Aisaya 54:1-17
54 Chɛhowa dimi aa: “Num wana lanɔ vilu hoo le wo, deŋi choo choo a kɔl kɛndɔɔ!
Wa wuye wuye ma deŋi choo choo a kɔl kɛndɔɔ, le mɛɛ pulii vialɛi biiyɔ num te yɛ.Kanifuule wana lanɔ nda kɛɛ wo, chuauwaa nduaa cho tau tau,Ma hiau chuauwaa wana lanɔ nɔ pɔnɔɔ* wo.
2 Tosa mi fondaŋ tɛndii numndo chɔɔlu kumbiŋ.
Kindu kolala tɛndii num bɛndoo.
Chɔɔlu yuei tɛndii numndo kindɔɔ,Nduyɛ ma kindi nyɛm siombu siombuŋ tɛndii numndo.
3 Kanifuule, a cho chɔɔlu pɛŋgɛlaŋ o ba kɛndɔɔ choo a o ba miallo choo.
Chuauwaa numnda cho lɛŋnde yomɔɔ,Nduyɛ ma chal o chieeŋ bɛnduŋ nda cho mɛi yoŋ niŋ.
4 Yɔŋ isiooŋ te, kanifuule siɔmbula bii num niŋ te.Siɔmbula bii num te, nduyɛ a tembu niŋ kɔl te.
A cho puɛɛnɔŋ a siɔmbula nda tusi num teleŋ ŋ wa o feleŋgɔyɛi niŋndo,Nduyɛ bɛɛla tambɛila ŋ sɔla teleŋ ŋ vii pɔnɔɔ wo, a cho lɛ loonɔŋ a laŋ te.”
5 “Wana num Toosiaa Bɛndoo cho ko maa pɔnɔ* num,Diola ndɔlaŋ la cho Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa ni,Nduyɛ Wana Diandaa le Isɔluɛi cho Wana Pendu num ndo ni.
Waŋnda cho ndu veelu aa Mɛlɛka cho le lɛŋndeŋ kpou wo.
6 Chɛhowa veelu num naŋ chaa lanɔ pɔnɔ ndɔ mɛi mbo wa mɔnɛi biyɔɔ wo ni.Naŋ chaa lanɔ chal o nɔɔ o feleŋgɔyɛi nduɛi niŋ, okoŋ ma kɛɛ ndu wo.” Mɛlɛka numndo dimi lende ni.
7 “Mi kɛɛ num le teleŋ biŋgi,Kɛ le mɛɛ ya cho wana inyiɛɛ bɛndu yɛ, I cho num miŋgi chuuŋgiaa.
8 O kɔl tuu ni bɛndoo niŋ, mi viŋ num hɔlaa niaa le teleŋ biŋgi.Kɛ I cho kaala lo lechoo ni cho le fɛɛŋ a fɛɛŋ ndo soliŋ kpeku mi tuiinuŋ num inyiɛɛ.” Chɛhowa, Wana Pendu numndo dimi lende ni.
9 “Hei cho ko le ya maa palɛi Nuuwa ve.
Mɛɛ ya mɛnaŋ maa mɛŋma hiŋ o teleŋ Nuuwa wo niŋndaŋ, fɛɛŋ bɛɛ ma hiŋ lɛ o lɛŋndeŋ choo le yɛ,Lende koni ya mɛnaŋ ni maa I doonuŋ lɛ tumbe o kala kala a num ɔɔ mi miŋgi num o nɛi le.
10 Mi pembuŋ bɛndoŋ faŋaŋ,Nduyɛ mi pembuŋ pɔmbɔŋ hiiluŋ.Kɛ kaala lo lechoo nuu cho num faŋaŋ choo le,Kɛlɛŋgaa niŋ te mi kpema ni kɔl nyuloo hiiluŋ.” Chɛhowa, wana cho num nyiɛɛye tuiinɔŋndo wo dimi lende ni.
11 “Num wana lanɔ nyɛpalaa komal hoo, mi hueiyii fuku fukuei luaa num, a dɛɛniaŋ te wo,I cho pouta numndaŋ hɛndu hɛnduuwo a puulu lindaa kala kalaa,Nduyɛ mi wa chiyii numnde kilaa a pou safaluɛɛ wo.
12 I cho kpakila numndaŋ toosiaa a pouta lɔbi laŋ,Mi toosiaa diola kpakila numndaŋ a pouta ŋɛlɛŋgi ŋɛlɛŋgilaŋ,*Nduyɛ mi handu pɛŋgula numndaŋ chɛ chɛ a pouta sɔvɛ sɔvɛlaŋ.
13 Chuauwaa numnda kpou Chɛhowa cho nda pɛɛku,Nduyɛ chuauwaa numnda cho nɔ kɔl nyuloo tau tau.
14 A cho lasisi yi o sakpoyɛi choo.
Nyɛkindilaa cho wa landaŋ a num.A cho nɔ isiooŋ le nyɛ o nyɛ le, kɛlɛŋgaa niŋ te mi nyɛ o nyɛ tosa mi siooŋnde bii num.Kanifuule, nyɛ o nyɛ tosa mi siooŋnde bii num cho num sɔɔŋguu ikɛi le.
15 Te wana o wana huŋ chiŋalaŋ num a sɔŋgɔɔ pɛ,O cho ya le vem ndu keŋ tosaa le.
Wana o wana chiŋalaŋ num a sɔŋgɔɔ pɛ, a cho ndu yomɔɔ.”
16 “Yapila toosiaa wana tosa wallo a chiliŋndoŋ ndo ni.O lo yiŋndeŋ hullo haaa mi suɛɛŋnde bii,Nduyɛ mbo toosiaa nyɛm chɔuwoŋ.
Yapila toosiaa vɛlɛ wana soliŋ nyɛm chɔuwoŋ kpeku le waŋnda tɛɛmbuuwo wo ni.
17 Nyɛ chɔu kɛ kɛ toosiaŋ pɛ le num chiŋalaŋndo, o tiu num niŋ ba le.Nduyɛ wana o wana chiŋalaŋ num pɛ a sondo le kɔɔsɔɔ, I cho ndu pɛɛsa.
Nyɛm kɛŋ buɛiyaa Chɛhowa wa cho muŋ ni,Nduyɛ ya o ba sandii ndɛi fula ni.” Chɛhowa dimi lende ni.
