Hibuluiya 7:1-28
7 Masaa le Salɛm, a wana soliaa lasalaa le Mɛlɛka Bɛndoo Mɛkisidɛɛki wa ni. Mɛɛ Ebilaham wa chɔnɔŋndo naa nda wa masaa diuwo o chɔuwo wa, mi Mɛkisidɛɛki komal ndu, mbo duau ndu Ebilaham sala.
2 Nyɛ o nyɛ Ebilaham bii o chɔuwo, mbo ke ndu o tɔ ndɔɔ o kunda kɛ kɛ choo. O tasoo, Mɛkisidɛɛki tɛɛsiaa ndɔɔ cho ni, “Masa Sandaa.” Ndu cho vɛlɛ Masaa Salɛm ni. Koŋ cho ni, “Masa Kɔl Nyuloo.”
3 Wana o wana sina finya ndɔ, kala ndɔ, kɛlɛŋgaa finyaa nduaa mamaa le. Wana o wana sina vɛlɛ teleŋ yoomu ndɔɔ kanduŋ ndo, ɔɔ teleŋ o mɛɛlu wo le. O nɛiyo hoo choo, o cho ko maa Po Mɛlɛkaa. Kanifuule, wana soliaa lasalaa o cho le fɛɛŋ a fɛɛŋ ni.
4 Nuawɔ se mɛɛ o wa wana bɛndu yɛ! Le saboo hoo Ebilaham finya naa mamaa ke ndu nyɛm kɛndɛ kɛndɛŋ o bii o chɔuwo woŋ, o tɔ ndɔɔ ni.
5 A mɛɛ Sawaa* dimi yɛ, wanaa fula o pulale Livaileŋ choo ma wa wanaa soliaa lasalaa wa, Isɔluɛiya nɔ kuee ma ke nda nyɛ o nyɛ nda nɔ o tɔ ndɔɔ, mi che bɛɛ chuauwaa* Ebilaham nda nda bɛɛ cho ni.
6 Kɛ mi wana fula hoo o pulale Livaileŋ choo le wo bii Ebilaham nyɔɔŋ muŋ* o ba, nduyɛ mbo duau Ebilaham Mɛlɛka chuel hoo buŋgaŋ ndo sala.
7 Wana o wana sina maa wana duau waŋndo sala wo, ndu hiou a wana o dɔu sala wo.
8 Mɛɛ o hei niŋ, Livaiyaa waŋnda ke haa nyɛ o nyɛ o tɔ ndɔɔ wa, waŋchieeya nda cho ni, nduyɛ ma vi. Kɛ wana cho hoo maa Mɛkisidɛɛki wo ndu, Yau Mɛlɛkaa dimi maa o cho yoomu.
9 Ŋ dimi vɛlɛ maa Livai bɛɛ, o waŋnda wa o tɔ ndɔɔ kioo wo, mi ndu bɛɛ yɔŋgu o tɔ ndɔɔ sanaa o Ebilaham niŋ.
10 Mi che bɛɛ Livai ndoo viluŋ ndɔ teleŋ Mɛkisidɛɛki komal Ebilahamndo le, kɛ o wa niŋ Ebilaham o ipulu.
11 Kɛɛsiaa wa o Sawa Mɛlɛka ke Isɔluɛiya wo niŋ le mi wanaa soliaa lasalaa fula o pulale Livaileŋ choo. Te ndoo wa pɛ maa wanaa soliaa lasalaa haa nɔla ma faŋa yɔŋnda wɔɔŋndaŋ, naŋ yeema lɛ niŋ pa wana soliaa lasalaa maa Mɛkisidɛɛki? Ndoo ve letuu le miŋ nɔ wana soliaa lasalaa maa Elɔŋ te?
12 Te wali wanaa soliaa lasalaa siŋgaŋ pɛ, mɛɛ Sawaa bɛɛ nɔ mbo siŋgaŋ.
13 Wana nda dimi sɔɔŋ muŋ a ndu okɔɔ wo, o pulale cheleŋ choo pɔ o fula ni. Wana o wana ve wali soliaa lasala tosa o pulale leŋ choo le.
14 I cho kpendekele maa o pulale Chudaleŋ choo Masanɔ naa fula ni. Kɛ Muuse dimi naa maa wanaa soliaa lasalaa cho fula o pulale Chudaleŋ choo le.
