Nɔmbaa 5:1-31
5 Mi Chɛhowa dimul vɛlɛ Muuse aa:
2 “Dimul Isɔluɛiya maa wana o wana nɔ pɛ naa ŋlɛlɔɔ, wana o wana chii pɛ o lɛmbɔɔ niŋ,* nduyɛ wana o wana simnuŋ pɛ o nɔɔlɛi le mɛɛ o pilaŋ wana vilɛiyo* yɛ, la nɔ mi la soli ndu o dɔɔŋgɔɔ niŋ.
3 O wa wana pɔnɔ ɔɔ wana lanɔ, la nɔ mi la soli ndu nya tɛɛŋ. La soli ndu o dɔɔŋgɔɔ niŋ po, yɔŋii o nɔɔliaa dɔɔŋgɔ wanaa ya cho tɛɛŋ nda kpou.”
4 Okoŋ, mi Isɔluɛiya tosa lende, ma soli nda o dɔɔŋgɔɔ niŋ. Mɛɛ Chɛhowa dimul Muuse yɛ, lende Isɔluɛiya tosa ni.
5 Mi Chɛhowa suaa vɛlɛ naa Muuse chua. Mbo dimul ndu aa:
6 “Dimul Isɔluɛiya aa, ‘O wa wana pɔnɔ ɔɔ wana lanɔ, wana o wana tosa pɛ haki kɛ kɛ mbo kɛɛ waa sakpo a Chɛhowa, wana koŋ nɔ mbo muli le suɛi o tosa keŋ nde.
7 O nɔ mbo sɔlɔlaŋ* le haki o* tosa koŋ ndo, nduyɛ mbo yɔŋgu nyɛ nda kilul ndu wo kpou. Te o nɔ pɛ le paawaa* 100, o handu 20 lechoo. Wana o tosal hakioo wo o nɔ ni mbo paawa.
8 Kɛ te wana nda tosal suɛi keŋ ndo vi pɛ, nduyɛ mbo nɔ wanayɛi kpɛɛluŋ le nyɛ nda yɔŋgu koŋ ndo biyɔɔ le, a nɔ ma ke Chɛhowa nyɛ koŋ, mbo wa le wana soliaa lasalaa. O fulawɔ okoŋ kɔɔli, wana koŋ nɔ mbo hiŋ a saa le mi wana soliaa lasalaa soli salaa o Mɛlɛka lo, okoŋ mbo sɔla malɔɔ hakioo.
9 “‘Chuuŋgiaa diandaa kɛ kɛ Isɔluɛiya hiŋ pɛ o wana soliaa lasalaa lo, ndu nɔ koŋ ni.
10 Nyɛ diandaa kɛ kɛ waŋndo yɔŋgu pɛ, le ndu o cho wa ni. Nyɛ o nyɛ waŋndo yɔŋgu pɛ wana soliaa lasalaa, le wana soliaa lasala koŋ nyɛ koŋ cho wa ni.’”
11 Mi Chɛhowa dimul vɛlɛ Muuse aa:
12 “Dimul Isɔluɛiya aa, ‘Te wana lanɔɔ mal pɛ pɔnɔ ndɔ mbo kɛɛ waa sakpo a ndu,
13 nduyɛ mi wana pɔnɔ cheleŋ kɔ wa a ndu mbo simnuŋ o nɔɔlɛi, kɛ mi pɔnɔ ndɔ sina le, ɔɔ mi wana o wana bii ndu le, nduyɛ mi sei ve a ndi okɔɔ le, mi suɛi keŋ wa i viaŋnaŋ lende, nyɛ nya nɔ mi la tosa wo cho hoo ni:
14 Te pɔnɔɔ chiikuu pɛ maa laa ndɔ cho sakpo a ndu le okoŋ mbo paŋala ndu, o yɔŋ bɛɛ maa o simnuŋ o nɔɔlɛi ɔɔ i yɔŋnuŋ lende le,
15 po koŋ nɔ mbo hiŋ a laa ndɔ o wana soliaa lasalaa lo, latulu a kpeyaŋ ŋbaliiyo kiloo cha* le salaa solioo le laa ndɔ. O nɔ mbo tala chuɛiyaŋ ɔɔ mbo wou filaŋkiŋsɛŋ lechoo le, kanifuule sala ŋkul yɔŋguŋ le paŋalaa wo o cho ni. Salaa hoo cho le chɔmndo te chuaa tosa pɛ hakioo lekɛndɛi ɔɔ o tosa le.
16 “‘Okoŋ, wana soliaa lasalaa cho ndu veelu, mbo simi ndu Chɛhowa lachi.
17 Mi wana soliaa lasalaa kɔndu mɛŋma teŋgeŋndaŋ* o kpɛɛnɛi puuluei niŋ, mbo nyɔla puuloo lɛŋ o tɛndii bɔŋaŋndo, okoŋ mbo wou o mɛŋma maŋ niŋ.
18 Mbo tosa mi chua koŋ sim Chɛhowa lachi, mbo tiimbuu ndu yiiŋnde, okoŋ mbo dɔu ndu sala tɔlɔɔ ŋkulu koŋ o laba le loonɔŋndo a hakioo okɔɔ. Koŋ cho ni, sala ŋkul yɔŋguŋ le paŋalaa wo. Okoŋ kɔɔli, mi wana soliaa lasalaa chua mɛŋma lolɛima huŋ a sendioo waŋ, mbo bii o ba.
