Nɛhimaya 5:1-19

  • Nɛhimaya kuuna kafala wa tosaŋndo laŋ (1-13)

  • Nɛhimaya chɔm maa o nɔ lakafa le (14-19)

5  Kɛ, puaa a laandaa ndaa wa chaŋndaŋ choo choo kpeleŋ a nyɛ puaapiliaa ndaa Chuuwa wa nda tosallo wo.  Apum wa dimioo aa: “Naapila, puaa naa, a chuaa naa laanduaa, ŋ cho bɔɔ faŋga. Ŋ nɔ miŋ sɔla nyɛdiaa le dioo, le halikpeŋ miŋ wa yoomu.”  Acheleŋnda wa dimioo aa: “Ŋ cho yondola naalaŋ, kpelela naala makilepiilaŋ, a chiɛila naalaŋ lendullo, le halikpeŋ miŋ sɔla nyɛdiaa a teleŋ nyɛdiaa lepɛŋndo.”  Acheleŋnda wa vɛlɛ dimioo aa: “Ŋ biu biu kueelaŋ le paawa* masaa malɔɔ, nduyɛ miŋ yɔŋgu wanaa kaŋ yondola naalaŋ a kpelela naala makilepiilaŋ o landei niŋ.  Puaapiliaa naa haa yɛ, kooma piliaŋ kpe naŋ cho ni, nduyɛ chuauwaa naa cho a sɔvɛ mɛɛ chuauwaa ndaa bɛɛ cho yɛ. Kɛ a koŋ kpou, puaa naa a chuauwaa naa laanduaa, ŋ nɔ miŋ yɔŋgu nda o chɛleŋ niŋ. Nduyɛ chuauwaa naa laanduaa apum cho niŋ nda pɛŋ o laba o chɛleŋ niŋ. Kɛ ŋ nɔ kpaaya le hei kuunaa le, kanifuule yondola naalaŋ a kpelela naala makilepiilaŋ la cho niŋ wanaa cheleŋnda o laba.”  Mi tambu kɔl tau mɛɛ ya tuei chaŋnda ndalaŋ a nyɛ nda dimi wo.  Mɛɛ ya yiyaŋ o suɛi hei choo nyɛkɛndɛi, mi bii laŋgbaa kalla a wanaa cho masaa ikɛiya tɔɔyaŋ. Mi dimul nda aa: “La cho puaapiliaa nyaa kueelaŋ kioo, mi la dimul nda le ma handu nyɛ lechoo.” Le hei, mi kɛɛsiaa le miŋ bii bɔŋaŋ bɛndoo le bahawɛiyo hoo solioo.  Mi dimul nda aa: “Miŋ tosa nyɛ o nyɛ naŋ tiuba le puaapiliaa naa Chuuwaa wa o chɛleŋ niŋnda baŋaa. La yeema vɛlɛ mi la pisi puaapiliaa nyaa okoŋ miŋ miŋgi nda piondɔɔ?” Mɛɛ nda tuei hei, ma mei doŋ, nduyɛ ndaa nɔ lɛ nyɛ o nyɛ nda dimi le.  Okoŋ mi dimul nda aa: “Nyɛ nya cho tosaa wo niŋ kposoŋ te. La nɔ mi la nɔ siooŋnde le Mɛlɛka naa, yɔŋii yaamɔɔwaa naa cho o lɛŋii cheleŋnde niŋnda mam naa. 10  Nduyɛ ya ni, puaapiliaa niaa ni, a buɛiyaa niaa, ŋ cho waŋnda kanioŋ* a nyɛdiaa kueelaŋ kioo, kɛ ŋ cho nda dimul le ma handu nyɛ lechoo le. Lelaŋ a yandii, ŋ malnuŋ waŋnda kueelaŋ kioo le ma handu nyɛ lechoo. 