Lɛvitikɔɔ 5:1-19

  • Hakilaŋ lapum a salala waŋndo nɔ mbo soli laŋ (1-6)

    • Hakila waŋndo chɔɔmuuwo (1)

  • Salala cheleŋ nda chɛl wana bala fondoo mbo soli laŋ (7-13)

  • Sala yɔŋ wɔɔŋndo le haki waŋndo ve o sina choo le wo (14-19)

5  “‘Te o yɔŋ pɛ mi waŋndo che waŋndo suɛi wɔɔŋnde tosaa, ɔɔ mbo sina a ndi okɔɔ, nduyɛ mbo tuei maa a yeema seiya le suɛi keŋ, kɛ mbo kɛɛ le seileŋ timbioo, mɛɛ wana koŋ tosa hakioo. Nduyɛ, a nɔ ma tusi ndu nyɛpalaa choo le haki koŋ.  “‘Ɔɔ te o yɔŋ pɛ mi waŋndo pilaŋ nyɛ o nyɛ nɔɔlɛi, o wa visi nɔɔlɛi vi wo, o wa chɔlu nɔɔlɛi, ɔɔ nyaa yoomaa balu kunda ma wa a nɔɔlɛi ya, wana koŋ bɛɛ simnuŋ o nɔɔlɛi. Nduyɛ o yɔŋ bɛɛ mbo sina a ndi okɔɔ le, hakioo o tosa ni.  Ɔɔ te o yɔŋ pɛ mi waŋndo ve o sina choo le mbo pilaŋ wana nɔɔlɛiyo, ɔɔ nyɛ o nyɛ tosa mbo simnuŋ o nɔɔlɛi Mɛlɛka o hɔl, okoŋ kɔɔli mbo huŋ sina a ndi okɔɔ, mɛɛ hakioo o tosa ni.  “‘Ɔɔ te o yɔŋ pɛ mi waŋndo ve o sina choo le mbo lau le mɛnaŋndo le nyɛ tosa, o wa suɛi kɛndɛ ɔɔ suɛi wɔɔŋ, mɛɛ o mɛɛ suɛi keŋ i wa, okoŋ mbo huŋ mɛɛlu sina maa lauwo o lau ni le mɛnaŋndo, mɛɛ o tosa hakioo.  “‘Sɔɔŋ muŋ kinɛi, i pilɛ bɛɛ waŋndo tosa pɛ, o nɔ mbo huŋ chɔɔmuu haki o tosa wo.  O nɔ vɛlɛ mbo hiŋ a sala hakioo o ya Chɛhowa lo, le haki o tosa wo. Chɔlu laandoo o nɔ ni mbo hiŋ le sala hakioo, o wa saa fɔŋndɔ laandoo ɔɔ chuiŋ fɔŋndɔ laandoo. Okoŋ, mi wana soliaa lasalaa nyuna le malɔɔ hakioo le haki ndɔɔ.  “‘Te o nɔla saa yɔŋgoo le sala hakioo le, o nɔ mbo hiŋ a piiŋnda a ŋiɔɔŋ ɔɔ kaŋgbuaa fɔŋnduaa a ŋiɔɔŋ o ya Chɛhowa lo le haki ndɔɔ. O pilɛ le sala hakioo, nduyɛ o pilɔɔ le sala luamaa.  O nɔ mbo hiŋ a nda o wana soliaa lasalaa lo, mi wana soliaa lasalaa soli fɛlɛŋ o cho le sala hakioo wo sala. O nɔ mbo kelu ndu bololaŋ, kɛ o kialu kpali le.  O nɔ mbo fasaŋiaa kooma sala hakioo hoo ma tiŋ o kpeŋguŋ bandu luamaa lasalaa vellaa velle, okoŋ mbo hulu kooma tuaŋ kpou o bandu luamaa lasalaa bɛŋgu. Sala hakioo o cho ni. 10  O nɔ mbo soli o pilɔɔ sala luamaa, mɛɛ nɛila chɔmaalaŋ la cho le sala luamaa solioo yɛ. Nduyɛ mi wana soliaa lasalaa soli sala malɔɔ lahakioo le haki o tosa wo, okoŋ mbo sɔla malɔɔ hakioo. 11  “‘Kɛ te o nɔla piiŋnda a ŋiɔɔŋ ɔɔ kaŋgbuaa fɔŋnduaa a ŋiɔɔŋ sɔla le, mɛɛ o nɔ mbo hiŋ a kpeyaŋ kɛndɛ kɛndɔɔ le kiloo cha* le sala hakioo. O nɔ mbo muuliaŋ ndu a filaŋkiŋsɛŋ ɔɔ machuɛi le. Kanifuule, sala hakioo o cho ni. 12  O nɔ mbo hiŋ a ndu o wana soliaa lasalaa lo, nduyɛ mi wana soliaa lasalaa kɔndu ndu baa cha maa tamasi, mbo lom ndu o bandu nda luam salalaŋ le ya Chɛhowa wo choo. Sala hakioo o cho ni. 13  Hakilaŋ ndaŋ kinɛi, o kɛ kɛ o tosa pɛ, wana soliaa lasalaa cho sala malɔɔ lahakioo soli le haki o tosa wo, okoŋ mbo sɔla malɔɔ hakioo. Sala tɔ cho lo wo, wana soliaa lasalaa nɔ ndu ni, mɛɛ nda tosa a sala ŋkullo yɛ.’” 14  Mi Chɛhowa dimul vɛlɛ Muuse aa: 15  “Te o yɔŋ pɛ mi waŋndo ve o sina choo le mbo tosa hakioo a nyɛm diandaŋ ya Chɛhowa woŋ, o nɔ mbo chuu ya Chɛhowa saa piaandu kɛndɛ kɛndɔɔ o chɔluaa nduaa tɛɛŋ le sala hakioo. Baa ndɔɔ o kaniŋ humbuŋ siɛkɛlloŋ niŋ nɔ mbo wa mɛɛ nda tuu siɛkɛlloŋ o fondaŋ diandaa yɛ. 16  O nɔ mbo paawa* nyɛsɔlaa, mbo sulaŋ a haki o tosa a fondaŋ diandaa wo. Te o nɔ pɛ le paawaa 100, o handu 20 lechoo. O nɔ mbo ke wana soliaa lasalaa, okoŋ mi wana soliaa lasalaa nyuna le malɔɔ hakioo le ndu a saa piaandu o cho yɔŋgu le sala hakioo wo. Nduyɛ, mbo sɔla malɔɔ hakioo. 17  “Te waŋndo tosa pɛ sɔɔŋ ya Chɛhowa dimi maa la nɔ mi la tosa le woŋ mbo luɛi o hakioo niŋ, o yɔŋ bɛɛ mbo ve o sina choo le, hakioo o tosa ni. Nduyɛ, a nɔ ma tusi ndu nyɛpalaa choo le haki koŋ. 18  O nɔ mbo yoo wana soliaa lasalaa saa piaandu kɛndɛ kɛndɔɔ o chɔluaa nduaa tɛɛŋ, mbo sulaŋ a sala hakioo. Nduyɛ, mi wana soliaa lasalaa nyuna le malɔɔ hakioo le ndu, le haki o tosa o ve o sina choo le wo. Okoŋ, mbo sɔla malɔɔ hakioo. 19  Sala hakioo o cho ni, kanifuule o tosa hakioo a ya Chɛhowa.”

Tɛɛsiaalaŋ

Hibuluiye, “ɛfaa o tɔ ndɔɔ.” Tofa Tɛɛsiaa B14.
Ɔɔ “sala.”