Aisaya 61:1-11
61 Chɛhowa, Mɛlɛka Kpuluŋguma Bɛndoo, nyina ndɔɔ cho ya choo.Kanifuule, Chɛhowa pɔya ya le mi dimul wanaa tusiaŋnda yooŋgu kɛndɔɔ.
O vem ya le mi yiu yiu pauvii wanaa cho a kɔlta tambɛilaŋ nda,Mi baŋa wanaa cho o chɛleŋ niŋnda,Nduyɛ mi kumbi wanaa cho o chiɛila manyumndaŋ niŋnda hɔltaŋ,
2 Le mi yonda a wɔsi Chɛhowa cho waŋnda nyiɛɛye tuiinɔŋ ndo okɔɔ,Vɛlɛ a paale Mɛlɛka naa cho hunɔɔ maa miŋgi leŋ,Nduyɛ mi dɛɛniaa wanaa cho a kɔlta tambɛilaŋ nda kpou kɔltaŋ.
3 O vem ya le mi manda wanaa cho mɔnɛi biyɔɔ le Saayɔŋ nda,Mi ke nda nyɛ nda handuŋ o lebol le naŋɔɔ wo sɔŋgɔ pultaŋ,Chuɛima kɔl kɛndiaŋ sɔŋgɔ mɔnɛi biyɔɔ,Nduyɛ mi ke nda nyɛ chuɛɛnaŋ tɔɔma bɛndoo sɔŋgɔ kɔl tambɛiyo.
Waŋnda cho nda wa veeloo aa, yɔmii bɛnduii sakpoyɛi,Yɔmii Chɛhowa tɔl le mi i saŋgala* ndu ve.
4 A cho fondaŋnda tambu paandu laŋ miŋgi taŋgul,Ma miŋgi fondaŋnda tambu o paandoo niŋndaŋ simi,Nduyɛ ma miŋgi chieeŋ bɛnduŋ tambu woŋ toosiaa,Fondaŋnda wa la tambɛi le teleŋ vilɛi laŋ.
5 “Mialla cho chɔnɔŋ ma manda chɔluaa nyaa.Nduyɛ, mialla cho wa wanaa nyaa walla o chiɔɔŋ nyaŋ niŋ a o kpelela nyala makilepiilaŋ niŋ ni.
6 Kɛ nya nya, a cho nya veelu aa, wanaa soliaa lasalaa le Chɛhowa,Nduyɛ ma veelu nya aa, wanaa walla le Mɛlɛka naa.
Nyɛm fula o lɛŋnde niŋndoŋ nya cho wa dioo ni.Nduyɛ mi la kelu yoŋgaa a naŋɔɔ ndaa.*
7 La cho salaa sɔla bɛmbɔɔ le diiŋ sɔŋgɔ siɔmbulaŋ,Okoŋ mi la deŋi a nyaaloo o nyɛm ndaŋ choo sɔŋgɔ bɛɛla tambɛilaŋ.
A tonya, wanaa niaa cho nyɛm kiɔɔŋ sɔla bɛmbɔɔ le diiŋ o lɛŋnde ndaleŋ niŋ.
Nduyɛ, a wa niŋ a nyaale le fɛɛŋ a fɛɛŋ.
8 Kanifuule ya Chɛhowa, I kaala sandei.I tul viileŋ a sakpoyɛi lepɛŋnde leyɛ.
I cho nda paawa* nda nɔ le sɔlaa wo ke,Nduyɛ mi yii kpema cho le fɛɛŋ a fɛɛŋ ndo a nda.
9 Lɛŋnde cho chuauwaa ndaa* sina,Nduyɛ mi waŋnda sina wanaa fula o pulale ndaleŋ choo wa.
Wana o wana che nda pɛ,O cho sina maa nda cho chuauwaa Chɛhowa dɔu salaa wa ni.”
10 I cho nyaale dɔɔnɔŋ tau le Chɛhowa,
Nduyɛ mi dɔɔnuŋ nyaale le Mɛlɛka nuu a kɔl nuu kpou.
Kanifuule, o wou ya nyɛ chuɛɛnaŋ piŋi ya wo.O simbul la o sakpoyɛi niŋ maa doma vilɛi,*Mɛɛ wana cho lanɔɔ chuaa wo wounuŋ nuaa mɔsillo maa wana soliaa lasala yɛ,Vɛlɛ a mɛɛ wana lanɔ cho challe o nɔɔ wo bɛɛndiaŋ nuaa a nyɛm kɛvɛlɔŋ yɛ.
11 Kanifuule mɛɛ lɛŋndeŋ le tosa nuaa mi kulloŋ vil,Nduyɛ mi kpelelaŋ la tosa mi nyɛm nda tɔl loŋ peŋ yɛ,Lende Chɛhowa, Mɛlɛka Kpuluŋguma Bɛndoo,Cho tosa ni mi sakpoyɛi hiou lachi a pɛŋgɛlaŋndo o lɛŋnde niŋ, nduyɛ mi waŋnda saŋgala ndu.
Tɛɛsiaalaŋ
^ Ɔɔ “nɛŋi.”
^ Ɔɔ “sulta ndalaŋ.”
^ Ɔɔ “sala.”
^ Hibuluiye, “kulii ndɛi.”
^ Ɔɔ “doma bala biŋgi.”
