Maki 2:1-28

  • Chiisu siŋgi po bɛvɛiyo (1-12)

  • Chiisu veelu Livai (13-17)

  • Nyunaa a sumndo biyɔɔ okɔɔ (18-22)

  • Chiisu, “Masanɔɔ le Paale Pɛŋgiaaleŋ” (23-28)

2  Mɛɛ palɛi hiou itiŋ, mi Chiisu miiŋgu vɛlɛ Kepaaniɔm. Mi tɔɔ tiu maa o cho chiɛiniŋ.  Mi waŋnda faŋga bɛndoo kɔ piɔ loŋ cha. Ba o ba fondaŋ ve lɛ le, o dio bɛɛ. Okoŋ, mbo kandu nda diom Mɛlɛkaa pɛɛkoo.  Mi puaa a hiɔɔlu chuu ndu wana bɛvɛiyo.  Kɛ ndaa nɔla luɛiyɔɔ a ndu o fondaŋ Chiisu wa wo le, kanifuule faŋgaa wa o dio. Le hei, ma buli yindɔ chiɛiyo Chiisu choo kpeekpei. Okoŋ, ma tusi wana bɛvɛi koŋ o fondaŋ nda buli wo o mboomaa niŋ.  Mɛɛ Chiisu che mɛɛ kpɛ ndaa laalaŋ yɛ, mbo dimul wana bɛvɛi koŋ aa: “Poo, I mal num haki le hakila numndaŋ.”  Wanaa pɛɛku waŋnda sawala Mɛlɛkalaŋ nda wa loŋ. Ma dimiŋ o lakɔl aa:  “Le yɛɛnɛ poo hoo cho yɛ suɛi nuaa? O cho diola Mɛlɛkalaŋ tɛɛmbuuwo. Wana o wana nɔla mbo mal waŋndo haki le hakila ndɔlaŋ te, mɛɛ Mɛlɛka ndupilɛ kpe.”  Kɛ o lepilɛ niŋ kpe, mi Chiisu sina yiyaŋ ndaa. Mbo nyuna nda aa: “Le yɛɛnɛ nya cho yɛ yiyaŋndo o kɔlta nyalaŋ niŋ lende?  Wana bɛvɛiyo dimullo aa, ‘I mal num haki le hakila numndaŋ’ a dimullo ndu aa, ‘Chɔŋ ma chua mbooma numndo ma kuɛŋnuŋ,’ i kuɛɛ hiou yɛ wa tɛtɛlɛ? 10  Kɛ le mi la sina maa Po wana pɔnɔɔ nɔ kpaayaa o lɛŋndeŋ choo le mbo mal waŋnda haki le hakila ndalaŋ . . .” mbo dimul po bɛvɛiyo aa: 11  “Mi dimul num, chɔŋ ma chua mbooma numndo ma kuɛŋnuŋ o numndo.” 12  Mi poo chaŋ nya, mbo chua mbooma ndɔɔ, mbo fulaŋ waŋnda kpou o hɔl. Mi kɔndɔfillo bii nda kpou. Okoŋ ma saŋgala Mɛlɛka. Ma dimi aa: “Le pilɛ bɛɛ ŋ chi wɔ i waa nuaa le.” 13  Mi Chiisu diam vɛlɛ kɔŋgɔ mɛŋma ibuŋgaa. Nduyɛ mi waŋnda faŋga bɛndoo tual ndu kɔɔli loŋ, okoŋ mbo kandu nda pɛɛkoo. 14  Mɛɛ o wa hiouwɔɔ, mbo cha Livai, po Afaasi wo ichali o chiɛi biyaa paawaa.* Mbo dimul ndu aa: “Huŋ ma tol la kɔɔli.” Mbo chaŋ mbo tual ndu kɔɔli. 15  Okoŋ kɔɔli, mɛɛ Chiisu wa nyɛdiaa dioo o Livai lo chiɛiniŋ o tibiiyo* choo, wanaa biyaa paawaa a wanaa lahakiaa cheleŋ bɛɛ wa loŋ tau, ma wa nyɛdiaa dioo latulu nda ndaa. Kanifuule, a bɔɔbɔɔ wa ndu tolɔɔ kɔɔli. 