Polowaa 10:1-32

  • Mi po nɔ taasioo wo nɛŋi finya ndɔ kɔl (1)

  • Wana tosa wallo wo, o sullo niŋ o mɛɛlu ni (4)

  • Te wana hiu suɛi pɛ, a tosa hakioo (19)

  • Sala Chɛhowa duau wana wo tosa ma sul (22)

  • Siooŋnde le Chɛhowa tosa ma viou yoomu (27)

10  Talela Sɔlɔmɔŋ ndaŋ la cho laŋ ni: Mi po nɔ taasioo wo nɛŋi finya ndɔ kɔl,Kɛ mi po nɔ diɔmnde wo chuu kala ndɔ kɔl tambɛiyo.   Sulta waŋndo sɔla o dɛnɛ wɔɔŋndo choo laŋ la nɔ tɔnɔ le.Kɛ mi sɔɔŋ tosaa o nɛi sakpoo choo piŋi waŋndo o piɔmndo niŋ.   Chɛhowa chɛl mi wana cho sakpo wo wa a yiaaŋ te.Kɛ mbo tosa wana dɛnɛ wɔɔŋndo sɔla nyɛ o yeema wo le.   Siɛlɛiye, bala fondolaŋ i chuu wana ni.Kɛ wana tosa wallo wo, o sullo niŋ o mɛɛlu ni.   Mi po nɔ taasioo wo kou tɔlɔɔla ndɔlaŋ a wɔɔleŋ.Kɛ po hiniŋ hoo a teleŋ nda kuau tɔlɔɔlaŋ ndo, mi siɔmbulaŋ la bii ndu.   Salaa cho wana cho sakpo wo choo.Kɛ wana dɛnɛ wɔɔŋndo, o dimi sɔɔŋ wɔɔŋ o tuunuŋ o kɔl loŋ te.   I cho bɔɔ suɛi tɔnɔ le loonɔŋndo a wana sakpoo okɔɔ.Kɛ haupa mi waŋnda puɛɛnuŋ a wana dɛnɛ wɔɔŋndo okɔɔ.   Mi wana taasioo chɛl silalaŋ,*Kɛ mi wana dimi sɔɔŋ ŋdiɔmndoŋ ndo del o saŋgaa niŋ.   Mi wana wa sakpo o kelala ndɔlaŋ niŋndo waŋnuŋ hɛnɛkɛ.Kɛ wana tosa sɔɔŋ o kafalaŋ choo wo, saalɔŋndo nda saaluŋ ndu ni. 10  Wana wa hoo suɛi mbo kinda hɔlteŋ ikɛiyo, kɔl tambɛiyo o chuu wana ni.Nduyɛ, mi wana dimi sɔɔŋ ŋdiɔmndoŋ ndo del o saŋgaa niŋ. 11  Mi sɔɔŋ wana cho sakpo wo dimi woŋ tosa mi wana sɔla yoomoo.Kɛ wana dɛnɛ wɔɔŋndo, o dimi sɔɔŋ wɔɔŋ o tuunuŋ o kɔl loŋ te. 12  Mi yɛletulaaleŋ le hiŋ a sɔŋgɔlaŋ,Kɛ kaalaa kumbu biondɔŋndaŋ kpou ni. 13  Sɔɔŋ wana nɔ sinapɛŋgoo wo dimi woŋ chɔm ni maa o nɔ taasioo.Kɛ wana nɔ kɔl kalu bɔɔ le wo, sioŋndeŋ le feŋaŋ ndu o kɔɔ le. 14  Wanaa nɔ taasioo wa kaala kɔl kaloo.Kɛ mi sɔɔŋ diɔmnda dimi woŋ luei wana o nyɛpalaa niŋ. 15  Wana sulaa, chiee ndɔ bɛndu kala kalaa cho sul ndɔɔ* ni. Kɛ wanaa bala fonduaa, mi kuɛi luei nda o nyɛpalaa niŋ. 16  Mi sɔɔŋ wana cho sakpo wo tosa woŋ ke wana yoomoo.Kɛ mi sɔɔŋ wana dɛnɛ wɔɔŋndo tosa woŋ luei wana o hakioo niŋ. 17  Wana chɛl silaa wo, nɛi yaa wana o yoomoo wo o cho ni.