Isikiɛɛ 33:1-33
33 Mi Chɛhowa suaa naa ya chua aa:
2 “Po wanachioo, dimul wanaa numnda aa:“‘Ŋ dimi wɔ maa I kɛɛsiaa le mi chiŋalaŋ lɛŋndeŋ a muɛi faŋnde, okoŋ mi waŋnda o lɛŋndeŋ niŋ kpou hɛli waŋndo le mbo wa wana nda mɛŋgɛlaa,
3 mbo che muɛi faŋnde hunɔɔ le lɛŋndeŋ chiŋalaŋndo, okoŋ mbo hɔŋ buloo, mbo dimul waŋnda a ndi okɔɔ.
4 Te waŋndo tuei pɛ buloo suɛi mbo saalaŋ te, okoŋ mi muɛi faŋnde huŋ dii ndu, ndupila kooma nduaŋ ma cho wa o lebol ni.
5 Kanifuule, mbo tuɛi buloo suɛi, kɛ o saalaŋ te. Lelaŋ ndupila kooma nduaŋ ma cho wa o lebol ni. Te ndoo saalaŋ pɛ, o wa yoomu ndɔɔ piŋi.
6 “‘Kɛ te wana mɛŋgɛlaa che pɛ muɛi faŋnde hunɔɔ mbo kɛɛ le buloo hɔŋndo le waŋnda dimullo a ndi okɔɔ, okoŋ mi i huŋ dii wana pilɛ o nda tɛɛŋ, wana koŋ cho wu le haki ndɔɔ, kɛ I cho wana mɛŋgɛlaa nyuna le kooma nduaŋ.’*
7 “Num po wanachioo, I hɛli num le ma wa wana mɛŋgɛlaa le waŋnda Isɔluɛi. Nyɛ o nyɛ ŋ tuei ya pɛ o sondo, a nɔ ma dimul nda ndu le nda silaa.
8 Te o yɔŋ pɛ mi dimul wana dɛnɛ wɔɔŋndo aa, ‘Num wana dɛnɛ wɔɔŋndo, a cho piɔmndo sɔla!’ kɛ ma sila ndu le, nduyɛ ma kɛɛ kpooŋ le ndu dimullo mbo mal dɛnɛ ndɔ wɔɔŋndo le halikpeŋ mbo wa yoomu le, o cho piɔmndo sɔla le mɛɛ o cho wana dɛnɛ wɔɔŋndo yɛ. Kɛ num, I cho num nyuna le kooma nduaŋ.
9 Kɛ te a sila pɛ wana dɛnɛ wɔɔŋndo, nduyɛ mbo kɛɛ kpooŋ le dɛnɛ ndɔ wɔɔŋndo malɔɔ, o cho piɔmndo sɔla le haki ndɔɔ, kɛ mi num piŋi yoomu numndo.
10 “Num po wanachioo, dimul waŋnda Isɔluɛi aa, ‘La dimi aa: “Yɔŋnda naala wɔɔŋndaŋ a hakila naalaŋ la cho naa bɔɔ kindilaa. La tosa miŋ yɔŋnuŋ fando fando. Lelaŋ, vɛɛ naŋ cho yɛ hiouwɔɔ lachi a waa yoomu?”’
11 Dimul nda aa, ‘“Nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka Kpuluŋguma Bɛndoo dimi wo cho hoo ni: “Mɛɛ i cho kpendekele maa I cho yoomu yɛ, o cho yeemɛi ni le i cho le mi wana dɛnɛ wɔɔŋndo vi le. Kɛ I yeema mi wana dɛnɛ wɔɔŋndo mulul yɔŋ ndɔ wɔɔŋndo kɔɔ, okoŋ mbo hiou lachi a waa yoomu. Lelaŋ nya waŋnda Isɔluɛi, la mulul yɔŋ nya wɔɔŋndo kɔɔ. Baa la yeema mi la sɔla piɔmndo?””’