16  Kɛ mɛɛ wanaa pɛɛku waŋnda sawala Mɛlɛkalaŋ, nduyɛ ma wa Falisiiya wa che Chiisu nyɛdiaa dioo latulu nda wanaa biyaa paawaa a wanaa lahakiaa, ma nyuna buɛiyaa nduaa aa: “Le yɛɛnɛ o cho yɛ nyɛdiaa dioo latulu nda wanaa biyaa paawaa a wanaa lahakiaa?” 17  Mɛɛ Chiisu tuei hei, mbo dimi aa: “Wanaa cho kɛndiaa wa heu ba a wana chiɔuwaa le. Kɛ wanaa cho a naalaŋ nda, nda hau ba a ndu. O cho le wanaa cho sakpo wa le ya hiŋ te, kɛ le wanaa lahakiaa.” 18  Buɛiyaa Chɔŋ nda a Falisiiya wa sumndo biyɔɔ. Okoŋ ma huŋ nyuna Chiisu aa: “Le yɛɛnɛ buɛiyaa Chɔŋ nda a buɛiyaa Falisiiya bii yɛ sumndo, kɛ buɛiyaa numnda bii sum te?” 19  Mi Chiisu mulul nda aa: “Te wana cho lanɔɔ chuaa wo wa wɔ pɛ latulu nda chaaŋaa nduaa, a nɔ kuee ma bii sum te, lende le? Te a wa wɔ pɛ latulu a wana cho lanɔɔ chuaa wo, a nɔ ma bii sum te. 20  Kɛ teleŋ cho fuuluu ma faŋa wana cho lanɔɔ chuaa wo nda tɛɛŋ, okoŋ ma bii sumndo a teleŋ koŋ. 21  Wana o wana beŋul tɛɛŋgei o doma paandoo a pɛŋgɛi kola sɛnɛiyo le. Kanifuule, te pɛŋgɛi kola sɛnɛiyo i ŋɔunuŋ pɛ, i chɔɔlu doma paandoo sɛɛsa. Okoŋ, tɛɛŋgei hiou maa paandu. 22  Nduyɛ wana o wana dou muɛima sɛnɛiyaŋ o bɔlɔ mamuɛi* paandoo niŋ te. Te o dɔu pɛ, muɛiyaŋ ma cho bɔlɔɔ piɔlɔɔ, mi ma choŋ. Okoŋ mi bɔlɔɔ tambu. Kɛ o bɔlɔ mamuɛi sɛnɛiyo niŋ wana duau muɛima sɛnɛiyaŋ ni.” 23  Mɛɛ Chiisu nda buɛiyaa nduaa wa keekoo o chiɛi ipum niŋ o Paale Pɛŋgiaaleŋ choo, mi buɛiyaa nduaa kandu tɔlɔɔ soondiaa o chiɛi keŋ niŋ. 24  Mi Falisiiya nyuna Chiisu aa: “Le yɛɛnɛ buɛiyaa numnda cho yɛ tosaa nyɛ wana nɔ ma tosa o Paale Pɛŋgiaaleŋ choo le wo?” 25  Kɛ mbo mulul nda aa: “Baa la chi wɔ o Yau Mɛlɛkaa niŋ a nyɛ Deeve nda puaa wa ndu kɔɔli wa tosa wo, boondii yiaaŋ ma wa nda nɛiyo ve le? 26  A boondii Abiaata wa masa wanaa soliaa lasalaa ve, mi Deeve luɛi o chiɛi Mɛlɛkaa niŋ mbo dia beedii* wa o yɔŋgaŋ o Mɛlɛka lo wo. Okoŋ mbo chua o tiŋ mbo ke wanaa wa ndu kɔɔli wa. Wana cheleŋ ndoo nɔ di kposoŋ mbo de ndu le, mɛɛ wanaa soliaa lasalaa kinɛi.” 27  Okoŋ mbo dimul nda aa: “Le tɔnɔ waŋchieeya Paale Pɛŋgiaaleŋ le handuŋ ni, kɛ o cho le Paale Pɛŋgiaaleŋ te waŋchieeya toosiaŋ te. 28  Po wana pɔnɔɔ cho Masanɔɔ le Paale Pɛŋgiaaleŋ ni.”

Tɛɛsiaalaŋ

Ɔɔ “chiɛi biyaa muloo.”
Ɔɔ “tabalioo.”
Bɔlɔ nda toosiaa a yau visioo wo.
Ɔɔ “bulu.”