11  A yandii, la miŋgul nda yondola ndalaŋ, kpelela ndala makilepiilaŋ, kpelela ndala ma ɔlifiilaŋ, a chiɛila ndalaŋ paale hauleŋ ndeŋ. Nduyɛ kanioŋ, nyɛdiaa, muɛima sɛnɛiyaŋ, a chuɛima nya wuu nda kueelaŋ ndaŋ, la miŋgul nda nyɛ nya handu lechoo wo.”* 12  Okoŋ ma dimi aa: “Ŋ cho nda nyɔɔŋ muŋ miŋgi o laba, nduyɛ ŋ cho lɛ nda nyuna le nyɛ o nyɛ cheleŋ te. Ŋ cho tosa mɛɛ ŋ dimi yɛ.” Le hei, mi veelu wanaa soliaa lasalaa mi dimul puaa haa ma mɛnaŋ nda o hɔl le ma tosa nyɛ nda dimi wo. 13  Mi kuaŋ vɛlɛ bɔɔle doma nuu, mi dimi aa: “Wana o wana kɛɛ pɛ le nyɛ o dimi hoo wo tosaa, nuaa Mɛlɛka tonyaa cho chiɛi ndɔɔ koŋɔɔ ni, mbo mɛi ndu fondo fuu.” Mi waŋnda kpou dimi aa: “Amiina!”* Nduyɛ ma saŋgala Chɛhowa, okoŋ ma tosa mɛɛ nda dimi yɛ. 14  Chɔŋ a wɔsi 20 haaa wɔsi 32 Masaa Atasaasi wa o masaleŋ choo nduyɛ mbo siiŋguu ya masa ibuŋgaa le lɛŋnde Chuda leŋ ndo, o cho niŋ hau wɔsilaŋ 12, ya ni, puaapiliaa niaa ni, nyɛdiaa waŋnda nɔ ma ke masa ibuŋgaa wo, ŋ bii ndu wana o wana o ba le. 15  Masaa ŋbuŋgaa wa ya paandu lachi wa, mi ndaa saaŋgiaa waŋnda tau. Lepaa o lepaa, mi ndaa bii nda kaniŋ humbuŋ siɛkɛlloŋ 40* o laba le nyɛdiaa a muɛiyaŋ. Buɛiyaa ndaa bɛɛ wa waŋnda nyɛpalaa tusioo choo. Kɛ ya, I tosa lende le, kanifuule I nɔ siooŋnde le Mɛlɛka. 16  O faŋaŋ okoŋ kɔɔli, ya ni, a buɛiyaa niaa kpou, miŋ sɔɔŋguu le kpakioo taŋgullo. Nduyɛ yondoleŋ bɛɛ ŋ kindiŋ le sɔla le. 17  Chuuwa a wanaa cho masaa ikɛiya, kpou kpou 150 dia nyɛdiaa o tibii* nuu choo ni. Nduyɛ wanaa fula o lɛŋii cheleŋnde niŋnda bɛɛ, mi ndaa de nyɛdiaa o tibii nuu choo. 18  Lepaa o lepaa, mi yaa dimul waŋnda* le ma yau nauwo, saa kɛndɛ kɛndiaa a ŋɔmpum, a youwa. O palɛi tɔ kɛ kɛ bɛŋgu, mi naŋ sɔla muɛima suu o suu le pilɛ, nduyɛ mi maa waŋnuŋ ma hɔbɛi. Kɛ a koŋ kpou, nyɛdiaa waŋnda nɔ ma ke masa ibuŋgaa wo, i bii ndu wana o wana o ba le. Kanifuule, walta kala kalalaŋ la wa niŋ waŋnda kindilaa. 19  Oo Mɛlɛka nuu, yandii loonuŋ a ya ma dɔu ya sala, le sɔɔŋ ya tosal waŋnda haa woŋ kpou.

Tɛɛsiaalaŋ

Ɔɔ “mulu.”
Ɔɔ “wolioŋ.”
Hibuluiye, “o pilɛ o kɛmɛ kɛ kɛ choo.”
Ɔɔ “Maa I Yɔŋnuŋ Lende Fɔ!”
Tofa Tɛɛsiaa B14.
Ɔɔ “tabali.”
Ɔɔ “yɔŋgu nyɛ ni sɔlaa.”