Luomaŋnda 3:1-31

  • “Tonyaa Mɛlɛka dimi ni” (1-8)

  • Chuuwa a Kilikiiya kpou cho o hakioo niŋ (9-20)

  • Laalaŋndo tosa miŋ che sandii Mɛlɛkɛi (21-31)

    • Waŋnda kpou fula o biilu Mɛlɛkaa bɛŋgu (23)

3  Tɔnɔ yɛɛnɛ cho yɛ le waa Chuunɔɔ? Ɔɔ tɔnɔ yɛɛnɛ hivi chiɛi kɔɔlioo nɔ yɛ?  Tɔnɔlaŋ la cho tau. O tasoo, Chuuwa Mɛlɛka ke sawala ndɔla diandaalaŋ ni.  Kɛ te o wa yɛ mi apum kɛɛ laalaŋndo chɔmndo? Baa laalaŋ nda kɛɛ koŋ chɔmndo wo sim ni maa Mɛlɛka lo o lediom te?  Pɛ pɛ bɛɛ! O yɔŋ bɛɛ mi wana o wana simnuŋ wana lachoowaa, tonyaa Mɛlɛka dimi ni. Mi Yau Mɛlɛkaa dimi aa: “A cho chɔm maa wana tonyaa ŋ cho ni o nyɛ ŋ dimi wo niŋ, nduyɛ ma sɔla dioo te a kɔɔsa pɛ a num.”  Sandii nɛi lepɛŋnde chɔm sandii Mɛlɛkɛi kpendekele. Kɛ te Mɛlɛka dɔɔnuŋ pɛ tumbe, baa koŋ chɔm ni maa o sendu le? (I cho suɛi a mɛɛ waŋnda apum yiyaŋ yɛ.)  Sako bɛɛ! Mɛlɛka nɔ di. Te o cho yɛ koŋ te, vɛɛ o cho yɛ chieeŋndo yamɛi kilul?  Kɛ te I dimi pɛ choolaŋ, mi choola laŋ la chɔm maa nyɛ Mɛlɛka dimi wo cho tonya, nduyɛ mi waŋnda saŋgala ndu, le yɛɛnɛ Mɛlɛka cho yɛ ya veeloo aa wana hakioo?  Vɛ la dimi nuaa aa, “Ŋ tosaŋ sɔɔŋ wɔɔŋndoŋ le mi sɔɔŋ kɛndɔŋ hiŋ” te? Lende waŋnda apum cho keiyo choolaŋ dimioo a naa okɔɔ ni. Wanaa dimi sɔɔŋ muŋ nda, Mɛlɛka cho nda yamɛi kilul o sandei choo.  Baa naa Chuuwa ŋ cho a sɔvɛ mbo hiau wanaa cheleŋnda? Sako bɛɛ! Kanifuule, ŋ chii chɔm kpendekele maa Chuuwa ni, Kilikiiya ni, naa kpou wanaa lahakiaa naŋ cho ni. 10  A mɛɛ Yau Mɛlɛkaa dimi yɛ aa: “Wana sandaa cho le, opilɛ bɛɛ cho le. 11  Wana o wana cho mbo nɔ sinapɛŋgoo le. Wana o wana cho mbo wa Mɛlɛka nuuviaa le. 12  Waŋchieeya kpou mulul ndu kɔɔ. Nda kpou simnuŋ wanaa fondo fuu. Wana o wana cho mbo tosa suɛi kɛndɛ le, opilɛ bɛɛ cho le.” 13  “Diomnda diyaalaŋ la fula nda o lasondo ni. Ma soliŋ diɔɔmuii ndɛi kpeku le choolaŋ dimioo.” “Nyɛ fula nda o lasondo wo cho ko maa lolo kɛu wɔɔŋ wɔɔŋndo.” 14  “Mɛɛniaalaŋ a diomnda kɔl tuulaŋ la cho nda la piaa o lasondo cha.” 15  “Peluŋ ndaŋ cho chɔ chɔ le kɔlaŋ wanachioo diyɔɔ.”