12 “Num po wanachioo, dimul wanaa numnda aa: ‘Te wana cho sakpo wo mal pɛ sɔɔŋ cho sakpo woŋ tosaa mbo muliŋ sɔɔŋ wɔɔŋndoŋ tosaa, keŋ piŋi ndu le. Nduyɛ te wana dɛnɛ wɔɔŋndo mal pɛ sɔɔŋ wɔɔŋndoŋ tosaa okoŋ mbo mulul muŋ kɔɔ, o sɔla tambei le. Paale wana cho sakpo wo cho hakioo tosa leŋ, o hiu lachi a waa yoomu le sakpoyɛi nduɛi le.
13 Te I dimul pɛ wana cho sakpo wo aa: “A cho hiouwɔɔ lachi a waa yoomu,” kɛ mbo tosa dɛnɛ wɔɔŋndo* mbo yiyaŋ maa sakpoyɛi nduɛi cho ndu piŋi, sɔɔŋ sakpoŋ o tosa woŋ, i pilɛ bɛɛ I loonuŋ te. Kɛ o cho piɔmndo sɔla le suɛi wɔɔŋ o tosa ve.
14 “‘Kɛ te I dimul pɛ wana dɛnɛ wɔɔŋndo aa: “A cho piɔmndo sɔla,” okoŋ mbo mulul yɔŋ ndɔ wɔɔŋndo kɔɔ mbo tosa nyɛ cho sakpo wo,
15 mbo miŋgi nyɛ waŋndo ke ndu o landei niŋndo, mbo miŋgi nyɛ o chiimbuu wo, nduyɛ mbo soli balaŋ o sɔɔŋ wɔɔŋndoŋ tosaa niŋ, mbo tol sawala ke wana yoomoo laŋ kɔɔli, o cho wu le, kɛ o cho hiouwɔɔ lachi a waa yoomu.
16 Hakila o tosa laŋ kpou, o pilɛ bɛɛ I loonuŋ lɛ a ndu okɔɔ le. Le mɛɛ o tosa nyɛ cho sakpo wo yɛ, o cho hiouwɔɔ lachi a waa yoomu.’
17 “Kɛ mi wanaa numnda dimi aa: ‘Chɛhowa tosa sɔɔŋ o nɛi sakpoo choo le.’ Kɛ o kpeekpei niŋ, nda tosa sɔɔŋ o nɛi sakpoo choo le ni.
18 “Te wana cho sakpo wo mal pɛ sɔɔŋ cho sakpo woŋ tosaa mbo muliŋ sɔɔŋ wɔɔŋndoŋ tosaa, o cho piɔmndo sɔla le keŋ.
19 Kɛ te wana dɛnɛ wɔɔŋndo mal pɛ dɛnɛ ndɔ wɔɔŋndo tosaa mbo muliŋ nyɛ cho sakpo wo tosaa, o cho hiouwɔɔ lachi a waa yoomu.
20 “Kɛ mi la dimi aa, ‘Chɛhowa tosa sɔɔŋ o nɛi sakpoo choo le.’ Oo waŋnda Isɔluɛi, I cho nya a pilɛŋ pilɛŋnda yamɛi kilul a mɛɛ kelala nyalaŋ la cho yɛ.”
21 O wɔsi 12 naŋ wa o biyɔɔ niŋndo, paŋgii tɔ ve malɔ le ŋuɛɛnu, mi laŋunɔ pilɛ hialuŋ Chulusalɛm mbo huŋ naa ya chua, mbo dimi aa: “A tɛɛmbuu Chulusalɛm!”
22 Tuupa mi laŋunɔ hɛluŋ koŋ ndo komal la idiiyo, mi nyina Chɛhowa wo tual la choo ichɔl koŋ, mbo kumbi ya sondoo, okoŋ mi kandu suɛi.
23 Mi Chɛhowa suaa naa ya chua aa:
24 “Po wanachioo, wanaa cho o chieeŋ bɛnduŋ sɔla muŋ tambei yoŋ niŋnda cho dimioo a lɛŋnde Isɔluɛi leŋ okɔɔ aa, ‘Ebilaham ndu pilɛ kpe wa ni, kɛ a koŋ kpou mbo sɔla lɛŋndeŋ maa nyɛm kɛŋ ndɔ. Kɛ naa naa, ŋ cho kunda. Lelaŋ naa nda ke lɛŋndeŋ ni le mi le wa nyɛm kɛŋ naa.’