19 “‘Wana soliaa lasalaa cho sendioo dɔwɔɔ, mbo dimul chuaa aa: “Chɔŋ a teleŋ ŋ chal pɔnɔ num o ba o nɔɔ niŋndo, te wana pɔnɔ cheleŋ ve a num, okoŋ ma simnuŋ o nɔɔlɛi le, maa mɛŋma lolɛima huŋ a sendioo waŋ ma yɔŋ num nyɛ o nyɛ le fɔ.
20 Kɛ te o yɔŋ pɛ maa chɔŋ a teleŋ ŋ chal pɔnɔ num o ba o nɔɔ niŋndo, mi wana pɔnɔ cheleŋ wa a num, okoŋ ma simnuŋ o nɔɔlɛi—”
21 Wana soliaa lasalaa cho sendioo dɔwɔɔ, mbo dimul chuaa aa: “Maa Chɛhowa tosa ma simnuŋ wana sendioo cho choo waŋnda tɛɛŋ ndo fɔ. Maa Chɛhowa tosa mi demboo pɛ num cha, nduyɛ a vilu le fɔ.
22 Mɛŋma sendiaŋ maŋ ma cho num luɛiyɔɔ o puloŋ niŋ, mi ma tosa mi demboo pɛ num cha, nduyɛ a nɔla lɛ ma velu le.” Okoŋ, mi chuaa dimi aa: “Amiina! Amiina!”*
23 “‘Nduyɛ, mi wana soliaa lasalaa poonyiaa sendila laŋ o yauwo niŋ, okoŋ mbo tɔɔ laŋ o mɛŋma lolɛima maŋ niŋ.
24 Mbo tosa mi chuaa kol mɛŋma lolɛima huŋ a sendioo waŋ, nduyɛ mi mɛŋma sendima maŋ ma luɛi ndu o dembe, mbo sɔla naa pulii wɔɔŋndo.
25 Okoŋ kɔɔli, mi wana soliaa lasalaa bii sala ŋkul yɔŋguŋ le paŋalaa wo chuaa o ba, mbo keeliaa ndu Chɛhowa o hɔl, nduyɛ mbo kuɛ a ndu o bandu luamaa lasalaa ikɛi.
26 Mi wana soliaa lasalaa kɔndu sala ŋkullo baa cha maa tamasi, mbo lom ndu o bandu luamaa lasalaa choo. Okoŋ, mbo chua mɛŋma maŋ, mbo ke chuaa mbo kol.
27 Te o yɔŋ pɛ maa chuaa kɛɛ waa sakpo a pɔnɔ ndɔ nduyɛ mbo nɔɔliaa ndupila, mi wana soliaa lasalaa ke ndu mɛŋma huŋ a sendioo waŋ mbo kol, ma cho ndu luɛiyɔɔ o dembe, okoŋ mbo sɔla naa pulii wɔɔŋndo. Demboo cho ndu piɔ cha, o nɔla lɛ mbo velu le. Nduyɛ mbo simnuŋ wana lanɔ sendioo cho choo waŋnda tɛɛŋ ndo.
28 Kɛ te o yɔŋ pɛ maa chuaa choŋnuŋ walaŋ o nɔɔliaa ndupila le, mɛɛ sendioo hoo cho ndu biyɔɔ le, nduyɛ o cho folioo* chua mbo velu.
29 “‘Te wana lanɔ cho o nɔɔ wo mɛi pɛ pɔnɔ ndɔ, mbo kɔ wa a wana pɔnɔ cheleŋ okoŋ mbo nɔɔliaa ndupila, sawa cho a paŋalaa okɔɔ wo cho hoo ni.
30 Ɔɔ te o yɔŋ pɛ mi poo chiikuu maa laa ndɔ cho sakpo a ndu le nduyɛ mbo paŋala ndu, o nɔ mbo kuɛ a laa ndɔ Chɛhowa lachi, mi wana soliaa lasalaa tosa mɛɛ sawaa hoo dimi yɛ.
31 O yɔŋ bɛɛ maa i cho tonya le, poo nɔ mbo sɔla isɔɔ o isɔɔ le. Kɛ te i wa pɛ tonya, chuaa nɔ mbo muli le haki o tosa wo.’”
Tɛɛsiaalaŋ
^ O sim le wana pɔnɔ nɔ naa mɛŋndaŋ ma fula ndu o dialii kolaniŋnde wo.
^ Tofa Tɛɛsiaa.
^ Hibuluiye, “a nɔ ma sɔlɔlaŋ.”
^ Hibuluiye, “nda.”
^ Ɔɔ “salaa.”
^ Ɔɔ “ɛfaa o tɔ ndɔɔ.” Tofa Tɛɛsiaa B14.
^ Hibuluiye, “mɛŋma diandaŋ.”
^ Ɔɔ “I yɔŋnuŋ lende fɔ! I yɔŋnuŋ lende fɔ!”
^ Ɔɔ “yollo.”