* 16  “Nyɛ o nyɛ nda tosa, kpundɛlaŋ a saŋgaa o chuu waŋnda ni. 17  A sina mɛɛ nda luei kɔl nyuloo waŋnda tɛɛŋ yɛ le.” 18  “A nɔ isiooŋ le Mɛlɛka le.” 19  Ŋ sina maa nyɛ o nyɛ Sawaa* dimi, le wanaa cho o Sawaa bɛŋgu wa o cho ni. O cho le nda kɛɛloo kafɛilaŋ yɔŋgoo, nduyɛ mi waŋnda o chieeŋndo choo kpou sina maa a kɔndu hakioo a Mɛlɛka. Nduyɛ maa a nɔ ma sɔla nyɛpalaa. 20  Lelaŋ, wana o wana nɔla mbo simnuŋ wana sakpoo Mɛlɛka o hɔl o nyɛ sawaa dimi wo tosaa niŋ te. O kpeekpei niŋ, sawaa tosa ni miŋ sina nyɛ cho hakioo wo nyɛkɛndɛi. 21  Kɛ suŋ suŋ niŋ, o cho lɛ o lasawa niŋ te Mɛlɛka chɔm sandii nduɛi le, a mɛɛ Sawaa a wanaa ndaa suaa le ndu wa dimi yɛ. 22  Wana o wana dɔu pɛ laalaŋndo o Chiisu Kiliti niŋ, o nɔla mbo che sandii Mɛlɛkɛi. Kanifuule, lekaa o lekaa cho mi le bɛnda mi le hiou kaale cheleŋ te. 23  Ŋwaŋnda chiee kpou tosa hakioo, ma fula o biilu Mɛlɛkaa bɛŋgu. 24  Mi Mɛlɛka tosal nda kɛndɛi nduɛi bɛnduei, mbo siiŋguu nda wanaa sakpo ndu o hɔl, a mɛɛ o yɔŋgu Chiisu Kiliti le nda baŋaa yɛ. A paawa* nyɛ o nyɛ le. 25  Mi Mɛlɛka yɔŋgu Chiisu maa sala le waŋchieeya baŋaa ma miiŋgu o kɔl nyulu niŋ a ndu Mɛlɛka. O tosa hei le sandii nduɛi chɔmndo. Mbo biunuŋ naa, nduyɛ mbo mal naa haki le yɔŋnda wɔɔŋnda naŋ tosa paandu laŋ. 26  Mbo chɔm naa vɛlɛ sandii nduɛi a mɛɛ o siiŋguu wanaa dɔu laalaŋndo o Chiisu niŋnda wanaa sakpo ndu o hɔl lɛ. 27  Sabu o sabu cho pa le miŋ kelu yoŋgaa? Pɛ pɛ bɛɛ. Baa ŋ nɔ pa miŋ kelu yoŋgaa le nyɛ sawaa dimi wo tolɔɔ kɔɔli? Sako bɛɛ. Mɛɛ le sawa cho a laalaŋndo okɔɔ wo. 28  Kanifuule, ŋ sina maa laalaŋndo chɔmndo tosa ni mi waŋndo simnuŋ wana sakpoo, kɛ o cho kindiŋ o wa le tosaa nyɛ sawaa dimi wo le. 29  Baa le Chuuwa kinɛi Mɛlɛka cho ni? Wanaa cho ŋChuu le wa yɛ, o cho Mɛlɛka nda le? A tonya, ndu cho Mɛlɛka le kaalaŋ kpou ni. 30  Mɛlɛka ndupilɛ kpe cho ni. Le hei, o cho wanaa sɔla hivi chiɛi kɔɔlioo wa, a wanaa sɔla hivi chiɛi kɔɔli le wa kpou siiŋguu wanaa sakpo le laalaŋ ndaa. 31  Baa ŋ nɔ niko miŋ che sawaa nyɛ fondoo le laalaŋ naa? Pɛ pɛ bɛɛ! Kɛ ŋ nɔ miŋ bii sawaa.

Tɛɛsiaalaŋ

Kilikiiye, “koowaŋ solioo.”
Koŋ cho ni, Sawala Mɛlɛka ke Muuse laŋ.
Ɔɔ “sala.”