25 “Lelaŋ dimul nda aa: ‘Nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka Kpuluŋguma Bɛndoo dimi wo cho hoo ni: “La cho nyɛdiaa dioo a koowaŋ latulu, mi la muliŋ piɔmaa nyaa nɔɔlɛiya* sooluuwo. La cho hiouwɔɔ lachi a waŋnda diuwo. Le sabu yɛɛ nya nɔ yɛ mi la sɔla lɛŋndeŋ maa nyɛm kɛŋ nya?
26 La tiindaŋ o mɔɔŋ nyaŋ faŋndoŋ niŋ, mi la yɔŋguŋ o kaala nɔɔlɛilaŋ tosaa niŋ, nduyɛ mi wana o wana wa kaa ihini nɔɔlɛiyo tosaa a lanɔɔ chaaŋ ndɔ. Lelaŋ, le sabu yɛɛ nya nɔ yɛ mi la sɔla lɛŋndeŋ maa nyɛm kɛŋ nya?”’
27 “Dimul nda aa, ‘Nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka Kpuluŋguma Bɛndoo dimi wo cho hoo ni: “Mɛɛ i cho kpendekele maa I cho yoomu yɛ, wanaa cho ichali o chieeŋ bɛnduŋ sɔla tambei yoŋ niŋnda cho piɔmndo sɔla a muɛi faŋnde. A cho yondoo niŋnda, I cho nda malɔɔ visiaa yonduaa o ba ma de nda. Wanaa cho a viaŋnaŋ o fondaŋnda kala kalalaŋ a o buululaŋ niŋnda, I cho naa wɔɔŋndo yɔŋ mbo diu nda.
28 I cho tosa mi lɛŋndeŋ le tambu kpata kpata mi le simnuŋ pɔmndo, nduyɛ mi yoŋga ndɔɔ mɛɛlu. Pembuŋ bɛndoŋ o Isɔluɛi niŋ cho lo fondo, wana o wana kei lɛ loŋ te.
29 Te I tosa pɛ mi lɛŋndeŋ le tambu kpata kpata mi le simnuŋ pɔmndo le sɔɔŋ nɔɔlɛi nda tosa woŋ kpou, okoŋ a cho sina maa ya cho Chɛhowa ni.”’
30 “Kɛ num po wanachioo, wanaa numnda cho suukaŋndo a num okɔɔ o kpakilaŋ ikɛi a o diola chiɛila ndalaŋ sondoo. A cho dimulaŋndo aa: ‘Ŋ kɔ miŋ kɔ tuei diom Chɛhowa wo.’
31 A cho hunɔɔ kunda bɛndoo, ma chal num lachi. A cho tueiyɔɔ sɔɔŋ ŋ cho wa dimioo woŋ, kɛ a cho muŋ tosa le. Kanifuule a cho wa num sɔɔŋ yeelɛiyoŋ dimullo, kɛ mi kɔlta ndalaŋ la wa la yɔŋgaŋ le nyɔɔŋ sɔlaa o kafalaŋ choo.
32 A cho ko le nda maa chondii kaalɛi nda soli a diom kɛndɛ kɛndɔɔ, ma luaa ndi nyɛkɛndɛ kɛndɛ a nyɛchaa iyoo ve. A cho wa tueiyɔɔ nyɛ ŋ cho wa dimioo wo, kɛ wana o wana cho ndu wa tosa le.
33 Nyɛ ŋ cho dimi wo cho yɔŋnɔŋ. Nduyɛ te o yɔŋnuŋ pɛ, a cho sina maa wana suaa le Mɛlɛka wo wa nda tɛɛŋ.”
Tɛɛsiaalaŋ
^ Ɔɔ “I cho wana mɛŋgalaa biyɔɔ tɔɔyaŋ le kooma nduaŋ.”
^ Ɔɔ “kɛɛ sandei chɔmndo.”
^ Diom maHibului nda soliŋ kpeku wo chiɛɛliaŋ lepum a “poolaŋ.” Nduyɛ, ma soliŋ ndu kpeku le nyɔɔ pɛɛsaa.
