Hakai 2:1-23

  • Chiɛi nda cho miŋgi taŋgul lo cho hunɔɔ tɔɔmayɛi sɔla (1-9)

    • Lɛŋndeŋ kpou le cho hiilɔŋ (7)

    • Nyɛm baa kalaŋ cho o chieeŋndo niŋndoŋ cho hunɔɔ (7)

  • Salalaŋ le chiɛi Mɛlɛkaa miŋgioo taŋgullo (10-19)

    • Diondɔɔyɛi nɔla mi i taŋ te (10-14)

  • Yooŋgoo le Sɛlubabɛl (20-23)

    • “I cho tosa ma simnuŋ mɛɛ kelɛi sɔvɛ sɔvɛi cho nuaa yɛ” (23)

2  O paŋgii ŋɔmmɛu ve niŋ malɔ 21, mi Chɛhowa ke Hakai wana suaa le ndu wo yooŋgoo. Mbo dimul ndu aa,  “Yandii, nyuna Sɛlubabɛl masa ibuŋgaa le Chuda, po Siaatiɛɛ wo, a Chɔɔsuaa masa wanaa soliaa lasalaa, po Chɛhosadaki wo, a wanaa tuaa kpou aa:  ‘O nya tɛɛŋ kpou, nɛɛ yaa ndaa che yɛ chiɛiyo hoo mɛɛ o wa chiɛi tɔɔma bɛndu paandu yɛ? Kɛ vɛɛ nya cho yɛ ndu niŋ chɔɔ suŋ suŋ? Baa o cho mɛɛ o wa paandu yɛ le ndoo hiou naŋɔɔ poloŋ te?’  “Kɛ Chɛhowa dimi aa, ‘Num Sɛlubabɛl a Chɔɔsuaa masa wanaa soliaa lasalaa, po Chɛhosadaki wo, la simul kɔltaŋ.’ “‘Nduyɛ nya waŋnda kpou o lɛŋndeŋ niŋ, la nɔ kɔlta simulaa laŋ, mi la tosa wallo.’ Chɛhowa dimi lende ni. “Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimi aa, ‘I cho a nya latulu.’  ‘La loonuŋ a buŋgɛi ya chuel nya ve, teleŋ nya fula Ichipi wo. Nduyɛ suŋ suŋ bɛɛ, nyina nuu cho nya choo. Lelaŋ, la yɔŋ isiooŋ te.’”  “Nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimi wo cho hoo ni, ‘O lepilɛ niŋ kpe, I cho suŋ suŋ hiiluu choo choo a lɛŋndeŋ, nduyɛ mi hiiluu vɛlɛ pee mɛŋma ihɛllo a lɛŋnde vesɛileŋ.’  “‘Nduyɛ I cho lɛŋnde kpou hiiluu, mi nyɛm baa kalaŋ* cho leniŋ ndoŋ hiŋ o chiɛiyo hoo niŋ. Okoŋ, mi tosa mbo simnuŋ chiɛi tɔɔma bɛndu.’ Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimi lende ni.  “Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimi aa, ‘Ya nɔ kaniŋ humboŋ ni, nduyɛ kooliiyoŋ bɛɛ, ya nɔ muŋ ni.’  “‘Chiɛiyo hoo cho hunɔɔ tɔɔmayɛi sɔla mbo hiou o paandu wa naŋ ndo.’ Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimi lende ni. “‘Nduyɛ, I cho tosa mi kɔl nyuloo wa o fondaa hoo.’ Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimi lende ni.” 10  O paŋgii ŋɔmahiɔɔluei niŋ malɔ 24, wɔsi Daaliɔɔ chiŋa wɔsilaŋ la tiɔɔŋ o masaleŋ choo wo, mi Chɛhowa ke Hakai wana suaa le ndu wo yooŋgoo. Mbo dimul ndu aa: 11  “Nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimi wo cho hoo ni, ‘Yandii, nyuna wanaa soliaa lasalaa a nyɛ sawaa dimi wo okɔɔ aa: 12  “Te waŋndo lo pɛ kɔlaŋ a visiŋ diandaŋ* o doma ndɔɔ niŋ, nduyɛ mi bɔɔle doma koŋ kei pilaŋ beediiyo ɔɔ lamndo, muɛiyaŋ, chuɛiyaŋ ɔɔ nyɛdiaa suu o suu, baa mi nyɛdiaa koŋ o simnuŋ pa o diandaa le mɛɛ bɔɔle doma koŋ pilaŋ ndu yɛ?”’” Mi wanaa soliaa lasalaa muli aa: “Ɛ ɛ!” 13  Okoŋ, mi Hakai nyuna nda vɛlɛ aa: “Kɛ te waŋndo pilaŋ pɛ wana vilɛiyo* mbo simnuŋ o nɔɔlɛi, nduyɛ mbo pilaŋ nyɛdiaa kɛ kɛ, baa mi nyɛdiaa koŋ o simnuŋ pa o nɔɔlɛi?” Mi wanaa soliaa lasalaa muli aa: “Ei, mbo simnuŋ o nɔɔlɛi.” 14  Mi Hakai dimi maa Chɛhowa dimi aa: “‘Lende waŋnda haa cho ni, nduyɛ lende lɛŋndeŋ ndeŋ le cho le nɔɔlɛi ya o hɔl ni. Walta nda cho tosaa laŋ bɛɛ, lende koni la cho ni. Nyɛ o nyɛ nda yɔŋgu pɛ le salaa solioo, o nɔɔlɛi o cho ni.’ 15  “‘Kɛ a yandii, la kɛsiŋ hei o lakɔl, chɔŋ a hau mbo kuɛ kɛ: Tuupa mi la kandu chiɛi Chɛhowa wo taŋgullo,* 16  vɛɛnɛ sɔɔŋ wa yɛ? A teleŋ koŋ, te waŋndo ndoo dii pɛ witiiyoŋ kunda bɛndoo mbo yiyaŋ maa o cho sɔla bɔlɔlaŋ 20, bɔlɔlaŋ 10 koni ndoo sɔla ni. Nduyɛ, te waŋndo ndoo kuɛ pɛ a hemndaŋ 50 le muɛima o tosa o doola* waŋ kɔndɔɔ, 20 koni ndoo sɔla ni. 17  Mi tosa mi la saŋga saŋga fondoo. Mi yɔŋ haŋgul tuuwo, dɛluaa, a looŋ kpuŋgbaŋ le tɔlɔɔla nyalaŋ tɛɛmbuuwo. Kɛ wana pilɛ bɛɛ miiŋgu ya o ibuŋ te.’ Chɛhowa dimi lende ni. 18  “‘La chii hau chiiyii chiɛi Chɛhowa wo kila o paŋgii ŋɔmahiɔɔluei niŋ malɔ 24. Lelaŋ, chɔŋ a paaleŋ ndeŋ hau mbo kuɛ kɛ, a yandii la tofa mɛɛ sɔɔŋ cho wa yɔnɔŋndo yɛ. 19  Baa yɛiye i pilɛ bɛɛ cho pa waŋnda o laba o konda? Tɔlɔɔ mafikiiyo, yɔmii pɔmɛkilanetiiye, a ɔlifiiyaŋ kpou bɛɛ ma kum ndɔ le, lende le? Kɛ chɔŋ a hau mbo kuɛ kɛ, I cho nya dɔwɔɔ sala.’” 20  Mi Chɛhowa ke vɛlɛ Hakai yooŋgu cheleŋ o paŋgii ŋɔmahiɔɔluii keŋ niŋ, malɔ 24. Mbo dimul ndu aa: 21  “Dimul Sɛlubabɛl masa ibuŋgaa le Chuda aa, ‘I cho hunɔɔ choo choo a chieeŋndo hiiluu. 22  I cho hunɔɔ kpeŋgbeila* lemasalaŋ faaŋiaa, nduyɛ mi tɛɛmbuu kpaayala lemasalaŋ kpou o lɛŋnde niŋ. Okoŋ, mi tɛɛmbuu vɛlɛ nyɛm nyaanaŋ suaa naŋndoŋ, a wanaa kua a muŋ nda. Suaa kpou cho wu, nduyɛ mi wanaa nyaanuŋ a nda wa diuwaŋ a mɔɔŋ faŋndoŋ.’” 23  “Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimi aa, ‘Num buɛi nuu Sɛlubabɛl po Siaatiɛɛ wo, o paale leŋ choo, I cho tosa ma simnuŋ mɛɛ kelɛi sɔvɛ sɔvɛi cho nuaa yɛ. Kanifuule, num ya I hɛli ni.’ Chɛhowa dimi lende ni. Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimi le sɔɔŋ muŋ kpou tosaa ni.”

Tɛɛsiaalaŋ

Ɔɔ “nyɛm sɔvɛŋ.”
Visiŋ diandaŋ wa visiŋ ndaa soli salaa o Mɛlɛka lo woŋ ni.
Ɔɔ “nyɛ vilɛiyo.”
Ɔɔ “pouwo kɛsioo o pouwo choo o chiɛi Chɛhowa wo.”
Ɔɔ “yindɛiyo.”
Ɔɔ “kpɛŋɛla.”