Hoosiaa 7:1-16

  • Mɛlɛka tɛɛsiaa haki waŋnda Ifiluem tosa wo (1-16)

    • Wana heluŋ yala Mɛlɛkaa le (12)

7  “A teleŋ ya cho Isɔluɛi chiɔu wo,Haki Ifiluem ndo cho chɔmnɔŋ kpendekele,Nduyɛ mi dɛnɛ wɔɔŋ Sameeliaa wo bɛɛ chɔmnuŋ. A cho hiouwɔɔ lachi a waŋnda huiyo,Ma luɛi chiɛila pilalaŋ niŋ ma chiimbuu nyɛm ndaŋ, nduyɛ ma del waŋnda choo o nɛilaŋ.   Kɛ a yiyaŋ bɛɛ pɛŋ maa dɛnɛ wɔɔŋ nda cho tosaa wo kpou, I cho ndu loonɔŋndo le. Nyɛ o nyɛ wɔɔŋ nda cho tosaa, o cho nda o balaa silɔ.I cho ndu chɔɔ kpou.   Ma tosa mi masaa dɔɔnuŋ nyaale a dɛnɛ nda wɔɔŋndo,Nduyɛ, ma nɛŋi laŋgbaa ndaa kalla kɔllo a choola ndalaŋ.   Nda kpou wanaa suundɛiya nda cho ni.Mɛɛ wana luamaa beediiyo* kiisuu nuaa yiŋndeŋ o nyɛ luamaa beediiyo niŋ mbo tuulu yɛ, lende nda cho a tuu ni.O kiisuu pɛ, o muliŋ kpeyaŋndo lindaa nduyɛ o beeŋguu lɛ leŋ te haaa mbo chuu helɔɔ.   O paale kɔl kɛndɛle masa naa choo, laŋgbaa kalla cho delɔɔ a naa,Kanifuule, muɛiyaŋ ma cho tosa ma dɔɔnuŋ tumbe. O tosa chaŋyɛi a wanaa mam ndu wa.   Kɔltaŋ nda la tuu kpɛi, mɛɛ fondaŋ luamaa beediiyo tuulu nuaa yɛ. Ichɔl pii pii wana luamaa beediiyo waŋnuŋ o luaŋ.Nduyɛ te paaleŋ le sɛ pɛ, yiŋndeŋ le kinduŋ o fondaŋ luamaa beediiyo.   Nda kpou cho a tuu kpɛi maa fondaŋ luamaa beedii.A chii wanaa cho nda chilaŋ* nda diu kpou. Nduyɛ masaa ndaa kpou del.Wana pilɛ bɛɛ nda tɛɛŋ nyuna ya le mala le.   Ifiluem muuliaŋ a kayii cheleŋnde. Ifiluem cho ko maa kato nda kɛɛ mulioo wo.   Wanaa lekaawa poonda kpaaya ndɔɔ, kɛ o cho o sina choo le. Yiiŋnde ndu o lebol simnuŋ yuluŋnde kpu, kɛ o cho pɛŋ bila biyɔɔ le. 10  Kaa heelaŋ waŋnda Isɔluɛi chɔm kpendekele maa wanaa yɔŋ wɔɔŋnda nda cho ni,Kɛ ma kɛɛ le Chɛhowa Mɛlɛka ndaa miiŋgoo o ibuŋ.A koŋ kpou, ma kɛɛ ndu nyunaa le malaa. 11  Ifiluem cho ko maa piiŋ diɔm nɛi hui le wo.* A nyuna waŋnda Ichipi a haa Asiiliaa le nda malaa. 12  Ba o ba nda kɔ, I cho nda yala nuu wuu choo. I cho nda tusi, mɛɛ nda tusi nuaa youwaa balu choo choo wa yɛ. I cho nda nyɛpalaa tusi choo, a mɛɛ yaa dimul nda yɛ. 13  Kpundɔɔ cho le nda, kanifuule a mal la ma kuaŋnuŋ. Tambei cho le nda, kanifuule a tosa hakioo a ya. I wa o bɛɛndiaŋ le nda baŋaa, kɛ ma dimi choolaŋ a ya okɔɔ. 14  Mi che bɛɛ a wa koŋullo o kpelela ndalaŋ choo,Kɛ o ve a kɔlta ndalaŋ kpou le nda wa ya nyunaa le malaa le. A cho dialuŋ ndaŋ tɛɛndiaa, le halikpeŋ ma sɔla kulloŋ a muɛima sɛnɛiyaŋ.Waŋnda haa simul la. 15  Mi che bɛɛ mi sila nda, nduyɛ mi luei nda yoomuaŋ,Kɛ ma simul la, ma hiau vɛlɛ lachi a sɔɔŋ wɔɔŋndoŋ tosaa. 16  A mal piɛile tonyaleŋ, ma muliŋ kɔlaŋ o nɛi cheleŋ ndo choo.*Ma simnuŋ wanaa fonduaa, kanifuule a wa ko mɛɛ chiɔuleŋ le yɔŋyɔla nuaa yɛ. A cho hunɔɔ laŋgbaa ndaa kalla diu diu a muɛi faŋnde le sɔɔŋ wɔɔŋ fula nda o lasondo woŋ. Le hei, waŋnda cho nda hunɔɔ mamɔɔ o lɛŋnde Ichipi leŋ niŋ.”

Tɛɛsiaalaŋ

Ɔɔ “buloo.”
Hibuluiye “wanaa kialaa ŋyamaa.”
Hibuluiye, “nɔ kɔl niŋ te wo.”
Koŋ cho ni, piɛile lachoowaleŋ.