Lɛvitikɔɔ 22:1-33
22 Mi Chɛhowa dimul vɛlɛ Muuse aa:
2 “Dimul Elɔŋ nda puaa nduaa maa, a nɔ ma wa yekeŋ a mɛɛ nda bii* nyɛm diandaŋ Isɔluɛiya yɔŋgu woŋ yɛ. Te a nɔɔliaa pɛ nyɛm diandaŋ Isɔluɛiya cho nda muŋ yɔŋgoo woŋ, mɛɛ diola nila diandaalaŋ nda cho laŋ nɔɔliaa ni. Ya cho Chɛhowa ni.
3 Dimul nda aa, ‘O chuauwaa ndaa tɛɛŋ kinɛi, wana o wana sɔɔŋguu pɛ o nyɛm diandaŋ Isɔluɛiya yɔŋgu o ya Chɛhowa lo woŋ ikɛi, wana koŋ nɔ mbo sɔla piɔmndo. Ya cho Chɛhowa ni.
4 O puaa Elɔŋ nda tɛɛŋ kinɛi, wana o wana nɔ pɛ naa ŋlɛlɔɔ, ɔɔ naa wana chii o lɛmbɔɔ niŋndo, wana koŋ nɔ mbo de nyɛm cho ŋ diandaa woŋ te haaa mbo simnuŋ o diandaa. Nduyɛ wana o wana pilaŋ pɛ wana pilaŋ wana nɔɔlɛiyo wo, wana pɔnɔ chii o lɛmbɔɔ niŋndo,
5 wana pɔnɔ pilaŋ nyaa yoomaa nɔɔlɛiyaa balu kunda wa, ɔɔ wana pilaŋ wana simnuŋ o nɔɔlɛi le sabu o sabu cheleŋ tosa mi wana simnuŋ o nɔɔlɛiyo,
6 nyɛm nɔɔlɛiyoŋ muŋ kinɛi, wana o wana pilaŋ pɛ o kɛ kɛ, wana koŋ cho wa o nɔɔlɛi haaa mi paaleŋ le del. Nduyɛ, o nɔ mbo de nyɛdiaa kɛ kɛ le, mɛɛ mbo puluŋ fo.
7 Te paaleŋ le del pɛ, o simnuŋ o diandaa. Okoŋ, o nɔ mbo de nyɛm cho ŋ diandaa woŋ, kanifuule nyɛdiaa ndɔɔ cho koŋ ni.
8 Te o saaluŋ vɛlɛ pɛ visi vilɛiyo, o wa a ba ndɔ o vi ni ɔɔ visi cheleŋ dii ndu ni, o nɔ mbo de ndu mbo simnuŋ o nɔɔlɛi le. Ya cho Chɛhowa ni.
9 “‘A nɔ ma diikuŋ sawala nilaŋ, le halikpeŋ a tosa hakioo ma sɔla piɔmndo, le mɛɛ nda nɔɔliaa nyɛm cho ŋ diandaa woŋ yɛ le. Ya cho Chɛhowa, wana cho nda dindioo wo ni.
10 “‘Wana cheleŋ* nɔ di mbo de nyɛm cho ŋ diandaa woŋ te. O wa mial hiŋ wana soliaa lasalaa o bɛŋgu choo wo, ɔɔ wana nda chua le wallo wo, o nɔ mbo de nyɛ o nyɛ cho o diandaa le.
11 Kɛ te wana soliaa lasalaa pendu pɛ waŋndo a kanii* nduɛi, wana koŋ nɔla mbo de nyɛm cho ŋ diandaa woŋ. Nduyɛ, te chiɔɔ veluŋ pɛ o wana soliaa lasalaa lo chiɛiniŋ, ndu bɛɛ nɔla mbo de nyɛm cho ŋ diandaa woŋ.
12 Te chua wana soliaa lasalaa chal pɛ wana cho wana soliaa lasala le wo* o ba o nɔɔ niŋ, o nɔ mbo de nyɛm diandaŋ nda chuuŋgiaa woŋ te.
13 Kɛ te chua wana soliaa lasalaa vii pɛ pɔnɔɔ ɔɔ ma kɛyaŋ nda pɔnɔ ndɔ kɛ o vilu ŋchuau le, okoŋ mbo miiŋgu o finya ndɔ lo chiɛiniŋ mɛɛ o wa loŋ tuupa mbo chal o nɔɔ yɛ, mɛɛ o dia nyɛm diandaŋ cho le finya ndɔ woŋ. Kɛ wana cheleŋ* nɔ di mbo de muŋ te.
14 “‘Te waŋndo ve o sina choo le mbo de nyɛm cho ŋ diandaa woŋ, o nɔ mbo paawa le nyɛm o de muŋ ndoŋ. Nduyɛ te o nɔ pɛ le paawaa 100, o handu 20 lechoo. Okoŋ, mbo ke wana soliaa lasalaa sala diandaa koŋ.
15 Lelaŋ, wanaa soliaa lasalaa nɔ ma nɔɔliaa nyɛm diandaŋ Isɔluɛiya chuuŋgiaa le ya Chɛhowa woŋ te.
16 Yɔŋii Isɔluɛiya sɔla nyɛpalaa le haki nda tosa ma dia nyɛm diandaŋ ndo. Kanifuule, ya cho Chɛhowa, wana cho nda dindioo wo ni.’”
