Hoosiaa 13:1-16

  • Ifiluem mal Chɛhowa mbo muliŋ piɔmnda sooluuwo (1-16)

    • “Piɔmndo, ɔɔ kefuŋ numndoŋ?” (14)

13  “Te Ifiluem ndoo soo pɛ, mi waŋnda ndaa nyiiya kpa kpa.Ndoo fula bɔɔ tɔɔ o Isɔluɛi niŋ. Kɛ mɛɛ o luɛi Baal sooluuwo, mbo tosa hakioo, okoŋ mbo wu.   A cho hiouwɔɔ lachi a haki ndaa kuiyo,Kanifuule, a teeŋgiaa kaniŋ ndaŋ humboŋ ma toosiaa piɔmaa ŋchiliŋnda.Wanaa chaa nyɛ a laba wa toosiaa piɔmnda haa ni. A cho dimioo a nda okɔɔ aa, ‘Wanaa soli salalaŋ nda sɔsa nauwaa fɔŋnduaa sondolaŋ.’   Lelaŋ, a cho hunɔɔ simnɔŋ mɛɛ yumbu yumbu idiiyo wa nuaa yɛ,A cho hunɔɔ lo pɛ, mɛɛ mɔmndo kiolu nuaa idii yɛ,Mɛɛ hueiye basu nuaa fueende o yasaba yɛ, lende nda wa niŋ ni,Nduyɛ, mɛɛ kumnde fula nuaa o fɛɛfɔɔ yɛ, lende nda wa niŋ ni.   Ya cho Chɛhowa Mɛlɛka numndo ni chɔŋ a teleŋ ŋ wa o lɛŋnde Ichipi leŋ niŋndo.A sina Mɛlɛka cheleŋ te mɛɛ ya,Nduyɛ wana piŋiaa cheleŋ cho o ya kɔɔli le.   Teleŋ ŋ wa o pollo niŋ naa piɔɔ se le wa ya sina num ni.   A wa a kɔl hiniaa le mɛɛ ya kuɛ a nda o fondaŋ bil kɛndɛ kɛndɔɔ yɛ.Mi kɔl nda hiniaa koŋ tosa ma simnuŋ wanaa heelaŋnda, Okoŋ, ma puɛɛnuŋ a ya okɔɔ.   I cho simnɔŋ maa kpɔkuŋ* fɔŋndɔ le nda,Nduyɛ, mi simnuŋ mɛɛ tambillo hini nuaa mɛŋgɛlaa o kaŋ visioo yɛ.   I cho nda delɔɔ choo mɛɛ suluku chuauwaa nduaa luusiaŋndo wa nuaa yɛ,Nduyɛ mi kuumbuu nda takpalaŋ. Loŋ ya cho nda tɛɛmbuu ni, mɛɛ kpɔkuŋndo* tosa nuaa yɛ.Nduyɛ visi biyaa cho nda sɛɛsiaa.   Lelaŋ, num Isɔluɛi, a nɔ le tambei sɔlaa,Kanifuule, a simul la, ya wana mala numndo. 10  Kuɛɛnɛ masa numndo cho yɛ, le mbo piŋi num o chieeŋ num bɛndoŋ niŋ kpou?Nduyɛ masaa* ŋ dimul la aa,‘Ke ya masaa a laŋgbaa kalla’ wa, kuɛɛnɛ nda cho yɛ? 11  I wa a kɔl tuuwo mi ke nya masaa,Nduyɛ a kɔl tuuwo ya cho ndu faŋa ni. 12  Dɛnɛ wɔɔŋ Ifiluem ndo cho o simbulaa,Nduyɛ haki ndɔɔ cho o kɛsiaa kɔdɔ. 13  O cho nyɛ nɛiyaa sinaŋ, mɛɛ pulii vialɛi wa nuaa wana lanɔɔ nɛiyo yɛ. Kɛ chɛlɛkpɛ nɔ taasi le wo o cho ni.O yɔŋ bɛɛ mi teleŋ ndɔ vialaa fuuluu, o chɛl ma velu ndu le. 14  I cho nda soli o Sɛiyo* niŋ, nduyɛ mi miŋgi nda yoomu.I cho nda soli o piɔmndo niŋ. Piɔmndo, ɔɔ kefuŋ numndoŋ? Sɛiyo, ɔɔ kpaaya ŋ nɔ le tɛɛmbuuwo wo? Nyɛɛyii bɛɛ bii niŋ ya le. 15  O yɔŋ bɛɛ mi nyɛ o nyɛ wa o kɛndɛ a ndu maa bil puiyaa,Chɛhowa cho tosa mi hueiye fula ba paaleŋ le chaŋ ndo,Chɔnɔŋndo o pollo niŋ, mi i huŋ veesiaa sooŋnda ndɔla mamɛŋndaŋ a peela ndɔla pɔmbɔlaŋ kpou. Wana koŋ cho hunɔɔ nyɛm ndɔŋ sɔvɛŋ cho ŋ kɛsiaa woŋ kpou tɛɛmbuu. 16  Tɔɔyaŋndo cho wa Sameeliaa choo le mɛɛ o simul Mɛlɛka ndɔɔ yɛ. A cho nda hunɔɔ diu diu a muɛi faŋnde,Ma huŋ diu diu chuauwaa ndaa diyɔɔ imɔnɔɔ,Nduyɛ ma sɛɛsiaa waŋ laanduaa ndaa cho a folilaŋ* nda.”

Tɛɛsiaalaŋ

Ɔɔ “yalakana.”
Ɔɔ “yalakanaa.”
Hibuluiye, “wanaa kialaa ŋyamaa.”
Ɔɔ “Siɔl.” Koŋ cho ni, sɛila waŋnda chieeya kpou. Tofa Tɛɛsiaa.
Ɔɔ “yoltaŋ.”