Lɛvitikɔɔ 6:1-30
6 Mi Chɛhowa dimul Muuse aa:
2 “Te o yɔŋ pɛ mi waŋndo tosa hakioo mbo kɛɛ le lo lechoo wo chɔmndo o ya Chɛhowa lo, le mɛɛ o dimul wana nda chiɛɛliaŋndo choolaŋ le nyɛ o ke ndu le kɛsioo ɔɔ lendul ndu o ba wo yɛ, ɔɔ le mɛɛ o chiimbuu ndu ɔɔ mbo dia nyɛ ndɔɔ a lediɔɔmu yɛ,
3 ɔɔ le mɛɛ o saaluŋ nyɛ waŋndo kɛ mbo dimi choolaŋ, nduyɛ mbo mɛnaŋ mɛnaŋ lachoowaa le haki kɛ kɛ o tosa wo yɛ, nyɛ o nɔ mbo tosa wo cho hoo ni:
4 Sɔɔŋ muŋ kinɛi, i kɛ kɛ o tosa pɛ mi i bii ndu, o nɔ mbo miŋgi nyɛ o chiimbuu wo. O wa nyɛ o de a lediɔɔmu, o wa nyɛ o chua a lakafa, o wa nyɛ nda ke ndu le kɛsioo ɔɔ nyɛ o saaluŋ ndo,
5 ɔɔ nyɛ o nyɛ o mɛnaŋ mɛnaŋ lachoowaa, o nɔ mbo paawa* ndu kpou. Te o nɔ pɛ le paawaa 100, o handu 20 lechoo. Paale suɛi keŋ cho ndu biyɔɔ leŋ, paale leŋ o nɔ ni mbo ke wana nyɔɔ nyɛ ndɔɔ.
6 O nɔ mbo hɛli saa kɛndɛ kɛndɔɔ o chɔluaa nduaa tɛɛŋ, mbo hiŋ a ndu o wana soliaa lasalaa lo, le sala hakioo solioo o ya Chɛhowa lo. Saa koŋ nɔ mbo sulaŋ a baa wana soliaa lasalaa cho kiolɔɔ wo.
7 Wana soliaa lasalaa cho nyuna le malɔɔ hakioo le ndu ya Chɛhowa lachi, nduyɛ mbo sɔla malɔɔ hakioo le nyɛ o nyɛ o tosa, mbo luei ndu o hakioo niŋ.”
8 Mi Chɛhowa dimul vɛlɛ Muuse aa:
9 “Dimul Elɔŋ nda puaa nduaa aa, ‘Sawa cho a sala luamaa okɔɔ wo cho hoo ni: Sala luamaa nɔ mbo lo o fondaŋ nda kiisuu yiŋndeŋ o bandu luamaa lasalaa wo choo haaa diimandɔɔ. Nduyɛ, yiŋndeŋ le nɔ mi le wa sandei o bandu luamaa lasalaa choo.
10 Wana soliaa lasalaa nɔ mbo wounuŋ nyɛla ndɔla soliaa lasalalaŋ, nduyɛ mbo wounuŋ lɛmbɛ biŋgioo lebɛŋgu. Okoŋ, mbo faŋa pulta nda lom sala luamaa laŋ o bandu luamaa lasalaa choo, mbo kɛsi laŋ o bandu luamaa lasalaa ikɛi.
11 O nɔ mbo soli nyɛla laŋ mbo wounuŋ nyɛla cheleŋ, nduyɛ mbo chua pulta laŋ mbo soli laŋ o dɔɔŋgɔɔ niŋ, mbo kuɛ a laŋ o fondaŋ diandaa.
12 Yiŋndeŋ le nɔ mi le wa sandei o bandu luamaa lasalaa choo, le nɔ mi le nyum te. Wana soliaa lasalaa nɔ mbo wa yɔmnde wouwo lechoo idii o idii, mbo hɛɛnduu buŋgaŋ chɔlu sala luamaa lechoo, nduyɛ mbo lom chuɛima salala kɔl nyulu laŋ lechoo.
13 Yiŋndeŋ le nɔ mi le wa sandei o bandu luamaa lasalaa choo. Le nɔ mi le nyum te.
14 “‘Sawa cho a sala ŋkullo wo cho hoo ni: Nya puaa Elɔŋ nda nɔ ni mi la hiŋ a ndu ya Chɛhowa lachi o bandu luamaa lasalaa.
15 Wana pilɛ o nda tɛɛŋ nɔ mbo kɔndu kpeyaŋ kɛndɛ kɛndɛ sala ŋkul koŋ baa cha a chuɛiyaŋ ma tiŋ, vɛlɛ a filaŋkiŋsɛŋ cho o sala ŋkul koŋ choo wo kpou, mbo lom ndu o bandu luamaa lasalaa choo maa tamasi, le mi chuŋ kɛndɔɔ komal ya Chɛhowa.
