Maika 5:1-15

  • Masa kpaaya bɛndoo le lɛŋndeŋ kpou cho chɔnɔŋ (1-6)

    • Masaa cho fula Bɛtilɛhɛm (2)

  • Wanaa cho lo wa cho wa maa mɔm ɔɔ maa kpɔkuŋ (7-9)

  • A nɔ ma dindi lɛŋndeŋ (10-15)

5  “Kpokoo nya wanaa cho o chiee nda del hoo choo wo niŋnda,La cho dialuŋ nyaŋ tɛɛndiaa.A chii naa luei o piŋndo niŋ. A lɔɔ wana kialaa ŋyamaa Isɔluɛi kpaŋnde a tindaa.   Kɛ num Bɛtilɛhɛm Ɛfiluata,A cho bɛɛ o bɔɔ le ma wa o chieeŋ cho muŋ o waalaŋ niŋ Chuda woŋ tɛɛŋ te.Kɛ o num niŋ wana cho hunɔɔ wa masaa Isɔluɛi le ya wo cho fula ni.Waŋndo hoo chii niŋ wɔsilaŋ o wɔsilaŋ niŋ, nduyɛ o cho niŋ kani masindɛ.   Lelaŋ, Mɛlɛka cho nda hunɔɔ baa faŋa kɔɔli,Haaa mi wana lanɔ nɔ le violɔɔ wo o velu. Masaa hoo pɔmbuaa nduaa a tuaa kpou, a cho miiŋgu waŋnda choo Isɔluɛi.   O cho hunɔɔ chɔnɔŋ mbo manda saa nduaa o kpaaya Chɛhowa wo niŋ.O cho nda wa choo o diola tɔɔmala Chɛhowa Mɛlɛka ndɔɔ niŋ. Nduyɛ, a cho waŋnɔŋ hɛnɛkɛ o ba ndaa choo.Tɔɔmayɛi nduɛi cho tiu ba o ba fee o lɛŋndeŋ choo.   O cho hunɔɔ a kɔl nyuloo. Te o yɔŋ pɛ mi Asiiliaŋnda hiŋ o lɛŋnde naaleŋ niŋ, ma niɔu niɔu chiɛila choo choo la kala kalalaŋ,Ŋ cho hɛli wanaa mandaa lasaa a ŋɔmmɛu waŋnda tɛɛŋ, a waŋ banaa* a ŋɔmaa le ma chiŋalaŋ nda.   A cho lɛŋnde Asiiliaa leŋ chɔulaba a mɔɔŋ faŋndoŋ,Nduyɛ ma chɔulaba vɛlɛ lɛŋnde Nimilɔɔ leŋ o pɛŋgula lelɛŋndaŋ. Te Asiiliaŋnda hiŋ pɛ o lɛŋnde naaleŋ niŋ le leŋ niɔu niɔu wo,Masaa hoo cho naa piŋi nda o ba.   Wanaa cho lo o yuŋgu Chekɔpu wo niŋnda a cho wa wanaa faŋga faŋga tɛɛŋ,Mɛɛ Chɛhowa tosa nuaa mi mɔmndo chuchu yɛ.A cho wa mɛɛ piɔɔ sia nuaa o tɔlɔɔlaŋ choo yɛ.O cho wanachiee le tosa mbo sia le,Nduyɛ o chum wana o wana le.   Wanaa cho lo o yuŋgu Chekɔpu wo niŋnda cho wa o lɛŋii bɔɔbɔɔ niŋ.A cho wa wanaa faŋga faŋga tɛɛŋ,Mɛɛ kpɔkuŋndo* wa nuaa visiaa tɛɛŋ yondoo niŋ yɛ.Mɛɛ kpɔkuŋ fɔŋndɔɔ luɛi nuaa saa tɛɛŋ mbo tisa nda choo,Mbo sɛɛsiaa nda wana nɔla nda ndu puu o ba le yɛ,Lende nda wa niŋ ni.   Wanaa simul nya wa cho wa nya o ba bɛŋgu.Nduyɛ, yaamɔɔwaa nyaa kpou cho tambei sɔla.” 10  Chɛhowa dimi aa, “O paale leŋ choo,I cho suaa nyaa diu diu, okoŋ mi tɛɛmbuu nyɛm nyaanaŋ suaa naŋndoŋ. 11  I cho chieeŋ bɛnduŋ cho o lɛŋnde nyaleŋ niŋndoŋ tɛɛmbuu,Mi pesi pesi fondaŋnda kala kalala nya taŋgul taŋ. 12  I cho tosa mi la soli balaŋ o yawalaŋ viomɔɔ niŋ.Wanaa cho maŋgaliaalaŋ tosaa nya tɛɛŋ nda, I cho nda soli po. 13  I cho piɔmaa nya toosiaa wa tɛɛmbuu, nduyɛ mi pesi pesi suŋgbuma nya simi waŋ.Fɛɛŋ bɛɛ la tunduŋ lɛ niŋ o nyɛm nya toosiaa a laba woŋ lachi le. 14  Nyɛ o nyɛ nya simi maa piɔm le ndu sooluuwo, I cho ndu hunɔɔ suŋgɔɔ,Mi tɛɛmbuu chieeŋ nyaŋ bɛndoŋ. 15  Lɛŋii kɛɛ le ya diikɔŋndo ve kinɛi, I cho hunɔɔ tumbe dɔɔnɔŋ a ndi o kala kala,Nduyɛ mi miŋgul ndi maa.”

Tɛɛsiaalaŋ

Ɔɔ “sim lachiaa.”
Ɔɔ “yalakanaa.”