Aisaya 33:1-24
33 Kpundɔɔ cho le num tɛɛmbuu hoo waŋnda, kɛ wana tɛɛmbuu wɔ num te wo,Num hui hoo waŋnda, kɛ wana huiyɔ num te wo.
Te a chii pɛ waŋnda tɛɛmbuu, num bɛɛ cho tambei sɔla.
Te a chii pɛ waŋnda hui, num bɛɛ a cho num hui.
2 Oo Chɛhowa, tuiinuŋ naa inyiɛɛ.
O num niŋ naŋ tiindaŋ ni.
Toolu naa a ba* numndo idii o idii,Ma simnuŋ wana naa piŋiaa a teleŋ kpundɔɔ.
3 Te waŋnda tuei pɛ wooluŋ wooluŋndo, a nyaanuŋ.
Te a sim pɛ, lɛŋnde kpou saŋnuŋ.
4 Waŋnda cho nyɛm nyaŋ puŋga ma dii muŋ naapilɛ, mɛɛ soonuaa tɛɛmbaa latɔluaa diinuŋ nuaa naapilɛ yɛ.Waŋnda cho nyaanɔŋ le muŋ chuaa, mɛɛ soonuaa kunda bɛnduaa nyaanuŋ nuaa yɛ.
5 Chɛhowa cho saŋgalaa sɔla,Kanifuule o fondaŋnda filioŋndaŋ o cho ichali ni.
O cho tosa mi sandei a sakpoyɛi pɛ cha o Saayɔŋ niŋ.
6 Ndu tosa ni mi la waŋnuŋ hɛnɛkɛ.Ndu tosa ni mi la sɔla pioŋɔɔ o nɛi kɔndɔfili bɛndu niŋ, mbo ke nya taasioo, kɔl kaloo, nduyɛ mi la nɔ siooŋnde le Chɛhowa.Nyɛm ndɔŋ tɔɔmaŋ cho muŋ ni.
7 Kuubaa ndaa cho chaŋndo o nɛi bɛndoo choo,Nduyɛ wanaa huŋ a yooŋgu kɔl nyuloo wa cho chaŋndo fukpaa fukpaa.
8 Waŋnda mal kelaa o nɛila bɛndulaŋ choo.Wana o wana kei lɛ o nɛilaŋ choo le.
O tɛɛmbuu kpemaa.*O kɛɛ chieeŋ bɛndoŋ.O nɔ lɛ inyiɛɛ le wanachiee le.
9 Lɛŋndeŋ le cho mɔnɛi biyɔɔ nduyɛ mi le vesa.
Siɔmbulaŋ la bii Lebanɔŋ nduyɛ mbo sia.
Sialɔŋ simnuŋ naŋ chaa lɛŋnde polteŋ ni,Mi Baasiaŋ a Kamɛɛ hiiluu pei ndɛi mi i chiɛɛluŋ.
10 Chɛhowa dimi aa: “Suŋ suŋ niŋ I cho chɔnɔŋ mi sim.I cho yapila heelu tema,Nduyɛ I cho kpaaya nuu chɔm.
11 La chua foli* bil vesɛiyo, mi la vialu fueeŋnde.
Yiyaŋnda nyala wɔɔŋndaŋ la cho nya tɛɛmbuu ni maa leyiŋ.
12 Waŋnda cho hunɔɔ ŋɔ mɛɛ nda luam nuaa pou humboo yɛ.
Nduyɛ mɛɛ nda kialu nuaa yɔɔŋ ma mal muŋ o yiŋ yɛ, lende nda cho hunɔɔ nda malɔɔ o yiŋ ni.
13 Nya cho landaŋ nda, la yaŋ nilaŋ mi la tuei nyɛ ya cho tosa wo!
Nduyɛ nya cho kpɛɛluŋ nda, la kindiŋ mi la sina kpaaya nuu!
14 Wanaa yɔŋ wɔɔŋaa cho Saayɔŋ nda cho o siooŋii bɛnduei niŋ.Wanaa mal Mɛlɛka wa cho nyiiyaa kpa kpa.
‘Nɛɛnɛ naa tɛɛŋ nɔla yɛ mbo wa o fondaŋ yiŋnde wule wulele tɛɛmbuu nyɔɔŋ ndeŋ le cho wo?
Nɛɛnɛ naa tɛɛŋ nɔla yɛ mbo wa o fondaŋ yiŋnde wana nɔla ma nyumi le leŋ le cho wo?’