16 Elɔŋ nda puaa nduaa nɔ ni ma de o tɔ cho lo wo. A nɔ ma de ndu mɛɛ nda dia beedii nɔ yiisii* leniŋ te wo yɛ, o fondaŋ diandaa. O bɛɛ balu tɛndii bɔŋaŋndo wo nda nɔ ni ma de ndu.
17 A nɔ ma toosiaa ndu a yiisii le. O salala nda luam o yiŋ ndaŋ tɛɛŋ, o ya soli mi ke nda wo cho koŋ ni. Nyɛ hiou diondɔɔ wo o cho ni, maa sala hakioo a sala yɔŋ wɔɔŋndo.
18 Waŋ piaanduaa o pulale Elɔŋ ndeŋ choo nɔ ni ma de ndu. O salala nda luam o ya Chɛhowa lo laŋ tɛɛŋ, nyɛ nda nɔ ma wa sɔlaa wo cho koŋ ni. Nduyɛ nyɛ o nyɛ pilaŋ pɛ salala laŋ, nyɛ koŋ bɛɛ simnuŋ o diandaa.’”
19 Mi Chɛhowa suaa vɛlɛ o Muuse lo aa:
20 “Sala Elɔŋ nda puaa nduaa nɔ ma hiŋ ya Chɛhowa lachi o paale nda cho Elɔŋ pɔya leŋ choo wo cho hoo ni: kpeyaŋ kɛndɛ kɛndɔɔ kiloo cha* le sala ŋkullo. Idii kiloo tɛɛŋ, ichɔl kiloo tɛɛŋ.
21 La nɔ mi la muuliaŋ ndu a chuɛiyaŋ nyɛkɛndɛi, okoŋ mi la toosiaa ndu o kpɛɛnɛi tɛsɛi niŋ. Nduyɛ mi la chua kpuŋgbaŋ muŋ, mi la soli muŋ sala ŋkullo, le mi chuŋ kɛndɔɔ komal ya Chɛhowa.
22 Wana soliaa lasala nda pɔya o puaa nduaa tɛɛŋ mbo miiŋgu o foofo ndɔɔ wo nɔ ni mbo toosiaa ndu. Sawaa hoo cho le fɛɛŋ a fɛɛŋ: La nɔ mi la lom salaa hoo kpou o ya Chɛhowa lo.
23 Sala ŋkul kɛ kɛ le wana soliaa lasalaa nɔ mbo wa kpou. Wana o wana nɔ mbo de ndu le.”
24 Mi Chɛhowa dimul vɛlɛ Muuse aa:
25 “Dimul Elɔŋ nda puaa nduaa aa, ‘Sawa cho a sala hakioo okɔɔ wo cho hoo ni: Fondaŋ nda nɔ ma dii chɔloo le sala luamaa wo, loŋ koni nda nɔ ni ma dii chɔloo le sala hakioo ya Chɛhowa lachi. Nyɛ hiou diondɔɔ wo o cho ni.
26 Wana soliaa lasala cho sala koŋ soli le hakioo wo nɔ mbo de ndu. O fondaŋ diandaa o nɔ ni mbo de ndu, o bɛɛ balu tɛndii bɔŋaŋndo wo.
27 “‘Nyɛ o nyɛ pilaŋ pɛ chɔlu koŋ, nyɛ koŋ bɛɛ simnuŋ o diandaa. Nduyɛ wana o wana kooma chɔlu koŋ ma fasaŋiaŋ pɛ o doma ndɔɔ, o nɔ mbo tɔɔ doma koŋ o fondaŋ diandaa.
28 Te a yau ndu pɛ o kpɛɛnɛi puuluei niŋ, a nɔ ma pɛl ndi. Kɛ te o yɔŋ pɛ maa o kpɛɛnɛi chiliŋii siaŋɛi* niŋ nda yau ndu ni, a nɔ ma susa ndi, nduyɛ ma tuei ndi a mɛŋndaŋ.
29 “‘Wanaa soliaa lasalaa kinɛi nɔ ni ma de ndu. Nyɛ hiou diondɔɔ wo o cho ni.
30 Kɛ nduyɛ, sala haki kɛ kɛ nda chua pɛ kooma nduaŋ ma huŋ a maŋ o tɛndii bɔŋaŋndo le nyunaa le malɔɔ hakioo o fondaŋ diandaa, la nɔ mi la de ndu le. La nɔ mi la lom ndu.
Tɛɛsiaalaŋ
^ Ɔɔ “sala.”
^ Ɔɔ “bulu nɔ lɛvɛŋ.”
^ Hibuluiye, “ɛfaa o tɔ ndɔɔ.” Tofa Tɛɛsiaa B14.
^ Ɔɔ “kapaa.”
