Te kawalaŋ la wa pɛ pupulaa, mɛɛ o cho naa wɔɔŋ te fula ndu lekɔɔ le. Wana koŋ cho o diandaa.
40 “Te yiiŋnde keenduŋ pɛ waŋndo o lebol mi tembello del ndu, mɛɛ wana diandaa o cho ni.
41 Te yiiŋnde keenduŋ ndu pɛ o lebol mi tembello del ndu lachi, mɛɛ wana diandaa o cho ni.
42 Kɛ te o yɔŋ pɛ mi pauwo del ndu o fondaŋ yiiŋnde keenduŋ ndu koŋ ndo, ɔɔ o itendu mbo wa tiŋ o siaŋa, mɛɛ lɛlɔŋ del ndu muŋ o fondaŋ koŋ ɔɔ o itendu ni.
43 Wana soliaa lasalaa cho ndu mɛɛndaŋ nyɛkɛndɛi. Te o saaluŋ pɛ maa pau del ndu koŋ o fondaŋ yiiŋnde keenduŋ ndu o lebol lo, ɔɔ pau del ndu o itendu wo cho tiŋ o siaŋa mbo kandu piɔɔ, nduyɛ mbo wa maa lɛlɔŋ del ndu lekɔɔ ni,
44 wana ŋlɛlɔɔ o cho ni. O cho o nɔɔlɛi. Nduyɛ, wana soliaa lasalaa nɔ mbo dimul waŋnda maa o cho o nɔɔlɛi le mɛɛ naa del ndu o lebol lɛ.
45 Te waŋndo nɔ pɛ naa ŋlɛlɔɔ, o nɔ mbo wounuŋ nyɛla yuululaŋ, mbo kɛɛ le yiiŋnde saandiaa, nduyɛ mbo kumbu siɛiyii cho ndu o miŋndo bɛŋgu ve, mbo wa yondaa aa: ‘I cho o nɔɔlɛi, I cho o nɔɔlɛi!’
46 O cho wa o nɔɔlɛi haaa mbo seŋgu. Le mɛɛ o cho o nɔɔlɛi yɛ, o nɔ mbo wa o fondaŋ yololiɔɔ. O nɔ mbo fula o dɔɔŋgɔɔ niŋ mbo kɔ wa ndupilɛ.
47 “Te naa ŋlɛlɔɔ del pɛ o nyɛ chuɛɛnaŋndo, o wa nyɛ chuɛɛnaŋ nda toosiaa a yiiŋii saa ɔɔ feŋgbɔɔ wo,
48 o wa o kola ipɛŋgɔɔ, kola nda toosiaa a yiiŋii saa wo, o nda toosiaa a fuŋndeŋ ndo, ɔɔ yau visioo ɔɔ nyɛ o nyɛ nda toosiaa a yau visioo,
49 nduyɛ mi sɔŋ del koŋ o nyɛ chuɛɛnaŋndo, yau visioo, kola ipɛŋgɔɔ, nyɛ chuɛɛnaŋ nda toosiaa a yiiŋii saa wo, ɔɔ nyɛ o nyɛ cheleŋ nda toosiaa a yau visioo, o wa maa basi ɔɔ tiŋ o siaŋa, mɛɛ naa ŋlɛlɔɔ o cho ni. La nɔ mi la chɔm ndu wana soliaa lasalaa.
50 Wana soliaa lasalaa nɔ mbo mɛɛndaŋ nyɛ chuɛɛnaŋ sɔŋndo del koŋ ndo nyɛkɛndɛi. Nduyɛ mbo faŋa nyɛ chuɛɛnaŋ koŋ waŋnda tɛɛŋ, mbo kɔ kɛsi ndu o fondaŋ cheleŋ le palɛi i ŋɔmmɛu.
51 Te o mɛɛndaŋ ndu pɛ nyɛkɛndɛi o paale ŋɔmmɛu leŋ choo, nduyɛ mbo che maa sɔŋ koŋ tiu o nyɛ chuɛɛnaŋndo choo, kola ipɛŋgɔɔ, nyɛ chuɛɛnaŋ nda toosiaa a yiiŋii saa wo, ɔɔ o yau visioo choo, a wa yau visi koŋ soliŋ kpeku o nɛi o nɛi choo, mɛɛ naa ŋlɛlɛ wɔɔŋ wɔɔŋndo o cho ni. Nduyɛ nyɛ koŋ simnuŋ o nɔɔlɛi.
