Malakai 1:1-14
1 Yooŋgoo:
Nyɛ Chɛhowa dimul Malakai* le mbo dimul waŋnda Isɔluɛiyo cho hoo ni:
2 “I chɔm nya kaalaa,” Chɛhowa dimi lende ni.
Kɛ mi la nyuna aa: “Vɛɛ ŋ chɔm yɛ naa kaalaa?”
Mi Chɛhowa dimi aa: “Baa o cho Iisɔ le wa bɛndoo Chekɔpu le? Kɛ mi kaala Chekɔpu,
3 nduyɛ mi tul Iisɔ leyɛ. I pesi pembuŋ ndɔŋ bɛndoŋ, nduyɛ mi mal nyɛm kɛŋ ndɔŋ tuŋaa yonduaa cho o pollo niŋnda o ba.”
4 “Waŋnda Idɔm dimi aa, ‘A pɛl chiee naa wɔ wɔ, kɛ ŋ cho miiŋgu miŋ miŋgi ndu taŋgul.’ Nyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa* dimi wo cho hoo ni, ‘A cho ndu miŋgi taŋgul, kɛ mi pɛl ndu. A cho nda veelu aa “tanda dɛnɛ wɔɔŋndo” a “wanaa Chɛhowa handu sendioo choo le fɛɛŋ a fɛɛŋ nda.”
5 La cho hei chɔ a hɔlta nyalaŋ pɛɛŋ, nduyɛ mi la dimi aa: “Maa Chɛhowa sɔla saŋgalaa o tanda Isɔluɛiyo niŋ.”’”
6 “‘Poleŋ le cho finya ndɔ bɛɛleŋ kioo, nduyɛ mi buɛiyo ke masanɔ ndɔɔ bɛɛleŋ. Te o yɔŋ pɛ maa ya cho finya nya ni, ɔɔ bɛɛle nya nɔ le ya leŋ? Te ya cho masanɔ nyaa ni,* ɔɔ siooŋii nya nɔ le ya ve?’ Hei Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimul wanaa soliaa lasalaa cho diola ndɔlaŋ tɛɛmbuuwo wa ni.
“‘Kɛ mi la nyuna aa: “Vɛɛ naŋ tɛɛmbuu yɛ diola numndaŋ?”’
7 “‘La cho nyɛdiaa* nɔɔlɛiyo handɔɔ o bandu ni luamaa lasalaa choo.’
“‘Nduyɛ mi la nyuna vɛlɛ aa: “Vɛɛ naŋ nɔɔliaa yɛ num?”’
“‘La cho dimioo aa: “Wana nɔɔliaa bɛɛ tibii* Chɛhowa wo, o cho isɔɔ le.”
8 Te la wa pɛ chɔlu sumɛiyo salaa solioo, la dimi aa: “O cho suɛi wɔɔŋ te.” Nduyɛ, te la wa pɛ chɔlu namtaa ɔɔ o cho a naa wo salaa solioo, la dimi aa: “O cho suɛi wɔɔŋ te.”’”
“Kɛ a yandii, la chua wɔ nda, mi la you masa nya ibuŋgaa. La yiyaŋ pa maa o cho nya nda biyɔɔ o ba, nduyɛ mbo hini kɔl a nya?” Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimi lende ni.
9 “Lelaŋ a yandii, la nyɔɔlu Mɛlɛka le mbo tuiinuŋ naa inyiɛɛ. Te la wa pɛ salala waa nuaa solioo, vɛɛ ya hini yɛ kɔl a nya?” Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimi lende ni.
10 “O nɛɛnɛ cho yɛ nya tɛɛŋ mbo yɔŋguŋ le diolaŋ kiindiaa?* Kanifuule, le yiŋndeŋ mɛndullo bɛɛ o bandu ni luamaa lasalaa choo, la tosa ndi fondo le. I hini kɔl a nya le, nduyɛ sala kɛ kɛ nya cho solioo, I niŋ kɔl a ndu le.” Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimi lende ni.
11 “Chɔŋ ba paaleŋ le chaŋ ndo, mbo kɔ bii naa le del la, diola nilaŋ la cho wa diola tɔɔma bɛndu kaalaŋ tɛɛŋ. Waŋnda cho wa salalaŋ lomɔɔ ba o ba fee, nduyɛ ma wa vɛlɛ salalaŋ yɔŋgoo maa kela diandaa o diola nilaŋ niŋ. Kanifuule, diola nilaŋ la cho wa diola tɔɔma bɛndu kaalaŋ tɛɛŋ.” Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimi lende ni.
12 “Kɛ la cho diola nilaŋ nɔɔliaa mi la wa dimioo aa, ‘Tibii Chɛhowa wo cho o nɔɔlɛi, nduyɛ nyɛm kuamaŋ a nyɛdiaa cho lechoo wo bɛɛ cho nyɛ o nyɛ le.’
13 La cho vɛlɛ dimioo aa, ‘Ŋ saŋga niŋ a wallo hoo!’ Nduyɛ mi la yii hɔlla o ndu tosaa niŋ.” Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimi lende ni. “La cho hunɔɔ a chɔluaa leviiya, a namtaa, vɛlɛ a chɔluaa cho a naalaŋ nda. A tonya, nyɛm waa nuaa nya cho ya chuu wo ni maa ke. Baa I nɔ pa mi bii nya muŋ o ba?” Chɛhowa dimi lende ni.
14 “Wana lakafa nɔ hoo chɔlu piaandu kɛndɛ kɛndɔɔ o chɔluaa nduaa tɛɛŋndo, kɛ mbo chua buŋgɛi, mbo soli chɔlu namtaa salaa o Chɛhowa lo wo, sendioo cho ndu choo. Kanifuule, ya cho Masa bɛndu bɛndoo ni.” Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa dimi lende ni. “Nduyɛ waŋnda o kaalaŋ tɛɛŋ kpou cho nɔ bɛɛleŋ le diola nilaŋ.”
Tɛɛsiaalaŋ
^ Diolaŋ ndaŋ la sim, “Buɛi Nuu.”
^ Koŋ cho ni, puaa chɔuwa o choo choo niŋ.
^ Ɔɔ “masanɔ nya bɛndoo ni.”
^ Hibuluiye “beedii ɔɔ bulu.”
^ Ɔɔ “tabali.”
^ Naapum, wallo le diolaŋ kiindiaa o chiɛi Mɛlɛkaa niŋ.