15 Wana hiau lachi a kɔlaŋ o sakpoyɛi choo wo,O dimi tonyaa wo,Mbo kɛɛ kafalaŋ, a nyɔɔŋ sɔlaa o kafalaŋ choo,O chɛl luɛiyɔɔ niŋ te, kɛlɛŋgaa niŋ te mbo bii ndu.O yeŋ nilaŋ o suukaŋ waŋnda wa le waŋndo diyɔɔ wo le.Mbo kinda hɔlta ndɔlaŋ le fafaŋndo sɔɔŋ wɔɔŋndoŋ chɔɔ.
16 O fondaŋnda filioŋndaŋ o cho wa ichali ni.Fondaŋ ndɔ viaŋnaŋ cho hɛnɛkɛ wo cho o pou kala kalaa niŋ.O cho wa nyɛdiaa* ndɔɔ sɔlaa,Nduyɛ mɛŋma o nɔ le sɔlaa waŋ, fɛɛŋ bɛɛ ma kiolu kɔɔli le.”
17 La cha niŋ masaa o naŋɔɔ ndɔ bɛndoo niŋ.La cho lɛŋnde cho landaŋ ndeŋ chɔ.
18 La cho yiyaŋ a sɔɔŋ ŋsiooŋndoŋ okɔɔ, mi la nyuna aa:
“Ɔɔ wana poonyiaa?
Kuɛɛnɛ wana ndoo landu paawaa* le lusul ndɔɔ sinaa wo cho yɛ?
Kuɛɛnɛ wana ndoo chɔm bandula vilɛilaŋ ndo cho yɛ?”
19 La chi lɛ niŋ wanaa yoŋgaa le,Wanaa suɛi ndɛi maŋgalɛi kendu* le biyɔɔ bila wa,A suaa a kuuwaa, wana nɔla ma bii nda bila le wa.
20 La tofawɔ Saayɔŋ, chiee bɛndu naŋ bii bɔŋaŋnda naalaŋ ndo!
La cho Chulusalɛm chɔ maa fondaŋ chalta kɔl nyulu laŋ la cho wo,Tɛndii feŋaŋ niŋ te wo.
Nyɛm nda kindu tɛndii kalaa woŋ, fɛɛŋ bɛɛ a suŋgu niŋ muŋ te.Nduyɛ yuei nduɛi le pilɛ bɛɛ le kiolu niŋ te.
21 Kɛ loŋ Wana Tɔɔma Bɛndoo, Chɛhowa cho naa manda ni,Mɛɛ peela pɔmbɔlaŋ ɔɔ peela bɛndulaŋ la manda nuaa fondaa yɛ.Naa dɛndɛla pɔmbɔlaŋ la nɔla mi la kuɛ le wa,Nduyɛ dɛndɛla bɛndula kua o mɛŋndaŋ choo laŋ bɛɛ, la kei niŋ loŋ te.
22 Kanifuule Chɛhowa cho Wana Naa Kialaa Ŋyamaa ni,Chɛhowa cho Wana Ke Naa Sawalaŋ Ndo ni,Chɛhowa cho Masa naa ni.Ndu cho naa piŋi ni.
23 Yuei nyɛi cho tiimbɔŋ mi i wa i landaŋ.Yɔmii vilɛi cho o dɛndɔɔ niŋnde cho isisi lende sakpo, kɛlɛŋgaa niŋ te ma kindu kolalaŋ o dɛndɔɔ.
A teleŋ koŋ, nyɛm hɔmbɛi nda puŋga woŋ, a cho muŋ piɔuwaŋ.Hali wanaa bɛvɛiya bɛɛ, a cho nyɔɔŋ puŋga tau.
24 Nduyɛ wana o wana dimi lɛ niŋ nuaa aa: “I cho a naa” le.
Wanaa cho wa o lɛŋndeŋ choo wa cho malɔɔ hakioo sɔla le yɔŋnda ndala wɔɔŋndaŋ.
Tɛɛsiaalaŋ
^ Ɔɔ “kpaaya.”
^ A yaamɔɔnɔɔ okɔɔ nda cho suɛi ni.
^ Ɔɔ “yol.”
^ Hibuluiye, “beediiyo ɔɔ buloo.”
^ Ɔɔ “muloo.”
^ Hibuluiye, “yiŋgila.”
