Ikilisiaati 10:1-20

  • Mi diɔmii taaniŋnde tɛɛmbuu taasioo (1)

  • Kpundɛ cho le sɔɔŋ tosaa o diɔmnde niŋndo (2-11)

  • Kpundɛ diɔmnda sɔla wo (12-15)

  • Sɔɔŋ ŋdiɔmndoŋ masaa waa tɛɛŋ (16-20)

    • Youwo nɔla mbo miŋgi sondo o nyɛ ŋ dimi wo choo (20)

10  Mɛɛ peŋgiaa vilɛiya tosa nuaa mi chuɛima chuŋ kɛndiaŋ ma tambu, nduyɛ mi ma fula chuŋ wɔɔŋndo yɛ, lende koni diɔmii taaniŋnde tosa ni mi taasi waŋndo a bɛɛle ndɔleŋ le tambu.  Mi kɔl wana taasioo yɛɛ ndu o nɛi kɛndɔɔ choo,* kɛ diɔmndo ndu, o nɛi wɔɔŋndo* choo kɔl ndɔɔ yaa ndu ni.  Nɛi o nɛi diɔmndo kuɛ pɛ choo, o nɔ kɔl kalu le, nduyɛ mbo tosa mi wana o wana sina maa diɔmndo o cho ni.  Te masaa tuulu kɔl a num pɛ, faŋaŋ o fondaŋ numndo le. Kanifuule, kaa mɔɔsɔlɔɔ wo tosa ma fafaŋ luɛiyɔɔ o hakila bɛndulaŋ niŋ.  Mi cha vɛlɛ suɛi kɔl tambɛi cheleŋ o chieeŋndo choo, ndi cho yɛ biondɔŋnda wanaa cho o kpaayaa choo wa tosa laŋ ni.  Diɔmnda cho o foofola filioŋnda bɔɔbɔɔ, kɛ mi wanaa kɔl kaluaa* wa o foofola pɔmbɔlaŋ.  I che niŋ buɛiya kɔlaŋ o suaa choo, kɛ mi waŋ banaa wa kɔlaŋ a ŋpelu naŋ chaa buɛiya ni.  Wana o wana tou pɛ sooŋndo, ndupila cho delɔɔ leniŋ. Nduyɛ wana o wana buli pɛ tɛɛŋgei o kpakioo, kɛuwo tiuba mbo lɔwa ndu.  Wana kala poutaŋ ndo, pouwo tiuba mbo yɔŋul ndu. Nduyɛ wana tɛɛndiaa yɔmnde wo, yɔmndo tiuba mbo yɔŋul ndu.* 10  Te chuei bumbula pɛ ma chiɛɛŋa ndi le, mɛɛ ma dɔu yoomuaŋ tau le wallo a ndi. Kɛ taasioo mala le ma sɔla batiuwaa. 11  Te kɛuwo lɔwa pɛ waŋndo tuupa mi wana nɔ ndu kpaayaa choo wo dɔu ndu o mandaa bɛŋgu, mɛɛ tɔnɔ o tɔnɔ cho le wana nɔ ndu kpaayaa choo wo le.* 12  Diomnda fula wana taasioo o sondo laŋ, mi la nɛŋi wana kɔllo. Kɛ diomnda fula diɔmndo o sondo laŋ, laŋ la tɛɛmbuu ndu ni. 13  Diomnda tasela fula ndu o sondo laŋ, diɔmnde kposoŋ la wa ni. Nduyɛ sɔɔŋ seemɛi huŋ a kpundɔɔ woŋ mɛɛlu ndu fula o sondo ni. 14  Kɛ mi diɔmndo hiou lachi a suɛi tuŋ. Wanachioo sina nyɛ cho yɔŋnɔŋ o chilaŋ niŋndo le. Nɛɛnɛ nɔla yɛ mbo dimul ndu nyɛ cho yɔŋnɔŋndo te o vi pɛ? 15  Wali kala kala diɔmndo tosa wo mbo yɔɔkpiaa ndu, o nɔla pɛŋ mbo saaluŋ nɛiyo le kɔlaŋ o chiee bɛndoo niŋ te. 16  Kpundɔɔ pila i wa le lɛŋndeŋ ni te masaa wa pɛ poombɔɔ, okoŋ mi laŋgbaa kalla kandu dunyaŋ ndaŋ tosaa idii! 17  Kɔl kɛndɔɔ wa bɔɔ o lɛŋndeŋ niŋ, te po laŋunɔ kalaa simnuŋ pɛ masaa. Mi laŋgbaa kalla de nyɛdiaa a teleŋ o bɛnda ma de ndu wo, le ma sɔla yoomuaŋ. Kɛ o cho le ma yiŋnuŋ o kolɔɔ bɛndoo niŋ te! 18  Te waŋndo hiu pɛ siɛlɛiye, yɔmii cho o yindɔ chiɛi ndɔɔ ve cho delɔɔ. Nduyɛ te o tosa nyɛ o nyɛ le, mɛŋndaŋ ma cho kei o yindɔ koŋ mi ma luɛi o ndu lo chiɛiniŋ. 19  Mi nyɛdiaa* tosa mi waŋndo mam, nduyɛ mi muɛiyaŋ ma tosa mi waŋndo tuei yoomoo yeela. Kɛ kaniei* soli bahawɛi kɛ kɛ ni. 20  O yiyaŋ numndo niŋ bɛɛ,* mɛna masaa le.* Nduyɛ wa bɛɛ o kpele numndo choo, mɛna wana sulaa le. Kanifuule, youwo* nɔla mbo tuei nyɛ ŋ dimi wo, ɔɔ nyɛ labɔɔ cheleŋ Mɛlɛka toosiaa wo nɔla mbo kɔ miŋgi sondo o nyɛ ŋ dimi wo choo.

Tɛɛsiaalaŋ

Hibuluiye, “o ba ndɔ kɛndɔɔ choo.”
Hibuluiye, “o ba ndɔ miallo choo.”
Hibuluiye, “wanaa sulaa.”
Ɔɔ naapum, “o nɔ mbo wa yekeŋ.”
Hibuluiye, “wana duau diɔɔmule kɛu koŋ o mandaa bɛŋgu wo le.”
Hibuluiye, “beediiyo ɔɔ buloo.”
Ɔɔ “woliei.”
Ɔɔ naapum, “O kpele numndo choo bɛɛ.”
Ɔɔ “handu masaa sendioo choo le.”
Hibuluiye, “nyɛ yoomaa balu o choo choo niŋndo.”