*Kɛ wana kɛɛ silaa wo, ndu yaa acheleŋnda o nɛi wɔɔŋndo choo ni. 18  Wana veŋ pɛ yɛle ndɔle tulaaleŋ, choolaŋ o dimi ni.Nduyɛ wana kei hoo waŋnda choŋgulaŋ ndo, diɔmndo o cho ni. 19  Te wana hiu suɛi pɛ, a tosa hakioo.Kɛ wana o wana dɔu pɛ sondo ndɔɔ o mandaa bɛŋgu, wana taasioo o cho ni. 20  Diɔɔmule wana cho sakpo wo cho ko maa kanii humbuii kɛndɛ kɛndɛi.Kɛ kɔl wana dɛnɛ wɔɔŋndo nɔ tɔnɔ bɔɔ le. 21  Mi sɔɔŋ wana sakpoo dimi woŋ mala wanaa bɔɔbɔɔ.*Kɛ mi diɔmndo vi le kɔl kalu lepɛŋndo. 22  Sala Chɛhowa duau wana wo tosa ni ma sul,Nduyɛ o hendu nyɛ nɛiyaa o nyɛ nɛiyaa* lechoo le. 23  Diɔmndo che ko sɔɔŋ lasiɔmboŋ tosaa maa lapisul.Kɛ wana nɔ sinapɛŋgoo wo tosa sɔɔŋ a taasi ni. 24  Sɔɔŋ wana dɛnɛ wɔɔŋndo wa siooŋnde le muŋ ndoŋ, muŋ komal ndu ni.Kɛ mi wana cho sakpo wo sɔla nyɛ o yeema wo. 25  Te hueiyii fuku fukuei hɔŋ pɛ, wanaa dɛnɛ wɔɔŋnda ve lɛ niŋ kposoŋ te.Kɛ wana cho sakpo wo cho wa le fɛɛŋ a fɛɛŋ. 26  Mɛɛ muɛima waalɛiyaŋ ma waaliaa nuaa chiŋndoŋ nduyɛ mi kumnde nɛi o lahɔl lɛ,Lende koni wana siɛlɛiyo tosal wana vem ndu* wo ni. 27  Siooŋnde nɔɔ le Chɛhowa tosa mi wana viou yoomu.Kɛ wana dɛnɛ wɔɔŋndo viu yoomu le. 28  Mi tiindaŋ wana cho sakpo wo chuu ndu nyaaloo.Kɛ mi tiindaŋ wana dɛnɛ wɔɔŋndo simnuŋ nyɛ fondoo. 29  Nɛi Chɛhowa wo cho tiindaŋ kala kalaa le wana tɛɛmbuu isɔɔ le wo ni,Kɛ nyɛpalaa o cho ni le wanaa tosa sɔɔŋ wɔɔŋndoŋ nda. 30  Fɛɛŋ bɛɛ wanaa cho sakpo wa del te.Kɛ wanaa dɛnɛ wɔɔŋnda cho lɛ wa o lɛŋndeŋ choo le. 31  Wana cho sakpo wo, sɔɔŋ taasioŋ o dimi ni.Kɛ diɔɔmule dimi sɔɔŋ wɔɔŋndoŋ ndeŋ, a cho leŋ hunɔɔ kiolɔɔ kpali. 32  Wana cho sakpo wo sina sɔɔŋ o dimi mi waŋnda naŋ kɔl loŋ.Kɛ wana dɛnɛ wɔɔŋndo ndu, sɔɔŋ wɔɔŋndoŋ o dimi ni.

Tɛɛsiaalaŋ

Hibuluiye, “sawalaŋ.”
Ɔɔ “nyɛm ndɔŋ sɔviɔŋ.”
Ɔɔ naapum, “o nɛi yoomoo choo o cho ni.”
Ɔɔ “chɔm wanaa bɔɔbɔɔ nɛiyo.”
Ɔɔ “mɔnɛi ɔɔ nyɛpalaa.”
Ɔɔ “wana chua ndu le wallo.”