Choobu 28:1-28

  • Choobu tuu nyɛm baa kalaŋ cho o lɛŋndeŋ choo woŋ a taasioo (1-28)

    • Mɛɛ wanachioo duau sɛmbɔɔ le nyɛm baa kalaŋ touwɔɔ yɛ (1-11)

    • Taasioo cho o sɔvɛ mbo hiau pouta baa kalalaŋ (18)

    • Siooŋnde nɔɔ le Chɛhowa cho taasi kpeekpeiyo ni (28)

28  “Fondaa cho naa nda tuau kaniŋ humboŋ nda,Nduyɛ fondaa cho naa nda dindi kooliiyoŋ nda.   Lɛŋ nda kala chiliŋndoŋ ni,Nduyɛ o poutaŋ niŋ nda kala* chiliŋuŋ siaŋaŋ* ni.   Mi wanachioo hiŋ a nyɛ teŋgaa o fondaŋ nyumndaŋ ma cho wo.Mbo kuɛ o fondaŋ nyumndaŋ ma cho kpiŋgbi wo,Le pouta baa kalalaŋ touwɔɔ.   Mbo tou sooŋ nyɛm baa kalaŋ cho wo landaŋ a fondaŋ waŋnda chieeya cho wo,Fondaŋ wana del bɛɛ kɔl le lakɔ le wo.Mi waŋnda apum tol o yooleŋ, nduyɛ a wa a landaŋ lende ma tosa wallo.   O lɛŋndeŋ choo nyɛdiaa wul ni.Kɛ lebɛŋgu, wana che pɛ aa yiŋndeŋ le cho nyɔɔ kalaŋiaa ni.*   O lɛŋndeŋ bɛŋgu wana saaluŋ pou safaluɛɛ wo ni,Nduyɛ o chundoo niŋ kooliiyoŋ cho ni.   You biyaa kɛ kɛ sina nɛiyo le kɔlaŋ loŋ te,Nduyɛ siaaŋ tiŋioo bɛɛ chi wɔ ndu a lehɔl te.   Visi biyaa wɔɔŋ kɛ kɛ fuuluu wɔ loŋ te,Nduyɛ kpɔkuŋndo* keeku wɔ loŋ te.   Mi waŋndo pɛl pou kala kalaa a laba,Nduyɛ mbo lo pembei touwɔɔ haaa mbo puusiaa ndi. 10  Mbo soli nɛiyo o pouwo niŋ le mi mɛŋndaŋ ma wa keilaŋ,Nduyɛ mbo che nyɛ o nyɛ sɔvɛ. 11  Mbo kanda peelaŋ,Nduyɛ mbo sooluu nyɛm cho ŋ viaŋnaŋ leniŋ ndoŋ kpendekele. 12  Kɛ kuɛɛnɛ wana saaluŋ yɛ taasioo,Nduyɛ kuɛɛnɛ wana saaluŋ yɛ sinapɛŋgu kpeekpeiyo? 13  Wana o wana sina mɛɛ o cho o sɔvɛ yɛ le,Nduyɛ ba o ba cho o chieeŋndo choo ma saaluŋ ndu le. 14  Mɛŋma yiŋgilɛiyaŋ ma cho dimioo aa, ‘O cho ya o ba le!’ Nduyɛ pee mɛŋma ihɛllo bɛɛ cho dimioo aa, ‘O cho ya o ba le!’ 15  Wana nɔla ndu piondɔɔ a kooliiyoŋ te.Nduyɛ mɛɛ mɛɛ kaniŋ humboŋ wa, ŋ nɔla ndu piondɔɔ le. 16  Kooliŋ fula Ofii yoŋ bɛɛ, ŋ nɔla miŋ pendu ndu le,Kɛlɛŋgaa niŋ te mi pou ɔnisi wo a pou safaluɛɛ wo nɔla ndu piondɔɔ. 17  A tuu kooliiyoŋ vɛlɛ a pou baa kala ŋɛlɛŋgi ŋɛlɛŋgioo a taasioo le,Kɛlɛŋgaa niŋ te mi nyɛi laandii nda toosiaa a koolii kɛndɛ kɛndɛiye* nɔla ndu piondɔɔ. 18  A tuu ndu a pouta baa kalalaŋ o peelo, ɔɔ pou kilisita wo le.Taasioo cho o sɔvɛ mbo hiau pouta baa kalalaŋ bɔlɔɔ cha. 19  Wana tuu ndu a pou topaasi nda fula Kusi wo le.Wana nɔla ma pendu ndu a koolii kɛndɛ kɛndɛi le. 20  Kɛ kuɛɛnɛ taasioo chɛŋ yɛ,Nduyɛ kuɛɛnɛ wana saaluŋ yɛ sinapɛŋgu kpeekpeiyo? 21  Wanachioo a nyaa yoomaa kɛ kɛ cheleŋ nɔla ma saaluŋ ndu le.Nduyɛ youwa o choo choo niŋ bɛɛ nɔla ma che ndu le. 22  Sɛiyo, fondaŋ wana kua o tambei niŋndo dimi aa,‘Konaa kinɛi naŋ tuei a ndu okɔɔ ni.’ 23  Mɛlɛka sina nɛi o saaluŋ ndu wo.Ndupilɛ kpe sina naa o cho wa ni. 24  Te Mɛlɛka tofa pɛ o lɛŋndeŋ mɛɛlulaŋ,Mbo che nyɛ o nyɛ cho lechoo. 25  Mɛɛ o yɔŋ hueiyii nduɛi kpaayɛi bɛnduei,*Mbo tuu mɛɛ kpɛ mɛŋndaŋ ma cho yɛ, 26  Mbo kɛɛsiaa boonduŋ piɔɔ nɔ mbo sia woŋ,Nduyɛ mbo chɔm nɛila taŋndaŋ ma nɔ mi ma keeku o halaa niŋndaŋ. 27  O walta ndɔlaŋ niŋ, mbo kila taasioo nduyɛ mbo duau ndu o tofaa bɛŋgu.Mbo saaluŋ ndu, nduyɛ mbo tɛɛsiaa a ndu okɔɔ. 28  Okoŋ mbo dimul wanachioo aa: ‘Siooŋnde nɔɔ le Chɛhowa cho taasioo ni,Nduyɛ sɔɔŋ wɔɔŋndoŋ kɔɔ mulullo cho sinapɛŋgoo ni.’”

Tɛɛsiaalaŋ

Hibuluiye, “hulu.”
Ɔɔ “kapaa.”
Wana che pɛ naŋ chaa a walta ndaa tosa le nyɛm baa kalaŋ nuuviaa lɛŋndaŋ okɔɔ nda cho suɛi ni.
Ɔɔ “yalakanaa.”
Ɔɔ “koolii sɔla dindioo ve.”
Hibuluiye, “hueiyii nduɛi lusulɛiye.”