52 O nɔ mbo lom nyɛ chuɛɛnaŋ koŋ, ɔɔ kola ipɛŋgɔɔ, ɔɔ nyɛ chuɛɛnaŋ nda toosiaa a yiiŋii saa ɔɔ a feŋgbɔɔ wo, ɔɔ nyɛ o nyɛ nda toosiaa a yau visioo mi naa del o ndu. Kanifuule, naa ŋlɛlɛ wɔɔŋ wɔɔŋndo o cho ni. O nɔ mbo lom ndu.
53 “Kɛ te wana soliaa lasalaa mɛɛndaŋ ndu pɛ nyɛkɛndɛ mbo che maa naa tiu wɔ o nyɛ chuɛɛnaŋndo choo, ɔɔ o kola ipɛŋgɔɔ, ɔɔ o kola nda toosiaa a yiiŋii saa, ɔɔ nyɛ o nyɛ nda toosiaa a yau visioo wo le,
54 wana soliaa lasalaa cho dimi le ma tɔɔ nyɛ chuɛɛnaŋ naa del koŋ ndo, nduyɛ mbo wa wɔ o fondaŋ o cho wo le palɛi cheleŋ i ŋɔmmɛu.
55 Te a chii pɛ nyɛ chuɛɛnaŋ naa del koŋ ndo tɔɔ nyɛkɛndɛi mi palɛi hiou i ŋɔmmɛu, wana soliaa lasalaa cho vɛlɛ ndu mɛɛndaŋ nyɛkɛndɛi. O yɔŋ bɛɛ mi sɔŋ koŋ hiu lachi a pɛŋgɛlaŋndo le, kɛ te o feŋaŋ ndɔ o nyɛ chuɛɛnaŋ koŋ te, mɛɛ nyɛ chuɛɛnaŋ koŋ cho o nɔɔlɛi. La nɔ mi la lom ndu, kanifuule naa chii ndu dio. Te o di ndu leniŋ te, mɛɛ o de ndu o kɔɔ.
56 “Kɛ te wana soliaa lasalaa mɛɛndaŋ pɛ nyɛ chuɛɛnaŋ naa del koŋ ndo nyɛkɛndɛi, mbo che maa a tɔɔ ndu nyɛkɛndɛi kɛ sɔŋ koŋ chuu faŋaŋ te, o nɔ mbo kelu fondaŋ sɔŋ koŋ cho wo chɛ chɛ o nyɛ chuɛɛnaŋ koŋ, ɔɔ o yau visioo ɔɔ o kola ipɛŋgɔɔ ɔɔ o nyɛ chuɛɛnaŋ nda toosiaa a yau visioo wo.
57 Kɛ te sɔŋ koŋ fula vɛlɛ pɛ o nyɛ chuɛɛnaŋ koŋ, ɔɔ o kola ipɛŋgɔɔ, ɔɔ o nyɛ chuɛɛnaŋ nda toosiaa a yiiŋii saa wo, ɔɔ o nyɛ o nyɛ nda toosiaa pɛ a yau visioo, mɛɛ naa koŋ cho koŋ pɛŋgɛlaŋndo ni. Nduyɛ, la nɔ mi la lom nyɛ koŋ.
58 Kɛ te o yɔŋ pɛ ma tɔɔ nyɛ chuɛɛnaŋ koŋ, ɔɔ kola ipɛŋgɔɔ, ɔɔ nyɛ chuɛɛnaŋ nda toosiaa a yiiŋii saa wo, ɔɔ nyɛ o nyɛ cheleŋ nda toosiaa pɛ a yau visioo mi sɔŋ koŋ faŋaŋ, a nɔ ma miŋgi ndu tɔɔ, okoŋ mbo simnuŋ o diandaa.
59 “Te naa ŋlɛlɔɔ del pɛ o nyɛ chuɛɛnaŋ nda toosiaa a fuŋndeŋ ndo, ɔɔ a feŋgbɔɔ wo ɔɔ o nda toosiaa a yiiŋii saa wo ɔɔ o nyɛ o nyɛ cheleŋ nda toosiaa pɛ a yau visioo, sawa cho a ndu okɔɔ wo cho hoo ni, le waŋnda dimullo maa o cho o diandaa ɔɔ o nɔɔlɛi.”
