Hoosiaa 1:1-11

  • Lanɔɔ Hoosiaa vɛlɛ a chuauwaa o velu wa (1-9)

    • Chɛsiluɛɛ (4), Lo-luhama (6), a Lo-amai (9)

  • Tiindaŋndo le miiŋgoo o diompilɔɔ niŋ (10, 11)

1  Teleŋ Yusaya, Chotam, Ehaasi, a Hɛsikaya wa o masaleŋ choo Chuda wo, mi Chɛhowa suaa naa Hoosiaa* chua po Biɛɛlui wo. A teleŋ koŋ, Chɛlobowam po Chowaasi wo bɛɛ wa o masaleŋ choo Isɔluɛi.  Mɛɛ Chɛhowa kandu suɛi o Hoosiaa lo, mi Chɛhowa dimul ndu aa: “Kɔ chua wana lanɔɔ o nɔɔ niŋ. Nduyɛ wana lanɔ koŋ cho suunda,* mbo vilul num chuauwaa samaa.* Kanifuule, waŋnda o lɛŋndeŋ niŋ mal Chɛhowa piɛiyo, ma muliŋ sɔɔŋ tosaa maa wanaa suundɛi.”*  Okoŋ, mbo kɔ chua Koma o nɔɔ niŋ, chua Dibilim ndo. Mi Koma chua folioo,* nduyɛ mbo vilul ndu poo.  Okoŋ kɔɔli, mi Chɛhowa dimul Hoosiaa aa: “Ke ndu diolaŋ aa Chɛsiluɛɛ.* Kanifuule, o teleŋ biŋgi bɛŋgu, I cho yuŋgu Chɛhu wo nyɛpalaa tusi choo, le mɛɛ nda tɛɛmbuu yoomula waŋnda o Chɛsiluɛɛ niŋ yɛ. Nduyɛ, I cho tosa mi masaleŋ o Isɔluɛi niŋ le mɛɛlu.  A teleŋ koŋ, I cho chiɔulaŋ o Isɔluɛi niŋ tɛɛmbuu o Kpoloŋndo Chɛsiluɛɛ.”  Mi Koma chua vɛlɛ folioo, mbo vialu wana lanɔɔ. Mi Mɛlɛka dimul Hoosiaa aa: “Ke ndu diolaŋ aa Lo-luhama,* kanifuule I cho lɛ waŋnda Isɔluɛi inyiɛɛ tuiinɔŋ te. I cho nda hunɔɔ touwɔɔ.  Kɛ I cho waŋnda Chuda tuiinɔŋ inyiɛɛ, nduyɛ mi ya Chɛhowa Mɛlɛka ndaa piŋi nda. O cho a lechiɔu, muɛi faŋnde, suaa, puaa nyaanuŋ a suaa wa, ɔɔ a chɔuwo le ya cho nda piŋi le.”  Mɛɛ nda soli Lo-luhama mɛɛleŋ o sondo, mi Koma chua folioo, mbo vialu vɛlɛ poo.  Okoŋ, mi Mɛlɛka dimul Hoosiaa aa: “Ke ndu diolaŋ aa Lo-amai,* kanifuule la cho lɛ wanaa ni le. Nduyɛ ya bɛɛ, I cho lɛ Mɛlɛka nya le. 10  “Mɛɛ siooŋnde o pee mɛŋma ihɛllo kɔŋgɔ wa nuaa wana nɔla ndi chɔm te yɛ, lende waŋnda* o Isɔluɛi niŋ cho hunɔɔ kui tau tau ni. Nduyɛ, o fondaŋ yaa dimul nda maa ‘La cho lɛ wanaa ni le’ wo, I cho nda dimul maa, ‘Chuauwaa Mɛlɛka cho yoomu wa’ nda cho ni. 11  Waŋnda Chuda a haa Isɔluɛi cho chuuŋgiaŋ naapilɛ ma wa o diompilɔɔ niŋ. Nduyɛ ma hɛli waŋndo le mbo wa nda bolleŋ, ma fula o lɛŋnde leŋ niŋ. Kanifuule, paale tɔɔmale bɛnduleŋ pila le wa niŋ le Chɛsiluɛɛ ni.

Tɛɛsiaalaŋ

Ndu nda veelu vɛlɛ ni aa Hoosaya. Koŋ cho ni, “Chɛhowa Piŋi Ni.”
Ɔɔ “kaa ihini nɔɔlɛiyo tosa.”
Ɔɔ “chuauwa o kaa ihini nɔɔlɛiyo niŋ.”
Ɔɔ “kaa ihini nɔɔlɛi nda cho tosaa wo.”
Ɔɔ “yollo.”
Diolaŋ ndaŋ la sim “Mɛlɛka Cho Kulle Saŋɔɔ.”
Diolaŋ ndaŋ la sim “A Tuinuŋ Ndu Inyiɛɛ Le.”
Diolaŋ ndaŋ la sim “A Cho Wanaa Ni Le.”
Hibuluiye, “chuauwa.”