17 Mi Chɛhowa suaa vɛlɛ o Muuse lo aa:
18 “Dimul Elɔŋ, puaa nduaa, a Isɔluɛiya kpou aa, ‘Te Isɔluɛinɔɔ ɔɔ mial cho nya tɛɛŋ ndo wa pɛ sala luamaa solioo o ya Chɛhowa lo le buŋgɛi o chua ve peeloo, ɔɔ sala o kɛɛsiaŋ o kɔl le solioo wo,
19 o nɔ mbo hɛli nau towa kɛndɛ kɛndɔɔ, saa konduaa fɔŋnduaa, ɔɔ chuiŋnda o chɔluaa nduaa tɛɛŋ, le mi ya Mɛlɛka hini kɔl a ndu.
20 Chɔlu kɛ kɛ nɔ namtaleŋ, o nɔ mbo soli ndu salaa le. Kanifuule, keŋ cho tosa I hini kɔl a ndu le.
21 “‘Te waŋndo wa pɛ sala kɔl nyuloo solioo o ya Chɛhowa lo le buŋgɛi o chua ve peeloo, ɔɔ sala o kɛɛsiaŋ o kɔl le solioo wo, o nɔ mbo yɔŋgu nau kɛndɛ kɛndɔɔ, chuiŋndo, ɔɔ saa o chɔluaa nduaa tɛɛŋ, le mi hini kɔl a ndu. Chɔlu koŋ nɔ mbo nɔ lenamta kposoŋ te.
22 Chɔlu kɛ kɛ wa pɛ le salaa solioo, o nɔ mbo wa o sumɛi, mbo nɔ pelii yomɛiye, pauwo, yuŋgaa, kawalaŋ, ɔɔ naala cheleŋ fula chɔluaa laŋ te. Chɔlu kɛ kɛ wa pɛ lende, a nɔ ma soli ndu salaa o ya Chɛhowa lo ɔɔ ma lom ndu o bandu luamaa lasalaa choo le ya Chɛhowa le.
23 A nɔla ma yɔŋgu nauwo ɔɔ saa cho tindaa wo, le sala numpila kɛɛsiaŋ o kɔl le solioo wo. Kɛ te o yɔŋ pɛ ma yɔŋgu chɔluaa haa le sala ŋ chua buŋgɛiyo solioo, ya Mɛlɛka hini kɔl a nda le.
24 Chɔlu buŋ kpoloo piɔllo ɔɔ o nda pɛl bosioo wo, la nɔ mi la hiŋ a ndu o ya Chɛhowa lo le salaa solioo le. Nduyɛ, la nɔ mi la soli chɔlu waa nuaa salaa o lɛŋnde nyaleŋ niŋ te.
25 La bii chɔluaa waa nuaa o kɛ kɛ mialaa cho nya tɛɛŋ nda o ba le salaa solioo o ya Mɛlɛka nyaa lo le. Chɔluaa nɔ namtaleŋ ma wa a nɔɔlɛiya nda cho ni. I hini kɔl a sala waa lende le.’”
26 Mi Chɛhowa suaa vɛlɛ o Muuse lo aa:
27 “Te chɔloo kom pɛ nau piaandoo ɔɔ saa piaandoo, ɔɔ chuiŋndo, o nɔ mbo wa a kala ndɔ latulu le palɛi i ŋɔmmɛu. Kɛ chɔŋ niŋ o paale ŋɔmaa leŋ choo mbo kuɛ kɛ, a nɔla ma yɔŋgu ndu le sala nda luam o ya Chɛhowa lo wo, nduyɛ mi chɛl ndu.
28 Kɛ te o yɔŋ pɛ nauwo ɔɔ saa, la nɔ mi la dii ndu o paale pilɛ leŋ choo a chuale ndɔleŋ te.
29 “Te sala balika melaa nya cho solioo o ya Chɛhowa lo ni, la nɔ mi la soli ndu o nɛi ya chɛllo choo.
30 La nɔ mi la de ndu o paale leŋ choo. O kɛ kɛ nɔ mbo lɔl haaa diimandɔɔ le.Ya cho Chɛhowa ni.
31 “La nɔ mi la bii sawala nilaŋ nduyɛ mi la tosa nyɛ la dimi wo. Ya cho Chɛhowa ni.
32 La nɔ mi la nɔɔliaa diola nila diandaa laŋ te, le halikpeŋ mi la lo la diandaa Isɔluɛiya tɛɛŋ. Ya cho Chɛhowa, wana cho nya dindioo wo ni.
33 Ya soli nya o lɛŋnde Ichipi leŋ niŋ ni, le mi chɔm nya maa Mɛlɛka nyaa ya cho ni. Ya cho Chɛhowa ni.”
Tɛɛsiaalaŋ
^ Hibuluiye, “a nɔ ma wa landaŋ.”
^ Hibuluiye, “miallo,” koŋ cho ni, po fula o yuŋgu Elɔŋ ndo choo le wo.
^ Ɔɔ “wolii.”
^ Ɔɔ “miallo.”
^ Hibuluiye, “miallo,” koŋ cho ni, po fula o yuŋgu Elɔŋ ndo choo le wo.