15 Mɛɛ wana soliaa lasala cheleŋ hiŋ, o cho maa Mɛkisidɛɛki wo, miŋ chɔɔlu suɛi kalɛi sina walaŋ.
16 O cho le kaale o fula choo leŋ te o simnuŋ wana soliaa lasalaa, a mɛɛ sawaa dimi yɛ le. Kɛ le mɛɛ o nɔ kpaaya ke ndu yoomu vi le wo yɛ.
17 I cho i dimiaŋ o Yau Mɛlɛkaa niŋ a ndu okɔɔ aa: “Wana soliaa lasalaa ŋ cho ni maa Mɛkisidɛɛki le fɛɛŋ a fɛɛŋ.”
18 O hei niŋ, mi Mɛlɛka kpeeŋa sawa tase koŋ, kanifuule ndoo nɔ kpaaya le, nduyɛ ndoo nɔla mbo mala ŋwaŋnda chiee le.
19 Sawaa nɔla mbo faŋa hakioo feu mɛɛ Mɛlɛka ndoo yeema yɛ le. Kɛ mi Mɛlɛka ke naa tiindaŋ sɔviɔɔ, o mala naa miŋ sɔɔŋguu ndu ikɛi kpɛɛluŋ ndo.
20 Nduyɛ, Mɛlɛka mɛnaŋ fɛlɛŋ malaŋ hei yɔŋnuŋ.
21 (Mi waŋnda apum simnuŋ wanaa soliaa lasalaa, Mɛlɛka mɛnaŋ te. Kɛ Chiisu ndu, simnɔŋ o simnuŋ wana soliaa lasalaa wo, mi Mɛlɛka mɛnaŋ. Mbo dimi aa: “Ya Chɛhowa,* I mɛnaŋ po, nduyɛ I feŋaŋ o diom nuu choo le. Wana soliaa lasalaa ŋ cho ni le fɛɛŋ a fɛɛŋ.”)
22 Mi Chiisu simnuŋ suŋgbuleŋ le kpema hiou wa o sɔvɛ wo.
23 Mi wanaa bɔɔbɔɔ simnuŋ wanaa soliaa lasalaa, kanifuule piɔmndo chɛl le mi wanaa wa o foofo koŋ nda hiou lachi le.
24 Kɛ le mɛɛ o cho wa yoomu le fɛɛŋ a fɛɛŋ yɛ, wana o wana miiŋgu niŋ o foofo ndɔɔ le.
25 Le saboo hoo, o nɔla mbo piŋi wanaa huŋ naa Mɛlɛka chua sanaa o ndu niŋnda. Kanifuule, o cho wa yoomu le mbo nyɔɔlu le nda teleŋ o teleŋ.
26 I cho suɛi kɛndɛ le miŋ nɔ wana bɛndu wanaa soliaa lasala waa nuaa. Kanifuule, o cho o yɔŋgaŋ o Mɛlɛka lo, o nɔ haki le, tɔɔyaŋ cho ndu choo le, o cho maa wanaa lahakiaa le, nduyɛ mi Mɛlɛka heelu ndu o choo choo niŋ tema.
27 Kɛ ndu cho maa wanaa bɛnduaa soliaa lasalaa kaŋ te. O heu ba le salalaŋ solioo lepaa o lepaa le hakila ndɔlaŋ a hakila waŋnda a tuaa le. Kanifuule, lepilɛ kpe o tosa keŋ ni teleŋ o yɔŋgu yoomu ndɔɔ wo.
28 Wanaa bɛnduaa soliaa lasala Sawaa yulu isu wa, wanaa lahakiaa nda cho ni. Kɛ mɛɛ Mɛlɛka ke naa Sawaa, mbo mɛnaŋ maa o cho Po ndɔɔ yulɔɔ isu, le mbo wa wana bɛndu wanaa soliaa lasalaa. Mbo simnuŋ wana walaŋndo le fɛɛŋ a fɛɛŋ.
Tɛɛsiaalaŋ
^ Koŋ cho ni, Sawala Mɛlɛka ke Muuse laŋ.
^ Kilikiiye, “wanaa fula Ebilaham o ipulu wa.”
^ Koŋ cho ni, tɔ ndɔɔ.
^ Tofa Tɛɛsiaa.
